La Declaración Universal de Derechos Humanos y la Convención sobre los Derechos del Niño  
Asamblea General de las Naciones Unidas, 1948 y 1989, respectivamente / United Nations General Assembly, 1948 and 1989, respectively

 

Esta herramienta fue creada por las Naciones Unidas. Contiene un documento con cinco secciones distintas: (1) la Declaración Universal de Derechos Humanos, (2) la Convención sobre los Derechos del Niño, (3) una sección con la terminología y las normas de los derechos humanos internacionales, (4) información sobre unas organizaciones de las Naciones Unidas, y (5) otros recursos para la clase.

La Declaración Universal de Derechos Humanos consiste en 30 artículos que describen los derechos y libertades fundamentales, que incluye el derecho a la vida, la protección contra la detención arbitraria, y la igualdad ante la ley. Además, la Convención sobre los Derechos del Niño presenta los derechos que son garantizados para los niños, como la protección contra los ataques, la protección durante la adopción, y el derecho a la educación. El tercero documento explica los papeles y funciones fundamentales de las normas, tratados, resoluciones, y costumbres en la comunidad internacional. El cuarto sección suministra la información de contacto (como las direcciones del email, los números telefónicos, y las direcciones de las oficinas) de apoyo en las Naciones Unidas, como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Organización Mundial de la Salud; el quinta sección tiene manuales para empezar y continuar la educación de los derechos humanos.

This toolkit was created by the United Nations. It contains one document with five distinct sections: (1) the Universal Declaration of Human Rights, (2) the Convention on the Rights of the Child, (3) a section on terminology and norms in international human rights, (4) information on organizations in the United Nations, and (5) other classroom resources.

The Universal Declaration of Human Rights consists of thirty articles describing the basic rights and freedoms for all humans, including the right to life, protection from arbitrary arrest, and equality before the law. Additionally, the Convention on the Rights of the Child presents the rights guaranteed specifically to children, such as the protection from attacks, the protection during adoption, and the right to education. The third document explains the basic roles and functions of norms, treaties, resolutions, and customs in the international community. The fourth section provides contact information (such as email addresses, phone numbers, and office addresses) of support in the United Nations, such as the United Nations Development Program and World Health Organization; the fifth section has manuals on beginning and continuing human rights education.

 

CONTENIDOS / CONTENTS

• Documento / Document  La Declaración Universal de Derechos Humanos (1948)  / Universal Declaration of Human Rights (1948) (PDF)
  • <<La Declaración Universal de Derechos Humanos>> / “Univesal Declaration  of Human Rights”
  • <<La Convención sobre los Derechos del Niño>> / “Convention on the Rights of the Child”
  • <<Terminología y normas en los derechos humanos internacionales>> / “Terminology and norms on international human rights”
  • <<Información de contacto para organizaciónes de las Naciones Unidas>> / “Contact information for United Nations organizations”
  • <<Recursos para la clase>> / “Classroom resources”