الغلاف
تمهيد
قائمة بمحتويات الدليل
الصكوك الدولية المشار إليها في هذا الدليل
بيان الأهداف

ألف - العروض الجماعية
باء - تدريب المدربين
جيم - التقنيات التعليمية
دال - السمات المميزة التي ينفرد بها المشاركون
هاء - النهج العملي
واو - العرض الشامل للمعايير
زاي - التعليم من أجل التوعية
حاء - مرونة التصميم والتطبيق
طاء - أدوات التقييم

ألف - التعريف والفئات
باء - الأسباب المحددة وراء تدريب مختلف فئات الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين
جيم - السمات المهمة التي تميز أجهزة وموظفي إنفاذ القوانين

ألف - أهداف التعلم
باء - توصيات عامة
جيم - طريقة المشاركة
دال - التقنيات القائمة على المشاركة
1- العرض والمناقشة
2- مناقشات المتخصصين
3- الأفرقة العاملة
4- دراسات الحالات الإفرادية
5- حل المشاكل/وتبادل الأفكار
6- المحاكاة/لعب الأدوار
7- الرحلات الميدانية
8- التطبيقات العملية (التدريب العملي)
9- مناقشات المائدة المستديرة
10- الوسائل المرئية
هاء - مواقع الدورات التدريبية
واو - التخطيط لاحتياجات المشاركين

ألف - مستعملو الدليل
باء - اختيار المعلمين والمدربين
جيم - تزويد المعلمين والمدربين بالمعلومات
دال - المهام التي يكلف بها المدربون

ألف - الجزء الثاني (المفاهيم الأساسية)
باء - الجزء الثالث (واجبات ووظائف الشرطة)
جيم - الجزء الرابع (المجموعات التي تحتاج إلى حماية أو معاملة خاصة)
دال - الجزء الخامس (مسائل القيادة والإدارة والرقابة)
هاء - الشكل العام للفصول
واو - المرفقات

ألف - مقدمة
باء - ملاحظات عن مواضيع الدورة
جيم - نماذج أشكال الدورات
1- الدورات التدريبية الكاملة
2- الحلقات الدراسية المقدمة إلى كبار الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين
3- الدورة الأساسية للموظفين دون مستوى القيادة المكلفين بإنفاذ القوانين
دال - ملاحظات ختامية

ألف - ملاءمة المعايير الدولية
باء - المصادر الأساسية
1- ميثاق الأمم المتحدة
2- الإعلان العالمي لحقوق الإنسان
3- المعاهدات: العهود والاتفاقيات
4- المبادئ والقواعد الدنيا والإعلانات
جيم - آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
1- الآليات التابعة للاتفاقيات (القائمة على المعاهدات)
2- الآليات المنشأة خارج نطاق الاتفاقيات (القائمة على الميثاق)
(أ) الإجراء (1503)
(ب) المقررون الخاصون والأفرقة العاملة المختارة
دال - المصادر والنظم والمعايير على المستوى الإقليمي
1- النظام الأوروبي في إطار مجلس أوروبا
2- نظام البلدان الأمريكية في إطار منظمة الدول الأمريكية
3- النظام الأفريقي في إطار منظمة الوحدة الإفريقية
هاء - استنتاجات
واو - استعراض أساسي للفصل
زاي - تدريبات افتراضية
حاء - مواضيع للمناقشة

ألف - المعايير الدولية للسلوك الأخلاقي والقانوني للشرطة - معلومات للعروض التوضيحية
1- مقدمة
2- الجوانب العامة للسلوك الأخلاقي والقانوني للشرطة
(أ) المبادئ الأساسية
(ب) الأحكام المحددة المتعلقة بالسلوك الأخلاقي والقانوني لعمل الشرطة
’1‘ أخلاقيات الشرطة واستعمال القوة
’2‘ السلوك الأخلاقي والقانوني للشرطة - المسؤولية الفردية
’3‘ السلوك الأخلاقي والقانوني للشرطة - واجب الإبلاغ عن الانتهاكات
’4‘ السلوك الأخلاقي والقانوني للشرطة - الظروف الاستثنائية وحالات الطوارئ العامة
3- ملاحظات ختامية
باء - المعايير الدولية المتعلقة بالسلوك الأخلاقي والقانوني للشرطة - التطبيق العملي
1- الخطوات العملية لتنفيذ المعايير الدولية
2- تدريبات افتراضية
3- مواضيع للمناقشة

ألف - المعايير الدولية لحقوق الإنسان وعمل الشرطة في النظم الديمقراطية - معلومات للعروض التوضيحية
1- مقدمة
2- الجوانب العامة لعمل الشرطة في النظم الديمقراطية
’1‘ الحق في حرية الفكر والوجدان والدين
’2‘ الحق في حرية الرأي والتعبير
’3‘ الحق في حرية الاشتراك في الاجتماعات والجمعيات السلمية
(ج) الحقوق السياسية ودور الشرطة
(د) الأحكام المحددة المتعلقة بعمل الشرطة والانتخابات الديمقراطية
(هـ) الأحكام المحددة المتعلقة بعمل الشرطة الديمقراطي
’1‘ الصفة التمثيلية لعمل الشرطة
’2‘ عمل الشرطة المتجاوب
’3‘ عمل الشرطة المسؤول
3- ملاحظات ختامية
باء - المعايير الدولية لحقوق الإنسان وعمل الشرطة في النظم الديمقراطية - التطبيق العملي
1- الخطوات العملية لتنفيذ المعايير الدولية
2- تدريبات افتراضية
3- مواضيع للمناقشة

ألف - المعايير الدولية المتعلقة بعدم التمييز - معلومات للعروض التوضيحية
1- مقدمة
2- الجوانب العامة لعدم التمييز
(أ) المبادئ الأساسية
(ب) الأحكام المحددة المتعلقة بعدم التمييز
’1‘ حق الفرد في الاعتراف له بالشخصية القانونية
’2‘ الحق في المساواة أمام القانون
’3‘ الحق في محاكمة منصفة
’4‘ الحق في تقلد المناصب العامة بالتساوي مع الآخرين
’5‘ التحريض على التمييز
’6‘ عدم التقيد بالالتزامات في أوقات الطوارئ
(ج) الأحكام الواردة في الصكوك ذات الصلة الخاصة بإنفاذ القوانين
’1‘ مدونة لقواعد سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين
’2‘ المبادئ الأساسية بشأن استخدام القوة والأسلحة النارية من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين
’3‘ مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن
’4‘ إعلان المبادئ الأساسية للعدالة فيما يتعلق بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة
’5‘ إعلان حماية جميع الأشخاص من التعرض للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
(د) التمييز والعنصر
’1‘ إعلان الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري
’2‘ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري
(هـ) التمييز والدين
’1‘ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان
’2‘ إعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد
(و) التمييز والمرأة
’1‘ إعلان القضاء على التمييز ضد المرأة
’2‘ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
(ز) التمييز والأطفال
’1‘ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
’2‘ اتفاقية حقوق الطفل
(ح) أشكال التمييز الخاصة
3- ملاحظات ختامية
باء - المعايير الدولية المتعلقة بعدم التمييز - التطبيق العملي
1- الخطوات العملية لتنفيذ المعايير الدولية
2- تدريبات افتراضية
3- مواضيع للمناقشة

ألف - المعايير الدولية المتعلقة بتحقيقات الشرطة - معلومات للعروض التوضيحية
1- مقدمة
2- الجوانب العامة لحقوق الإنسان وتحقيقات الشرطة
(أ) المبادئ الأساسية
(ب) الأحكام المحددة المتعلقة بالتحقيقات
’1‘ افتراض البراءة
’2‘ الحق في محاكمة منصفة
’3‘ الضمانات الدنيا لضمان المحاكمة المنصفة
"أ" إبلاغ الشخص سريعاً وبالتفصيل بأية تهمة توجه إليه
"ب" الحق في المثول أمام المحكمة دون إبطاء لا مبرر له
"ج" مناقشة شهود الاتهام؛ بنفسه أو من قبل غيره
"د" عدم تعرض الشخص لإكراه على الشهادة ضد نفسه أو على الاعتراف بذنب
’4‘ التدخل التعسفي في الخصوصيات
(ج) الجوانب التقنية للتحقيقات
(د) إدارة المخبرين السريين
(هـ) الضحايا
3- ملاحظات ختامية
باء - المعايير الدولية المتعلقة بتحقيقات الشرطة - التطبيق العملي
1- الخطوات العملية لتنفيذ المعايير الدولية
2- تدريبات افتراضية
(أ) المبادئ الأساسية
(ب) الأحكام المحددة المتعلقة بالاعتقال
’1‘ حظر الاعتقال التعسفي
’2‘ الإجراءات التي يجب اتباعها عند الاعتقال
’3‘ ضمانات إضافية
’4‘ اعتقال الأحداث
’5‘ تعويض ضحايا الاعتقال غير القانوني
(ج) تدابير عدم التقيد
(د) حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي
(هـ) التقارير عن حالات الاختفاء
3- ملاحظات ختامية
باء - المعايير الدولية المتعلقة بالاعتقال - التطبيق العملي
1- الخطوات العملية لتنفيذ المعايير الدولية
2- تدريبات افتراضية
3- مواضيع للمناقشة

ألف - المعايير الدولية المتعلقة بالاعتقال - معلومات للعروض التوضيحية
1- مقدمة
2- الجوانب العامة لحقوق الإنسان والاعتقال
3- مواضيع للمناقشة

ألف - المعايير الدولية المتعلقة بالاحتجاز - معلومات للعروض التوضيحية
1- مقدمة
2- الجوانب العامة لحقوق الإنسان أثناء الاحتجاز
(أ) المبادئ الأساسية
(ب) الأحكام المحددة المتعلقة بالاحتجاز
’1‘ حظر التعذيب
’2‘ المقتضيات العامة المتعلقة بالمعاملة الإنسانية للمحتجزين
’3‘ الأحداث المحتجزون
’4‘ المحتجزات
(ج) مقابلة أو استجواب المشتبه فيهم
’1‘ المعايير الدولية ذات الصلة
’2‘ الغرض من المعايير
’3‘ آثار المعايير على عملية المقابلة أو الاستجواب
(د) تدابير عدم التقيد
(هـ) حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي
3- ملاحظات ختامية
باء - المعايير الدولية المتعلقة بالاحتجاز - التطبيق العملي
1- الخطوات العملية لتنفيذ المعايير الدولية
2- تدريبات افتراضية
3- مواضيع للمناقشة

ألف - المعايير الدولية المتعلقة باستخدام القوة - معلومات للعروض التوضيحية
1- مقدمة
2- الجوانب العامة لاستخدام القوة
(أ) المبادئ الأساسية
(ب) الأحكام المحددة المتعلقة باستخدام القوة
’1‘ اللوائح والاستخدام المتمايز للقوة
’2‘ الوسائل غير العنيفة أولا
’3‘ ضبط النفس، والتدابير الإنسانية
’4‘ الإبلاغ عن استخدام القوة
’5‘ استخدام الأسلحة النارية
’6‘ حفظ الأمن في التجمعات العامة
’7‘ استخدام القوة مع المحتجزين
’8‘ التعيين والتدريب
’9‘ الإبلاغ والمراجعة
’10‘ مسؤولية الإدارة
’11‘ الأوامر غير القانونية
(ج) استخدام القوة والحق في الحياة
(د) استخدام القوة والقتل خارج نطاق القانون
(هـ) استخدام القوة وحالات الاختفاء
3- ملاحظات ختامية
باء - المعايير الدولية المتعلقة باستخدام القوة - التطبيق العملي
1- الخطوات العملية لتنفيذ المعايير الدولية
2- تدريبات افتراضية
3- مواضيع للمناقشة

ألف - المعايير الدولية المتعلقة بالنزاعات المسلحة وحالات الطوارئ والفوضى المدنية - معلومات للعروض التوضيحية
1- مقدمة
2- الجوانب العامة لحقوق الإنسان والمعايير الإنسانية أثناء النزاعات المسلحة والفوضى المدنية
(أ) المبادئ الأساسية
(ب) الأحكام المحددة المتعلقة بحقوق الإنسان والمعايير الإنسانية أثناء النزاعات المسلحة والفوضى المدنية
’1‘ أشد حقوق الإنسان تأثراً
’2‘ القانون المنظم للنزاع المسلح
’3‘ أنواع النزاع المسلح وفئات الأشخاص المعنيين
(ج) النزاع المسلح الدولي
’1‘ وضع الشرطة
’2‘ حقوق وواجبات ومسؤوليات الشرطة
(د) النزاع المسلح غير الدولي
’1‘ المادة (3) المشتركة
’2‘ البروتوكول الإضافي الثاني
’3‘ وضع الأشخاص
’4‘ واجبات ومسؤوليات الشرطة
(هـ) الفوضى المدنية
’1‘ تعريفات وخصائص الفوضى المدنية
’2‘ المعايير الدولية
’3‘ المبادئ والمعايير الإنسانية
’4‘ واجبات ومسؤوليات الشرطة
(و) الإرهاب
’1‘ تعريفات الإرهاب وأنواعه
’2‘ أعمال الإرهاب أثناء النزاعات المسلحة
’3‘ التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب
’4‘ واجبات ومسؤوليات الشرطة
(ز) حالات الطوارئ وتدابير التقيد
’1‘ أحكام المعاهدات
’2‘ مسؤوليات الشرطة
3- ملاحظات ختامية
باء - المعايير الدولية المتعلقة بالنزاعات المسلحة والفوضى المدنية - التطبيق العملي
1- الخطوات العملية لتنفيذ المعايير الدولية
2- تدريبات افتراضية
3- مواضيع للمناقشة

ألف - المعايير الدولية المتعلقة بالشرطة وحماية الأحداث - معلومات للعروض التوضيحية
1- مقدمة
2- الجوانب العامة للشرطة وحماية الأحداث
(أ) المبادئ الأساسية
(ب) الأحكام المحددة المتعلقة بحقوق الإنسان والشرطة، وحماية الأحداث
’1‘ قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لإدارة شؤون قضاء الأحداث (قواعد بكين)
’2‘ مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع جنوح الأحداث (ومبادئ الرياض التوجيهية)
’3‘ قواعد الأمم المتحدة بشأن حماية الأحداث المجردين من حريتهم
’4‘ اتفاقية حقوق الطفل
’5‘ قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير الاحتجازية (قواعد طوكيو)
3- ملاحظات ختامية
باء - المعايير الدولية المتعلقة بالشرطة وحماية الأحداث - التطبيق العملي
1- الخطوات العملية لتنفيذ المعايير الدولية
2- تدريبات افتراضية
3- مواضيع للمناقشة

ألف - المعايير الدولية المتعلقة بإنفاذ القوانين وحقوق المرأة - معلومات للعروض التوضيحية
1- مقدمة
2- الجوانب العامة لحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة وإنفاذ القوانين
’1‘ حماية المرأة
"أ" المرأة والتمييز
"ب" المرأة كضحية للعنف العائلي
"ج" المرأة كضحية للاغتصاب والجرائم الجنسية الأخرى ...
"د" المرأة كمحتجزة
"هـ" حماية المرأة وقت النزاع
’2‘ المرأة كموظفة في الشرطة
3- ملاحظات ختامية
باء - المعايير الدولية المتعلقة بإنفاذ القوانين وحقوق المرأة - التطبيق العملي
1- الخطوات العملية لتنفيذ المعايير الدولية
2- تدريبات افتراضية
3- مواضيع للمناقشة

ألف - المعايير الدولية المتعلقة باللاجئين وغير المواطنين - معلومات للعروض التوضيحية
1- مقدمة
2- الجوانب العامة لحقوق الإنسان للاجئين وغير المواطنين
(أ) المبادئ الأساسية
(ب) الأحكام المحددة المتعلقة بحقوق الإنسان للاجئين وغير المواطنين
(ج) الأحكام المحددة الواردة في اتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين
(د) الأحكام المحددة المتعلقة بالقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني ذات الصلة بحالة اللاجئين
(هـ) المشردون داخليا
(و) الأحكام المحددة الواردة في الإعلان المتعلقة بحقوق الإنسان للأفراد الذين ليسوا من مواطني البلد الذي يعيشون فيه
(ز) الأحكام المحددة التي ينص عليها القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي ذات الصلة بحالة غير المواطنين
(ح) الأحكام المحددة الواردة في اتفاقية عام 1954 بشأن وضع عديمي الجنسية
(ط) الأحكام المحددة المنصوص عليها في القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني ذات الصلة بحالة الأشخاص عديمي الجنسية
3- ملاحظات ختامية
باء - المعايير الدولية المتعلقة باللاجئين وغير المواطنين - التطبيق العملي
1- الخطوات العملية لتنفيذ المعايير الدولية
2- تدريبات افتراضية
3- مواضيع للمناقشة

ألف - المعايير الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان للضحايا وحمايتهم وإنصافهم - معلومات للعروض التوضيحية
1- مقدمة
2- الجوانب العامة لحقوق الإنسان للضحايا وحمايتهم وإنصافهم
(أ) المبادئ الأساسية
(ب) الأحكام المحددة المتعلقة بحقوق الإنسان للضحايا وحمايتهم وإنصافهم
(ج) حماية ضحايا الجريمة
(و) حماية ضحايا إساءة استعمال السلطة
(هـ) توصيات بشأن إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة
(و) حماية ضحايا النزاعات
3- ملاحظات ختامية
باء - المعايير الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان للضحايا وحمايتهم وإنصافهم - التطبيق العملي
1- الخطوات العملية لتنفيذ المعايير الدولية
2- تدريبات افتراضية
3- مواضيع للمناقشة

ألف - المعايير الدولية المتعلقة بقيادة الشرطة وإدارتها وتنظيمها - معلومات للعروض التوضيحية
1- مقدمة
2- الجوانب العامة لحقوق الإنسان وقيادة الشرطة وإداراتها وتنظيمها
(أ) المبادئ الأساسية
(ب) الأحكام المحددة المتعلقة بآثار حقوق الإنسان على قيادة الشرطة وإدارتها ومراقبتها
(ج) مقاصد وأهداف هيئات الشرطة
(د) الأخلاقيات المهنية
(هـ) التخطيط الاستراتيجي وصنع القرار
(و) نظم القيادة والإدارة والسيطرة
’1‘ عمل الشرطة المسؤول والمتجاوب
’2‘ حقوق الإنسان وتحقيقات الشرطة
’3‘ حقوق الإنسان والاعتقال
’4‘ حقوق الإنسان أثناء الاحتجاز
’5‘ حقوق الإنسان واستخدام القوة من جانب الشرطة
(ز) التعيين
’1‘ حقوق الإنسان والشرطة وعدم التمييز
’2‘ حقوق الإنسان وعمل الشرطة في النظم الديمقراطية
(ح) التدريب
’1‘ استخدام القوة
’2‘ معاملة المحتجزين
’3‘ النزاع المسلح والفوضى المدنية
’4‘ حماية الأحداث
’5‘ حماية الضحايا وإنصافهم
3- ملاحظات ختامية
باء - المعايير الدولية المتعلقة بقيادة الشرطة وإدارتها وتنظيمها - التطبيق العملي
1- الخطوات العملية لتنفيذ المعايير الدولية
2- تدريبات افتراضية
3- مواضيع للمناقشة

ألف - المعايير الدولية المتعلقة بالتحقيق في انتهاكات الشرطة لحقوق الإنسان - معلومات للعروض التوضيحية
1- مقدمة
2- الجوانب العامة للتحقيق في انتهاكات الشرطة لحقوق الإنسان
(أ) المبادئ الأساسية
(ب) الأحكام المحددة المتعلقة بالشكاوى والمراجعة والتحقيق
’1‘ مدونة قواعد السلوك للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين
’2‘ إعلان حماية جميع الأشخاص من التعرض للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
’3‘ اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
’4‘ مبادئ المنع والتقصي الفعالين لعمليات الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام التعسفي والإعدام دون محاكمة
’5‘ مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن
’6‘ المبادئ الأساسية بشأن استخدام القوة والأسلحة النارية من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين
(ج) حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي
(د) الإجراءات والهيئات الدولية المنشأة لضمان التقيد بمعايير حقوق الإنسان
3- ملاحظات ختامية
باء - المعايير الدولية المتعلقة بالتحقيق في انتهاكات الشرطة لحقوق الإنسان - التطبيق العملي
1- الخطوات العملية لتنفيذ المعايير الدولية
2- تدريبات إضافية
3- مواضيع للمناقشة

1- مقتطفات من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان
2- مقتطفات من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
3- مدونة قواعد سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين
4- المبادئ الأساسية بشأن استخدام القوة والأسلحة النارية من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين
5- مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن
6- إعلان بشأن المبادئ الأساسية لضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة
7- إعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري
8- مبادئ المنع والتقصي الفعاليين لعمليات الاعدام خارج نطاق القانون والاعدام التعسفي والاعدام دون محاكمة
9- قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لإدارة شؤون قضاء الأحداث (قواعد بكين)