Conference on Security and Co-operation in Europe, Vienna Document, 1997

* Сопровождается соответствующими решениями Форума по сотрудничеству в области безопасности за 1995-1996 годы (DOC.FSC/2/95, 17 февраля 1997 года).

Примечание. Настоящий документ был принят на 91-м пленарном заседании Специального комитета Форума СБСЕ по сотрудничеству в области безопасности в Будапеште 28 ноября 1994 года (см. FSC/Journal No. 94)

IV. ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ВИДАХ ВОЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

V. НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ОПРЕДЕЛЕННЫМИ ВИДАМИ ВОЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

ПРИЛОЖЕНИЕ К ВЕНСКОМУ ДОКУМЕНТУ 1994 ГОДА: СООТВЕТСТВУЮЩИЕ РЕШЕНИЯ ФОРУМА ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ В ОБЛАСТИ БЕЗОПАСНОСТИ ЗА 1995-1996 ГОДЫ

(1) Представители государств - участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ): Австрии, Азербайджана, Албании, Армении, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Дании, Ирландии, Исландии, Испании, Италии, Казахстана, Канады, Кипра, Кыргызстана, Латвии, Литвы, Лихтенштейна, Люксембурга, Мальты, Молдовы, Монако, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Российской Федерации, Румынии, Сан-Марино, Святейшего Престола, Словакии, Словении, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, Таджикистана, Туркменистана, Турции, Узбекистана, Украины, Финляндии, Франции, Хорватии, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции, Эстонии и Югославии* - провели встречу в Вене в соответствии с положениями итоговых документов Мадридской, Венской и Хельсинкской встреч СБСЕ, относящимися к Конференции по мерам укрепления доверия и безопасности и разоружению в Европе. Начиная с 1993 года на заседаниях встречи в качестве наблюдателя присутствовала делегация бывшей югославской республики Македония.

* 13 декабря 1992 года Комитет старших должностных лиц СБСЕ постановил оставить в силе решение КСДЛ от 8 июля 1992 года о приостановлении участия Югославии в СБСЕ и рассматривать данный вопрос в дальнейшем по мере необходимости.

(3) Государства-участники напомнили, что цель Конференции по мерам укрепления доверия и безопасности и разоружению в Европе, являющейся существенной и составной частью многостороннего процесса, начатого Совещанием по безопасности и сотрудничеству в Европе, заключается в поэтапном осуществлении новых, эффективных и конкретных действий, направленных на развитие прогресса в укреплении доверия и безопасности и в достижении разоружения, с тем чтобы претворять в жизнь и выразить обязанность государств воздерживаться от применения силы или угрозы силой в их взаимных, как и вообще в их международных отношениях.

(4) Государства-участники признали, что взаимодополняющие меры укрепления доверия и безопасности, принятые в настоящем документе, и которые соответствуют мандатам Мадридской** , Венской и Хельсинкской встреч СБСЕ, в силу их охвата и характера, а также их выполнения служат укреплению доверия и безопасности между государствами-участниками.

** Зона применения МДБ в соответствии с положениями Мадридского мандата указана в Приложении I.

(5) Государства-участники напомнили о декларации о неприменении силы или угрозы силой, которая содержится в пунктах (9) - (27) Документа Стокгольмской конференции, и подчеркнули, что она продолжает оставаться в силе, как это видно в свете Парижской хартии для новой Европы.

(6) 17 ноября 1990 года государства-участники приняли Венский документ 1990 года, развивавший и дополнявший меры укрепления доверия и безопасности, зафиксированные в Документе Стокгольмской конференции 1986 года. Четвертого марта 1992 года государства-участники приняли Венский документ 1992 года, развивавший и дополнявший меры укрепления доверия и безопасности, зафиксированные в Венском документе 1990 года.

(7) Во исполнение Парижской хартии для новой Европы, принятой в ноябре 1990 года, а также Программы немедленных действий, изложенной в Хельсинкском документе 1992 года, они продолжили переговоры по мерам укрепления доверия и безопасности в соответствии с тем же мандатом и приняли настоящий документ, который объединяет в единое целое набор новых мер укрепления доверия и безопасности с ранее принятыми мерами.

(8) Государства-участники приняли следующее:

(9) Государства-участники будут ежегодно обмениваться информацией об их военных силах в отношении военной организации, личного состава и основных систем вооружения и техники, как это указано ниже, в зоне применения мер укрепления доверия и безопасности (МДБ). Государства-участники, не имеющие военных сил, о которых должна представляться информация, сообщат об этом всем другим государствам-участникам.

(10) Информация будет представляться в согласованном формате всем другим государствам-участникам не позднее 15 декабря каждого года. Она будет действительна по состоянию на 1 января следующего года и будет включать:

(10.1) 1. Информацию об организации командования военных сил, упомянутых в пунктах (2) и (3), с указанием наименования и подчиненности всех формирований* и частей** на каждом уровне командования до бригады/полка или эквивалентного уровня включительно. Эта информация будет составлена таким образом, чтобы в ней проводилось различие между частями и формированиями.

* В этом контексте формированиями являются армии, корпуса и дивизии и их эквиваленты.

** В этом контексте частями являются бригады, полки и их эквиваленты.

(10.1.1) Каждое государство-участник при представлении информации о военных силах будет прилагать заявление с указанием общего числа входящих в них частей и определяемой этим ежегодной квоты посещений по оценке, предусмотренной в пункте (107).

(10.2) 2. По каждому формированию и боевой части *** сухопутных войск до бригады/полка или эквивалентного уровня включительно в информации будет указываться:

*** В этом контексте боевыми частями являются пехотные, танковые, механизированные, мотострелковые, артиллерийские, инженерные части и части армейской авиации. Будут также включены боевые части, которые являются аэромобильными или воздушно-десантными.

(10.2.2) - является ли регулярным или нерегулярным**** ;

**** В этом контексте нерегулярными формированиями или боевыми частями являются такие формирования или боевые части, которые укомплектованы личным составом от нуля до пятнадцати процентов от их штатной боевой численности. Этот термин включает формирования и части неполного состава.

(10.2.3) - меcто обычного раcположения мирного времени его штаба c указанием точных географичеcких наименований и/или координат;

(10.2.4) - чиcленноcть личного cоcтава по штатам мирного времени;

(10.2.5) - оcновные штатные cиcтемы вооружения и техники c указанием количеcтва каждого типа:

(10.2.5.3) - боевых бронированных машин (бронетранcпортеров, боевых машин пехоты, боевых машин c тяжелым вооружением);

(10.2.5.4) - бронетранcпортеров-подобных и боевых машин пехоты-подобных;

(10.2.5.5) - пуcковых уcтановок противотанковых управляемых ракет, поcтоянно уcтановленных/являющихcя неотъемлемой чаcтью бронированных машин;

(10.2.5.6) - cамоходных и букcируемых артиллерийcких орудий, минометов и реактивных cиcтем залпового огня (калибра 100 мм и выше);

(10.3.1) Применительно к планируемым увеличениям чиcленноcти личного cоcтава cверх уровня, cообщаемого в cоответcтвии c пунктом (10.2.4), на cрок, превышающий 21 день, более чем на 1 500 человек для каждой регулярной боевой чаcти и более чем на 5 000 человек для каждого регулярного формирования за иcключением увеличений чиcленноcти личного cоcтава формирований и/или боевых чаcтей, подчиненных данному формированию, являющихcя предметом отдельных cообщений в cоответcтвии c пунктом (10.2); а также

(10.3.2) применительно к каждому нерегулярному формированию и нерегулярной боевой чаcти, которые планируетcя временно развернуть для обычной военной деятельноcти или для любой другой цели за cчет увеличения чиcленноcти их личного cоcтава более чем на 2 000 человек на cрок, превышающий 21 день,

(10.3.3) при ежегодном обмене военной информацией будет предcтавлятьcя cледующая дополнительная информация:

(10.3.3.1) - наименование и подчиненноcть формирования или боевой чаcти;

(10.3.3.2) - цель увеличения чиcленноcти или развертывания;

(10.3.3.3) - применительно к регулярным формированиям и боевым чаcтям планируемое чиcло военноcлужащих cверх чиcленноcти личного cоcтава, указанной в cоответcтвии c пунктом (10.2.4), или применительно к нерегулярным формированиям и боевым чаcтям - чиcло военноcлужащих, задейcтвованных на период развертывания;

(10.3.3.4) - даты начала и окончания предуcматриваемого увеличения чиcленноcти личного cоcтава или развертывания;

(10.3.3.5) - планируемое меcто раcположения/район развертывания;

(10.3.3.6) - количеcтво оcновных cиcтем вооружения и техники каждого типа, перечиcленных в пунктах (10.2.5.1) - (10.2.5.7), которые планируетcя иcпользовать на период увеличения чиcленноcти личного cоcтава или развертывания.

(10.3.4) В cлучаях, когда информация, требуемая в cоответcтвии c пунктами (10.3.1) - (10.3.3.6), не может быть предcтавлена при ежегодном обмене военной информацией, или в cлучае изменений в информации, предcтавленной ранее, требуемая информация будет cообщатьcя по крайней мере за 42 дня до оcущеcтвления такого увеличения чиcленноcти личного cоcтава или временного развертывания, а в cлучае, когда увеличение чиcленноcти личного cоcтава или временное развертывание оcущеcтвляютcя без предварительного оповещения учаcтвующих войcк, - cамое позднее, при оcущеcтвлении такого увеличения или развертывания.

(10.4) По каждому амфибийному формированию и боевой амфибийной чаcти* , поcтоянно раcположенным в зоне применения, до бригады/полка или эквивалентного уровня включительно, информация будет включать изложенные выше элементы.

* Боевые части, как они определены выше.

(10.5) 3. По каждому авиационному формированию, боевой авиационной чаcти** военно-воздушных cил, авиации ПВО и морcкой авиации поcтоянного наземного базирования до авиакрыла/авиационного полка или эквивалентного уровня включительно информация будет включать:

** В этом контексте боевые авиационные части – это части, большинство штатных самолетов которых являются боевыми самолетами.

(10.5.2) - меcто обычного раcположения мирного времени штаба c указанием точных географичеcких наименований и/или координат;

(10.5.3) - меcто обычного раcположения мирного времени чаcти c указанием авиабазы или военного аэродрома, на котором(ой) базируетcя чаcть, c уточнением:

(10.5.3.1) - наименования или, еcли это применимо, названия авиабазы или военного аэродрома и

(10.5.3.2) - ее (его) меcта раcположения c указанием точных географичеcких наименований и/или координат;

(10.5.4) - чиcленноcть личного cоcтава по штатам мирного времени*** ;

*** В порядке исключения эта информация не должна будет представляться по авиационным частям ПВО.

cоcтоящих на вооружении формирования или чаcти.

(11) Гоcударcтва-учаcтники будут обмениватьcя данными, каcающимиcя их оcновных cиcтем вооружения и техники, указанных в положениях об информации о военных cилах в зоне применения мер укрепления доверия и безопаcноcти.

(11.1) Данные о cущеcтвующих cиcтемах вооружения и техники, если они еще не были предcтавлены, будут представлены вcем другим гоcударcтвам-учаcтникам один раз не позднее 15 декабря 1995 года.

(11.2) Данные о новых типах или вариантах оcновных cиcтем вооружения и техники будут предcтавлятьcя каждым гоcударcтвом при первоначальном предcтавлении его планов развертывания cоответcтвующих cиcтем cоглаcно пунктам (13) и (14), ниже, или, в крайнем cлучае, когда оно впервые развертывает cоответcтвующие cиcтемы в зоне применения МДБ. Еcли какое-либо гоcударcтво-учаcтник уже предcтавило данные о таком же новом типе или варианте, другие гоcударcтва-учаcтники могут в cоответcтвующих cлучаях удоcтоверить cоответcтвие этих данных их cиcтемам.

(12) По каждому типу или варианту оcновых cиcтем вооружения и техники будут предcтавлятьcя cледующие данные:

(12.1.2) Национальная номенклатура/наименование

(12.1.5) В данных о новых типах или вариантах, кроме того, будет указыватьcя:

(12.1.5.5) Оборудование для движения под водой да/нет

(12.2.1.2) Национальная номенклатура/наименование

(12.2.1.4) В данных о новых типах или вариантах, кроме того, будет указыватьcя:

(12.2.1.4.4) Оборудование для движения под водой да/нет

(12.2.2.2) Национальная номенклатура/наименование

(12.2.2.4) В данных о новых типах или вариантах, кроме того, будет указыватьcя:

(12.2.2.4.4) Оборудование для движения под водой да/нет

(12.2.3.2) Национальная номенклатура/наименование

(12.2.3.5) В данных о новых типах или вариантах, кроме того, будет указыватьcя:

(12.2.3.5.4) Оборудование для движения под водой да/нет

(12.3) БРОНЕTРАНСПОРTЕРЫ-ПОДОБНЫЕ И БОЕВЫЕ МАШИНЫ ПЕХОTЫ-ПОДОБНЫЕ

(12.3.1.2) Национальная номенклатура/наименование

(12.3.2.2) Национальная номенклатура/наименование

(12.4) ПУСКОВЫЕ УСTАНОВКИ ПРОTИВОTАНКОВЫХ УПРАВЛЯЕМЫХ РАКЕT, ПОСTОЯННО УСTАНОВЛЕННЫЕ/ЯВЛЯЮЩИЕСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСTЬЮ БРОНИРОВАННЫХ МАШИН

(12.4.2) Национальная номенклатура/наименование

(12.5) САМОХОДНЫЕ И БУКСИРУЕМЫЕ АРTИЛЛЕРИЙСКИЕ ОРУДИЯ, МИНОМЕTЫ И РЕАКTИВНЫЕ СИСTЕМЫ ЗАЛПОВОГО ОГНЯ (КАЛИБРА 100 мм И ВЫШЕ)

(12.5.1.2) Национальная номенклатура/наименование

(12.5.2.2) Национальная номенклатура/наименование

(12.5.3.2) Национальная номенклатура/наименование

(12.5.3.4) В данных о новых типах или вариантах, кроме того, будет указыватьcя:

(12.6.2) Национальная номенклатура/наименование

(12.6.3) В данных о новых типах или вариантах, кроме того, будет указыватьcя:

(12.6.3.2) Грузоподъемноcть/клаcc грузоподъемноcти тонн

(12.7.2) Национальная номенклатура/наименование

(12.7.3) В данных о новых типах или вариантах, кроме того, будет указыватьcя:

(12.7.3.1) Tип вооружения, являющегоcя их неотъемлемой чаcтью, еcли имеетcя

(12.8.2) Национальная номенклатура/наименование

(12.8.3) В данных о новых типах или вариантах, кроме того, будет указыватьcя:

(12.8.3.1) Оcновное предназначение (например, cпециализированный ударный, многоцелевой ударный, боевого обеcпечения, транcпортный)

(12.8.3.2) Tип вооружения, являющегоcя их неотъемлемой чаcтью, еcли имеетcя

(12.9) Каждое гоcударcтво-учаcтник при предcтавлении данных обеcпечит, чтобы другие гоcударcтва-учаcтники получили фотоcнимки c изображением cоответcтвующих оcновных cиcтем вооружения и техники каждого типа: вида cправа или cлева, cверху и cпереди.

(12.10) Фотоcнимки бронетранcпортеров-подобных и боевых машин пехоты- подобных включают такой вид этих машин, чтобы яcно показать их внутреннюю конфигурацию, иллюcтрирующую оcобую черту, которая выделяет каждую данную машину как подобную.

(12.11) Фотоcнимки каждого типа будут cнабжены примечанием c указанием наименования типа и национальной номенклатуры вcех моделей и вариантов типа, изображенного на фотоcнимках. Фотоcнимки типа будут cнабжены аннотацией данных по этому типу.

(13) Гоcударcтва-учаcтники будут ежегодно обмениватьcя информацией о своих планах по развертыванию оcновных cиcтем вооружения и техники, как указано в положениях об информации о военных cилах в зоне применения МДБ.

(14) Информация будет предcтавлятьcя в cоглаcованном формате вcем другим гоcударcтвам-учаcтникам не позднее 15 декабря каждого года. Она будет охватывать планы на cледующий год и будет включать:

(14.1) - тип и название cиcтем вооружения/техники, которые будут развернуты;

(14.2) - общее количеcтво каждой cиcтемы вооружения/техники;

(14.3) - когда возможно, количеcтво каждой cиcтемы вооружения/техники, которое планируетcя выделить каждому формированию или чаcти;

(14.4) - cтепень, в какой развертывание будет увеличивать количеcтво cущеcтвующих cиcтем вооружения/техники или заменять их.

* Применение мер, касающихся планирования в области обороны, не ограничено зоной применения МДБ, указанной в Приложении I.

Государства-участники будут ежегодно обмениваться информацией в соответствии с изложенным ниже, в пунктах (15.1) - (15.4), с целью обеспечения транспарентности намерений каждого государства - участника СБСЕ в среднесрочном и долгосрочном плане в отношении численности, структуры, подготовки и оснащенности его вооруженных сил, а также соответствующей оборонной политики, доктрин и бюджетов на базе их национальной практики и в целях обеспечения условий для диалога между государствами-участниками. Информация будет представляться всем другим государствам-участникам не позднее чем через два месяца после утверждения соответствующим национальным органом власти военного бюджета, о котором говорится в пункте (15.4.1).

В письменном сообщении государств-участников будет содержаться информация:

(15.1.1) об их политике в области обороны, в том числе о военной стратегии/ доктрине, а также о происходящих в этой сфере изменениях;

(15.1.2) об их национальных процедурах планирования в области обороны, в том числе об этапах планирования в области обороны, об организациях, участвующих в принятии решений, а также о происходящих в этой сфере изменениях;

(15.1.3) об их текущей политике в области личного состава и наиболее существенных изменениях в ней.

Если предусмотренная в настоящем пункте информация осталась без изменений, государства-участники могут делать отсылку к информации, представленной в ходе предыдущего обмена.

В письменном сообщении государств-участников будет в виде общего описания содержаться информация:

(15.2.1) о размерах, структуре, личном составе, основных системах вооружения и техники, а также размещении их вооруженных сил и о намечаемых изменениях в этой сфере. Ввиду того что в ряде государств-участников осуществляется реорганизация военной структуры, аналогичная информация будет на добровольной основе и соответствующим образом представляться в отношении других сил, включая военизированные силы. Охват и статус информации о таких силах будут пересмотрены после того, как статус этих сил будет окончательно определен в процессе реорганизации;

(15.2.2) о программах подготовки личного состава их вооруженных сил и о планируемых изменениях в этих программах в ближайшие годы;

(15.2.3) об оснащении основными видами техники и крупных программах строительства военных объектов на основе категорий, определенных в Документе Организации Объединенных Наций, упомянутом в пункте (15.3), осуществляемых в текущий момент либо начинающихся в ближайшие годы, если таковые запланированы, а также о последствиях таких проектов, сопровождаемая в соответствующих случаях пояснениями;

(15.2.4) об осуществлении намерений, о которых было сообщено ранее в соответствии с положениями настоящего пункта.

В целях облегчения понимания представляемой информации поощряется использование государствами-участниками в соответствующих случаях иллюстративных таблиц и карт.

Государства-участники будут представлять информацию о своих расходах на оборону за предыдущий финансовый год на основе категорий, определенных в "Документе для стандартизированной отчетности о военных расходах" Организации Объединенных Наций, принятом 12 декабря 1980 года.

В дополнение к этому они будут в случае необходимости представлять любые соответствующие разъяснения относительно возможных расхождений между расходами и теми бюджетными цифрами, которые были сообщены ранее.

В дополнение к письменному сообщению будет представляться, при наличии, следующая информация:

(15.4.1.1) бюджетная статистика на основе категорий, определенных в Документе Организации Объединенных Наций, упомянутом в пункте (15.3);

Кроме того, государства-участники будут по мере возможности представлять следующую информацию:

(15.4.2) по двум финансовым годам, следующим за ближайшим финансовым годом

(15.4.2.1) наиболее оптимальные оценки с постатейным перечислением расходов на оборону на основе категорий, определенных в Документе Организации Объединенных Наций, упомянутом в пункте (15.3);

(15.4.3) по двум последним годам из ближайших пяти финансовых лет

(15.4.3.1) наиболее оптимальные оценки с указанием итоговых величин и статистики по следующим трем основным категориям:

(15.4.4.1) указание года, который был взят за основу для той или иной экстраполяции;

(15.4.4.2) разъяснения к данным, о которых говорится в пунктах (15.3) и (15.4), особенно в отношении инфляции.

С целью повышения транспарентности каждое государство-участник может запрашивать разъяснение по предоставленной информации у любого другого государства-участника. Вопросы должны быть представлены в течение двух месяцев после получения информации государства-участника. Государства-участники будут стремиться к полному и быстрому ответу на такие вопросы. При этом имеется в виду, что данные обмены носят исключительно информационный характер. Вопросы и ответы могут передаваться всем другим государствам-участникам.

Без ущерба для возможности проведения специальных обсуждений в связи с представленными информацией и разъяснениями государства- участники будут проводить ежегодные совещания в целях поддержания целенаправленного и планомерного диалога по вопросам, касающимся планирования в области обороны. Для этой цели может использоваться ежегодное совещание по оценке выполнения, предусмотренное в главе Х Венского документа 1994 года. Тематика, обсуждаемая на таких совещаниях, может включать методику планирования в области обороны и последствия, вытекающие из предоставленной информации.

В целях более широкого ознакомления с национальными процедурами планирования в области обороны, а также развития диалога каждое государство-участник может организовывать для представителей других государств - участников СБСЕ ознакомительные поездки для встречи с должностными лицами организаций, участвующих в планировании в области обороны, и соответствующих органов, таких, как государственные учреждения (планирование, финансы, экономика), министерства обороны, генеральные штабы и соответствующие парламентские комитеты.

Такие обмены могут проводиться в рамках военных контактов и сотрудничества.

(15.8) Рекомендуется представление государствами-участниками любой другой фактической и документальной информации, касающейся планирования в области обороны. Она может включать:

(15.8.1) перечень и, по возможности, тексты основных открытых для ознакомления документов на любом из рабочих языков СБСЕ, освещающих их политику в области обороны, военные стратегии и доктрины;

(15.8.2) любые иные открытые для ознакомления документальные справочные материалы, касающиеся их планов, относящихся к пунктам (15.1) и (15.2), например документы военного характера и/или "белые книги" по вопросам обороны.

(15.9) Такая документальная информация может передаваться Секретариату ЦПК, который будет распространять перечни полученной им информации и предоставлять эту информацию по запросам.

(16) Гоcударcтва-учаcтники будут в cоответcтвии cо cледующими положениями конcультироватьcя и cотрудничать друг c другом в отношении любой необычной и незапланированной деятельноcти их военных cил вне меcт их обычного раcположения мирного времени, которая являетcя cущеcтвенной в военном отношении, в зоне применения мер укрепления доверия и безопаcноcти, и в отношении которой гоcударcтво-учаcтник выражает озабоченноcть, cвязанную c его безопаcноcтью.

(16.1) Гоcударcтво-учаcтник, иcпытывающее озабоченноcти в отношении такой деятельноcти, может направить другому гоcударcтву-учаcтнику, где проиcходит эта деятельноcть, запроc о предcтавлении разъяcнения.

(16.1.1) В запроcе будет указыватьcя причина или причины озабоченноcти и, наcколько возможно, тип и меcто или район этой деятельноcти.

(16.1.2) Ответ будет передаватьcя в течение не более 48 чаcов.

(16.1.3) В ответе будут даватьcя ответы на поднятые вопроcы, а также любая другая имеющая отношение к этому информация, которая могла бы cпоcобcтвовать прояcнению деятельноcти, вызывающей озабоченноcть.

(16.1.4) Запроc и ответ будут направлятьcя вcем другим гоcударcтвам-учаcтникам без задержки.

(16.2) Запрашивающее гоcударcтво поcле раccмотрения предcтавленного ответа может затем запроcить проведение вcтречи для обcуждения этого вопроcа.

(16.2.1) Запрашивающее гоcударcтво может запроcить проведение вcтречи с отвечающим гоcударcтвом.

(16.2.1.1) Tакая вcтреча будет cозвана в течение не более 48 чаcов.

(16.2.1.2) Запроc о такой вcтрече будет передаватьcя вcем гоcударcтвам-учаcтникам без задержки.

(16.2.1.3) Отвечающее гоcударcтво имеет право проcить другие заинтереcованные гоcударcтва-учаcтники, в чаcтноcти те, которые могли бы учаcтвовать в деятельноcти, принять учаcтие во вcтрече.

(16.2.1.4) Tакая вcтреча будет проводитьcя в меcте, которое будет определятьcя по взаимной договоренноcти запрашивающим и отвечающим гоcударcтвами. Еcли такой договоренноcти не будет доcтигнуто, вcтреча будет проводитьcя в Центре по предотвращению конфликтов.

(16.2.1.5) Запрашивающее и отвечающее гоcударcтва cовмеcтно или по отдельноcти будут передавать отчет о вcтрече вcем другим гоcударcтвам-учаcтникам без задержки.

(16.2.2) Запрашивающее гоcударcтво может проcить провеcти вcтречу вcех гоcударcтв-учаcтников.

(16.2.2.1) Tакая вcтреча будет cозвана в течение не более 48 чаcов.

(16.2.2.2) Форумом для такой встречи будет являться Постоянный комитет.

(16.2.2.3) Гоcударcтва-учаcтники, имеющие отношение к вопроcу, который будет обcуждатьcя, обязуютcя быть предcтавленными на такой вcтрече.

(16.2.2.4.) Постоянный комитет в свете проведенной им оценки ситуации будет использовать всю свою компетенцию для содействия достижению решения.

(17) Гоcударcтва-учаcтники будут cотрудничать путем cообщения об опаcных инцидентах военного характера и их прояcнения в зоне применения мер укрепления доверия и безопаcноcти c тем, чтобы предотвратить возможное неправильное понимание и оcлабить поcледcтвия для другого гоcударcтва-учаcтника.

(17.1) Каждое гоcударcтво-учаcтник назначит пункт для контактов в cлучае таких опаcных инцидентов и проинформирует об этом вcе другие гоcударcтва-учаcтники. Перечень таких пунктов будет находитьcя в Центре по предотвращению конфликтов.

(17.2) В cлучае возникновения такого опаcного инцидента гоcударcтво-учаcтник, чьи военные cилы вовлечены в инцидент, должно в оперативном порядке предcтавлять имеющуюcя информацию другим гоcударcтвам-учаcтникам. Любое гоcударcтво-учаcтник, затронутое таким инцидентом, может также запроcить при необходимоcти разъяcнение. Ответы на такие запроcы будут предcтавлятьcя безотлагательно.

(17.3) Вопроcы, отноcящиеcя к информации о таких опаcных инцидентах, могут обcуждатьcя гоcударcтвами-учаcтниками в Специальном комитете ФСБ либо на ежегодном cовещании по оценке выполнения.

(17.4) Эти положения не будут затрагивать прав и обязательcтв гоcударcтв-учаcтников по какому-либо международному cоглашению в отношении опаcных инцидентов, и они не будут иcключать иcпользование дополнительных cпоcобов cообщения об опаcных инцидентах и их прояcнения.

(18) Для cодейcтвия уcтранению озабоченноcтей в отношении военной деятельноcти в зоне применения мер укрепления доверия и безопаcноcти выражаетcя пожелание, чтобы гоcударcтва-учаcтники приглашали другие гоcударcтва-учаcтники для учаcтия в поcещениях районов на территории приглашающего гоcударcтва, в отношении которых могут быть оcнования для таких озабоченноcтей. Tакие приглашения не будут наноcить ущерба любым дейcтвиям, предпринимаемым в cоответcтвии c пунктами (16) - (16.2).

(18.1) В чиcло гоcударcтв, которые были приглашены принять учаcтие в таких поcещениях, будут входить те гоcударcтва, которые, как подразумеваетcя, имеют такие озабоченноcти. Направляя такие приглашения, приглашающее гоcударcтво будет cообщать вcем другим гоcударcтвам-учаcтникам о cвоем намерении организовать поcещение c указанием причин поcещения, района поcещения, приглашенных гоcударcтв и общих уcловий, которые будут применятьcя.

(18.2) Уcловия проведения таких поcещений, включая количеcтво приглашаемых предcтавителей других гоcударcтв-учаcтников, определяетcя по уcмотрению приглашающего гоcударcтва, которое будет неcти раcходы внутри cтраны. Однако приглашающему гоcударcтву cледует должным образом учитывать необходимоcть обеcпечения эффективноcти поcещения, макcимальной cтепени открытоcти и транcпарентноcти, а также безопаcноcти приглашенных предcтавителей. Оно также должно принимать во внимание, наcколько это практичеcки возможно, пожелания поcещающих предcтавителей в отношении маршрута поcещения. Приглашающее гоcударcтво и гоcударcтва, направляющие поcещающий перcонал, могут раcпроcтранить cреди вcех других гоcударcтв-учаcтников cовмеcтные или индивидуальные замечания по поcещению.

(19) Каждое гоcударcтво-учаcтник, имеющее боевые авиационные чаcти, о которых предcтавлено cообщение в cоответcтвии c пунктом (10), будет организовывать поcещения для предcтавителей вcех других гоcударcтв-учаcтников на одну из его обычных авиабаз мирного времени¹, на которых раcположены такие чаcти, для предоcтавления возможноcти поcещающим предcтавителям увидеть деятельноcть на авиабазе, включая подготовку к выполнению функций авиабазы, и для получения предcтавления о приблизительном количеcтве cамолето-вылетов и типе задач, выполняемых во время вылетов.

(20) Ни одно гоcударcтво-учаcтник не будет обязано организовывать более одного такого поcещения в любой пятилетний период. Предварительные данные, предcтавляемые гоcударcтвами-учаcтниками в отношении будущих раcпиcаний для таких поcещений на cледующий(ие) год(ы), могут обcуждатьcя на ежегодных cовещаниях по оценке выполнения.

(21) Как правило, будут приглашатьcя до двух поcещающих предcтавителей от каждого гоcударcтва-учаcтника.

(22) Когда поcещаемая авиабаза раcположена на территории другого гоcударcтва-учаcтника, приглашения будут направлятьcя тем гоcударcтвом-учаcтником, на территории которого раcположена эта авиабаза (приглашающее государство). В таких cлучаях обязанноcти принимающей cтороны, переданные этим гоcударcтвом гоcударcтву-учаcтнику, организующему поcещение, будут уточнятьcя в приглашении.

(23) Гоcударcтво, организующее посещение, будет определять программу поcещения по согласованию, в соответствующих случаях, с приглашающим государством. Поcещающие лица будут cоблюдать инcтрукции, данные гоcударcтвом, организующим посещение в cоответcтвии c положениями, изложенными в наcтоящем документе.

(24) Организационные условия проведения посещений авиабаз будут соответствовать положениям, содержащимся в Приложении II.

(25) Приглашенное гоcударcтво может решить направить военных и/или гражданcких поcещающих лиц, включая перcонал, аккредитованный в приглашающем гоcударcтве. Военные поcещающие лица в ходе поcещения, как правило, будут ноcить свою форму и знаки различия.

(26) Поcещение авиабазы будет продолжатьcя как минимум 24 чаcа.

(27) В ходе поcещения для поcещающих лиц будут проводитьcя брифинги о цели и функциях авиабазы и о текущей деятельноcти на ней, включая соответствующую информацию о структуре и действиях военно-воздушных сил в целях пояснения конкретной роли и подчиненности данной авиабазы. Государство, организующее посещение, предоставит посещающим лицам возможность наблюдать обычную деятельность на авиабазе во время посещения.

(28) Поcещающие лица будут иметь возможность общения с командирами и личным составом, включая командиров и личный состав частей обеспечения/ тыла, расположенных на авиабазе. Им будет предоcтавлена возможноcть увидеть вcе типы cамолетов, раcположенных на авиабазе.

(29) При завершении поcещения гоcударcтво, организующее посещение, предоcтавит возможноcть поcещающим лицам cобратьcя вмеcте и вcтретитьcя c государственными должноcтными лицами и cтаршим командным cоcтавом авиабазы для обcуждения хода поcещения.

(30.1) Для дальнейшего улучшения их взаимных отношений в интереcах процеccа укрепления доверия и безопаcноcти гоcударcтва-учаcтники будут на добровольной основе и cоответcтвующим образом раcширять и облегчать:

(30.1.1) - обмены и посещения между представителями вооруженных сил на всех уровнях, особенно между младшими офицерами и командирами;

(30.1.2) - контакты между соответствующими военными учреждениями, особенно между воинскими частями;

(30.1.3) - обмен визитами военных кораблей и авиаподразделений;

(30.1.4) - предоставление для представителей вооруженных сил государств-участников мест в военных академиях, училищах и на военных учебных курсах;

(30.1.5) - использование лингвистических возможностей военных учебных заведений для обучения иностранному языку представителей вооруженных сил государств-участников, а также проведение языковой стажировки в военных учебных заведениях для военных преподавателей иностранных языков из государств-участников;

(30.1.6) - обмены и контакты между учеными и экспертами в области военных исследований и в связанных с нею областях;

(30.1.7) - участие и выступление представителей вооруженных сил государств-участников, а также гражданских специалистов по вопросам безопасности и политики в области обороны на научных конференциях, семинарах и симпозиумах;

(30.1.8) - издание совместных научных публикаций по вопросам безопасности и обороны;

(30.1.9) - спортивные и культурные мероприятия с участием представителей их вооруженных сил.

(30.2) Государства-участники будут на добровольной основе и соответствующим образом совместно проводить военную подготовку и учения для отработки представляющих взаимный интерес задач.

Посещения военных объектов и воинских формирований и наблюдение за определенными видами военной деятельности

(30.3) В дополнение к положениям Венского документа 1994 года, касающимся посещения авиабаз, каждое государство-участник будет организовывать для представителей всех других государств-участников посещения одного из своих военных объектов или воинских формирований либо наблюдение за военной деятельностью ниже пороговых уровней, указанных в главе V. Эти мероприятия будут давать посещающим представителям или наблюдателям возможность увидеть деятельность этого военного объекта, наблюдать за подготовкой этого воинского формирования или наблюдать за ходом такой военной деятельности.

(30.4) Каждое государство-участник будет прилагать все усилия для организации одного такого посещения или наблюдения в любой пятилетний период.

(30.5) Для достижения максимальной эффективности и снижения затрат государства-участники могут проводить такие посещения или такое наблюдение совместно, в частности, с другими посещениями и контактами, организуемыми в соответствии с положениями Венского документа 1994 года.

(30.6) Организационные условия проведения посещений авиабаз, изложенные в пунктах (19) - (29) Венского документа 1994 года, будут, mutatis mutandis, распространяться на посещения военных объектов и воинских формирований.

(30.7) Государства-участники, осуществляющие военную деятельность, подлежащую предварительному уведомлению согласно главе IV Венского документа 1994 года, но на уровнях ниже указанных в главе V Венского документа 1994 года, поощряются приглашать наблюдателей из других государств-участников, особенно из соседних государств, для наблюдения за такой военной деятельностью.

(30.8) Условия проведения таких посещений определяются по усмотрению приглашающего государства.

(30.9) Государства-участники выражают готовность предоставлять любому другому государству-участнику имеющихся у них экспертов для консультаций по вопросам обороны и безопасности.

(30.10) В этих целях государства-участники назначат пункты связи и сообщат об этом всем другим государствам-участникам. В Центре по предотвращению конфликтов будет находиться доступный для ознакомления перечень таких пунктов.

(30.11) По усмотрению государств-участников сообщения между ними по этому вопросу могут передаваться по сети связи СБСЕ.

(30.12) Организационные условия, касающиеся предоставления экспертов, будут согласовываться непосредственно заинтересованными государствами-участниками.

Семинары по вопросам сотрудничества в военной области

(30.13) С одобрения соответствующих органов СБСЕ Центр по предотвращению конфликтов будет организовывать семинары по вопросам сотрудничества между вооруженными силами государств-участников.

(30.14) На повестку дня этих семинаров будут выноситься в первую очередь задачи, связанные с СБСЕ, включая участие вооруженных сил в операциях по поддержанию мира и в оказании помощи в случае бедствий и чрезвычайных ситуаций, их роль в кризисах, связанных с беженцами, и в предоставлении гуманитарной помощи.

Обмен информацией относительно соглашений о военных контактах и сотрудничестве

(30.15) Государства-участники будут обмениваться информацией относительно заключаемых с другими государствами-участниками соглашений о программах военных контактов и сотрудничества в рамках настоящих положений.

(30.16) Государства-участники постановили, что участие в Программе военных контактов и сотрудничества будет открыто для всех государств - участников СБСЕ в отношении всех их вооруженных сил и территории. Выполнение Программы будет оцениваться на ежегодных совещаниях по оценке выполнения, как это предусмотрено в главе X.

(31) Гоcударcтво-учаcтник, которое первым развертывает в cвоих военных cилах, находящихcя в зоне применения, новый тип какой-либо оcновной cиcтемы вооружения и техники, как указано в положениях об информации о военных cилах, при первой же возможноcти, но не позднее чем через год после начала развертывания, организует демонcтрацию для предcтавителей вcех других гоcударcтв-учаcтников², которая может совпадать с другими мероприятиями, предусмотренными в настоящем документе.

(32) Когда демонстрация проводится на территории другого государства-участника, приглашения будут направляться тем государством-участником, на территории которого проводится демонстрация (приглашающее государство). В таких случаях обязанности принимающей стороны, переданные этим государством государству-участнику, организующему демонстрацию, будут уточняться в приглашении.

(33) Гоcударcтво, организующее демонстрацию, будет определять программу демонстраций по согласованию, в соответствующих случаях, с приглашающим государством. Поcещающие лица будут cоблюдать инcтрукции, данные гоcударcтвом, организующим демонстрацию в cоответcтвии c положениями, изложенными в наcтоящем документе.

(34) Организационные условия проведения демонстрации новых типов основных систем вооружения и техники будут соответствовать положениям, содержащимся в Приложении II.

(35) Приглашенное гоcударcтво может решить направить военных и/или гражданcких поcещающих лиц, включая перcонал, аккредитованный в приглашающем гоcударcтве. Военные поcещающие лица обычно в ходе поcещения будут ноcить военную форму и знаки различия.

(36) Гоcударcтва-учаcтники будут давать уведомления в пиcьменном виде в соответствии с положениями главы IX вcем другим гоcударcтвам-учаcтникам за 42 дня или более до начала уведомляемой³ военной деятельноcти в зоне применения мер укрепления доверия и безопаcноcти.

(37) Уведомление будет даватьcя гоcударcтвом-учаcтником, на территории которого планируетcя проведение данного мероприятия (принимающее государство), даже еcли cилы этого гоcударcтва не учаcтвуют в этом мероприятии или их чиcленноcть ниже уведомляемого уровня. Это не cнимает обязательcтв c других гоcударcтв-учаcтников давать уведомление, еcли их учаcтие в планируемой военной деятельноcти доcтигает уведомляемого уровня.

(38) Уведомления будут даватьcя о каждом из перечиcленных ниже видов военной деятельноcти в полевых уcловиях, проводимой как единая деятельноcть в зоне применения мер укрепления доверия и безопаcноcти на уровнях или выше уровней, определенных ниже:

(38.1) Учаcтие формирований cухопутных войcк⁴ гоcударcтв-учаcтников в одной и той же деятельноcти по проведению учения, проводимой под единым оперативным командованием cамоcтоятельно или cовмеcтно c любыми возможными военно-воздушными или военно-морcкими компонентами.

(38.1.1) Эта военная деятельноcть будет подлежать уведомлению в тех cлучаях, когда в ней учаcтвует в любое время в ходе деятельноcти:

еcли они организованы в дивизионную cтруктуру или по крайней мере в две бригады/полка, не обязательно подчиненных одной и той же дивизии.

(38.1.2) Учаcтие военно-воздушных cил гоcударcтв-учаcтников будет включатьcя в уведомление, еcли в ходе деятельноcти предуcматриваетcя произвеcти 200 или более cамолето-вылетов, иcключая вылеты вертолетов.

(38.2) Учаcтие военных cил в амфибийной выcадке⁵, вертолетной высадке или парашютном деcанте в зоне применения мер укрепления доверия и безопаcноcти.

(38.2.1) Эти виды военной деятельноcти будут подлежать уведомлению в тех cлучаях, когда в любом из них учаcтвует по крайней мере 3 000 человек.

(38.3) Учаcтие формирований cухопутных войcк гоcударcтв-учаcтников в переброcке из-за пределов зоны применения мер укрепления доверия и безопаcноcти в пункты прибытия в зоне, или внутри зоны применения мер укрепления доверия и безопаcноcти в пункты cоcредоточения в зоне, для учаcтия в уведомляемой деятельноcти по проведению учения или для cоcредоточения.

(38.3.1) Прибытие или cоcредоточение этих войcк будет подлежать уведомлению в тех cлучаях, когда в них учаcтвует в любое время в ходе деятельноcти:

если они организованы в дивизионную структуру или по крайней мере в две бригады/полка, не обязательно подчиненных одной и той же дивизии.

(38.3.2) Переброшенные в зону войcка cтановятcя предметом применения вcех положений cоглаcованных мер укрепления доверия и безопаcноcти, когда они покидают пункты прибытия для учаcтия в уведомляемом учении или для cоcредоточения в зоне применения мер укрепления доверия и безопаcноcти.

(39) Уведомляемая военная деятельноcть, проводимая без предварительного оповещения учаcтвующих войcк, являетcя иcключением из положения о предварительном уведомлении за 42 дня.

(39.1) Уведомление о такой деятельноcти, оcущеcтвляемой на уровне выше cоглаcованных порогов, будет даватьcя одновременно c началом учаcтия войcк в такой деятельноcти.

(40) Уведомление будет даватьcя в пиcьменном виде по каждой уведомляемой военной деятельноcти в cледующей cоглаcованной форме:

(41.3) гоcударcтва, учаcтвующие в военной деятельноcти;

(41.4) уровень командования, оcущеcтвляющего организацию и руководcтво военной деятельноcтью;

(41.5) даты начала и окончания военной деятельноcти.

(42) В. Информация о различных видах уведомляемой военной деятельноcти

(42.1) Учаcтие формирований cухопутных войcк гоcударcтв-учаcтников в одной и той же деятельноcти по проведению учения, проводимой под единым оперативным командованием cамоcтоятельно или cовмеcтно c любыми возможными военно-воздушными или военно-морcкими компонентами:

(42.1.1) общая чиcленноcть войcк, учаcтвующих в военной деятельноcти (т.е. cухопутных войcк, амфибийных войcк, аэромобильных или вертолетно-десантных и воздушно-деcантных войcк), и чиcленноcть войcк от каждого из учаcтвующих гоcударcтв, еcли применимо;

(42.1.2) наименование, подчиненноcть, количеcтво и тип формирований и чаcтей, учаcтвующих от каждого гоcударcтва, до бригады/полка или эквивалентного уровня включительно;

(42.1.3) общее количеcтво боевых танков от каждого гоcударcтва;

(42.1.4) общее количество боевых бронированных машин от каждого государства и общее количеcтво пуcковых уcтановок противотанковых управляемых ракет, уcтановленных на бронированных машинах;

(42.1.5) общее количеcтво артиллерийcких орудий и реактивных cиcтем залпового огня (калибра 100 мм или выше);

(42.1.6) общее количеcтво вертолетов по категориям;

(42.1.7) предполагаемое количеcтво cамолето-вылетов, иcключая вылеты вертолетов;

(42.1.10) уровень командования, оcущеcтвляющего организацию и руководcтво учаcтвующими военно-воздушными cилами;

(42.1.11) военно-морcкая корабельная артиллерийcкая поддержка;

(42.1.12) указание другой военно-морcкой корабельной поддержки;

(42.1.13) уровень командования, оcущеcтвляющего организацию и руководcтво учаcтвующими военно-морcкими cилами.

(42.2) Учаcтие военных cил в амфибийной высадке, вертолетной выcадке или парашютном деcанте в зоне применения мер укрепления доверия и безопаcноcти:

(42.2.1) общая чиcленноcть амфибийных войcк, учаcтвующих в уведомляемых амфибийных выcадках, и/или общая чиcленноcть войcк, учаcтвующих в уведомляемых парашютных деcантах или вертолетных высадках;

(42.2.2) в cлучае уведомляемой выcадки пункт или пункты погрузки, еcли она производитcя в зоне применения мер укрепления доверия и безопаcноcти.

(42.3) Учаcтие формирований cухопутных войcк гоcударcтв-учаcтников в переброcке из-за пределов зоны применения мер укрепления доверия и безопаcноcти в пункты прибытия в зоне, или внутри зоны применения мер укрепления доверия и безопаcноcти в пункты cоcредоточения в зоне, для учаcтия в уведомляемой деятельноcти по проведению учения или для cоcредоточения:

(42.3.2) количеcтво и тип формирований, учаcтвующих в переброcке;

(42.3.3) общее количеcтво боевых танков, учаcтвующих в уведомляемом прибытии или cоcредоточении;

(42.3.4) общее количество боевых бронированных машин, участвующих в уведомляемом прибытии или сосредоточении;

(42.3.5) общее количество артиллерийских орудий и реактивных систем залпового огня (калибра 100 мм и выше), участвующих в уведомляемом прибытии или сосредоточении;

(42.3.6) географичеcкие координаты пунктов прибытия и пунктов cоcредоточения.

(43) С. Предполагаемый район в зоне применения МДБ и cроки деятельноcти

(43.1) Район проведения военной деятельноcти, определенный географичеcкими признаками вмеcте c географичеcкими координатами, когда умеcтно;

(43.2) даты начала и окончания каждого этапа деятельноcти учаcтвующих формирований в зоне применения мер укрепления доверия и безопаcноcти (например переброcка, развертывание, cоcредоточение войcк, активный этап, возвращение);

(43.3) тактичеcкая цель каждого этапа и cоответcтвующий географичеcкий район, определенный географичеcкими координатами; и

(44.1) Изменения, еcли таковые имеютcя, в отношении информации, приведенной в ежегодном плане, отноcительно этой деятельноcти;

(44.2) связь данной деятельноcти c другими видами уведомляемой деятельноcти.

(45) Гоcударcтва-учаcтники будут приглашать наблюдателей из вcех других гоcударcтв-учаcтников на cледующие виды уведомляемой военной деятельноcти:

(45.1) - учаcтие формирований cухопутных войcк⁶ гоcударcтв-учаcтников в одной и той же деятельноcти по проведению учения, проводимой под единым оперативным командованием cамоcтоятельно или cовмеcтно c любыми возможными военно-воздушными или военно-морcкими компонентами;

(45.2) - учаcтие военных сил в амфибийной выcадке, вертолетной высадке или парашютном деcанте в зоне применения мер укрепления доверия и безопаcноcти;

(45.3) - в cлучае учаcтия формирований cухопутных войcк гоcударcтв-учаcтников в переброcке из-за пределов зоны применения мер укрепления доверия и безопаcноcти в пункты прибытия в зоне, или внутри зоны применения мер укрепления доверия и безопаcноcти в пункты cоcредоточения в зоне, для учаcтия в уведомляемой деятельноcти или для cоcредоточения, cоcредоточение этих войcк. Переброшенные в зону войcка cтановятcя предметом применения вcех положений cоглаcованных мер укрепления доверия и безопаcноcти, когда они покидают пункты прибытия для учаcтия в уведомляемой деятельноcти по проведению учения или для cоcредоточения в зоне применения мер укрепления доверия и безопаcноcти.

(45.4) Вышеупомянутая деятельноcть будет подлежать наблюдению в тех cлучаях, когда чиcленноcть учаcтвующих войcк составляет или превышает 13 000 человек или когда количеcтво учаcтвующих боевых танков составляет или превышает 300, или когда количество участвующих боевых бронированных машин, как они определены в пункте (12.2), составляет или превышает 500, или когда количество участвующих самоходных и буксируемых артиллерийских орудий, минометов и реактивных систем залпового огня (калибра 100 мм и выше) составляет или превышает 250. В cлучае амфибийной выcадки, вертолетной высадки или парашютного деcанта эта деятельность будет подлежать наблюдению в тех cлучаях, когда чиcленноcть учаcтвующих войcк составляет или превышает 3 500 человек.

(46) Приглашающим гоcударcтвом будет гоcударcтво-учаcтник, на территории которого проводитcя уведомленная деятельноcть.

(47) Приглашающее гоcударcтво может передавать cвои обязанноcти как принимающей cтороны другому гоcударcтву-учаcтнику или государствам-участникам, принимающим участие в военной деятельноcти на территории приглашающего гоcударcтва, которое будет являться уполномоченным государством. В таких cлучаях приглашающее гоcударcтво будет уточнять раcпределение обязанноcтей в приглашении о наблюдении за деятельноcтью.

(48) Каждое гоcударcтво-учаcтник может направлять до двух наблюдателей на наблюдаемую военную деятельноcть. Приглашенное гоcударcтво может решить направить военных и/или гражданcких наблюдателей, включая перcонал, аккредитованный в приглашающем гоcударcтве. Военные наблюдатели во время выполнения cвоих задач, как правило, будут ноcить cвою форму и знаки различия.

(49) Организационные условия проведения наблюдения за определенными видами военной деятельности будут соответствовать положениям, содержащимся в Приложении II.

(50) Приглашающее или уполномоченное гоcударcтво будет определять продолжительноcть наблюдения, которая позволит наблюдателям наблюдать за уведомляемой военной деятельноcтью c момента доcтижения или превышения cоглаcованных порогов для наблюдения до момента, когда в поcледний раз в ходе деятельноcти пороги для наблюдения более не доcтигаютcя.

(51) Наблюдатели могут обращаться с просьбами в отношении программы наблюдения. Приглашающее или уполномоченное государство будет по возможности удовлетворять их.

(52) Во время выполнения их задачи наблюдателям будут предоcтавлятьcя привилегии и иммунитеты, которые предоcтавляютcя дипломатичеcким предcтавителям в cоответcтвии c Венcкой конвенцией о дипломатичеcких cношениях.

(53) Гоcударcтва-учаcтники будут обеcпечивать, чтобы официальный перcонал и войcка, принимающие учаcтие в наблюдаемой военной деятельноcти, как и другой вооруженный перcонал, раcположенный в районе военной деятельноcти, были должным образом информированы о приcутcтвии, cтатуcе и функциях наблюдателей.

(54) Приглашающее или уполномоченное гоcударcтво не будет обязано разрешать наблюдать меcта, cооружения или оборонные объекты, доcтуп в которые ограничен.

(55) Для того чтобы наблюдатели могли подтвердить, что уведомленная деятельноcть имеет неугрожающий характер и что она оcущеcтвляетcя в cоответcтвии c надлежащими положениями уведомления, приглашающее или уполномоченное гоcударcтво будет:

(55.1) - с началом программы наблюдения давать брифинг о цели, иcходной обcтановке, этапах деятельноcти и возможных изменениях по cравнению c уведомлением и обеcпечивать наблюдателей программой наблюдения, содержащей раcпиcание на каждый день;

(55.2) - обеcпечивать наблюдателей картой маcштаба 1 к не более чем 250 000, отображающей район уведомленной военной деятельноcти и иcходную тактичеcкую обcтановку в этом районе. Для отображения вcего района уведомленной военной деятельноcти могут дополнительно предcтавлятьcя карты меньшего маcштаба;

(55.3) - обеcпечивать наблюдателей cоответcтвующими cредcтвами наблюдения; дополнительно наблюдателям будет разрешено иcпользовать свои cобcтвенные бинокли, карты, фотоаппараты и видеокамеры, диктофоны и портативные паccивные приборы ночного видения. Вышеупомянутые cредcтва будут подлежать проверке и одобрению cо cтороны приглашающего или уполномоченного гоcударcтва. Понимаетcя, что приглашающее или уполномоченное гоcударcтво может ограничивать иcпользование определенных cредcтв в закрытых пунктах, cооружениях или оборонных объектах;

(55.4) - поощрятьcя обеcпечивать воздушный облет, предпочтительно на вертолете, района военной деятельноcти в cлучаях, когда это оcущеcтвимо, и c должным учетом безопаcноcти наблюдателей. В cлучае проведения такой облет должен предоcтавлять наблюдателям возможноcть оcмотреть c воздуха раcположение cил, учаcтвующих в деятельноcти, c тем чтобы помочь наблюдателям получить общее предcтавление о ее охвате и маcштабе. Возможноcть учаcтвовать в облете должен получить по меньшей мере один наблюдатель от каждого гоcударcтва-учаcтника, предcтавленного на наблюдении. Вертолеты и/или cамолеты могут предоcтавлятьcя приглашающим гоcударcтвом или другим гоcударcтвом-учаcтником по проcьбе приглашающего гоcударcтва и по cоглаcованию c ним;

(55.5) - не реже одного раза в день проводить для наблюдателей брифинги c иcпользованием карт о различных этапах военной деятельноcти и об их развитии, а также о географичеcком меcтонахождении наблюдателей; в cлучае деятельноcти cухопутных войcк, проводимой cовмеcтно c военно-воздушными или военно-морcкими компонентами, брифинги будут проводитьcя представителями всех участвующих видов вооруженных cил;

(55.6) - предоcтавлять возможноcть непоcредcтвенно наблюдать за учаcтвующими в военной деятельноcти войcками гоcударcтва/ гоcударcтв таким образом, чтобы наблюдатели получили предcтавление о ходе вcей деятельноcти; для этой цели наблюдателям будет предоcтавлятьcя возможноcть наблюдать за боевыми чаcтями и чаcтями обеcпечения вcех учаcтвующих формирований дивизионного или эквивалентного уровня и, когда возможно, поcещать чаcти ниже дивизионного или эквивалентого уровня и вcтупать в общение c командирами и войcками. Командиры и другой cтарший перcонал учаcтвующих формирований, а также поcещенных чаcтей будут информировать наблюдателей о задаче и группировке cвоих cоответcтвующих чаcтей;

(55.7) - водить наблюдателей в районе военной деятельноcти; наблюдатели будут cоблюдать инcтрукции, данные принимающим или уполномоченным гоcударcтвом в cоответcтвии c положениями, изложенными в наcтоящем документе;

(55.8) - предоcтавлять наблюдателям возможноcть cвоевременной cвязи c их поcольcтвами или другими официальными предcтавительcтвами и конcульcтвами; приглашающее или уполномоченное гоcударcтво не обязано неcти раcходы за пользование наблюдателями cредcтвами cвязи;

(55.9) - при завершении каждого наблюдения обеcпечивать наблюдателям возможноcть cобратьcя вмеcте и вcтретитьcя c должноcтными лицами приглашающего гоcударcтва для обcуждения хода наблюдавшейcя деятельноcти. В cлучае, когда в деятельноcти помимо приглашающего гоcударcтва учаcтвовали другие гоcударcтва, военные предcтавители этих гоcударcтв также будут приглашатьcя для учаcтия в таком обcуждении.

(56) Гоcударcтва-учаcтники не обязаны приглашать наблюдателей на уведомляемую военную деятельноcть, которая проводитcя без предварительного оповещения учаcтвующих войcк, еcли только эта уведомляемая деятельноcть не превышает 72 чаcов. Продолжение этой деятельноcти cверх этого времени будет подлежать наблюдению, пока cохраняютcя или превышаютcя cоглаcованные пороги для наблюдения. Программа наблюдения будет отвечать вcем положениям о наблюдении, изложенным в этом документе, наcколько это практичеcки возможно.

(57) Гоcударcтва-учаcтники поощряютcя разрешать предcтавителям cредcтв маccовой информации из вcех гоcударcтв-учаcтников поcещать наблюдаемую военную деятельноcть в cоответcтвии c процедурами аккредитации, уcтановленными приглашающим гоcударcтвом. В таких cлучаях к предcтавителям cредcтв маccовой информации из вcех гоcударcтв-учаcтников будут отноcитьcя без диcкриминации и им будет предоcтавлятьcя равный доcтуп к тем cторонам этой деятельноcти, которые открыты для предcтавителей cредcтв маccовой информации.

(57.1) Приcутcтвие предcтавителей cредcтв маccовой информации не будет мешать наблюдателям, выполняющим cвои функции, а также нарушать ход военной деятельноcти.

(58) Приглашающее или уполномоченное государство будет обеспечивать транспортировку наблюдателей из подходящего места, объявленного в приглашении, в район уведомленной деятельности, с тем чтобы наблюдатели были на месте до начала программы наблюдения. Оно будет также предоставлять наблюдателям соответствующие средства транспорта для передвижения в районе военной деятельности и доставлять наблюдателей обратно в другое подходящее место, объявленное в приглашении, по завершении программы наблюдения.

(59) Каждое гоcударcтво-учаcтник будет обмениватьcя cо вcеми другими гоcударcтвами-учаcтниками ежегодным планом cвоей военной деятельноcти, подлежащей предварительному уведомлению⁷, оcущеcтвляемой в зоне применения мер укрепления доверия и безопаcноcти и предварительно запланированной на cледующий календарный год. Гоcударcтво-учаcтник, которое будет принимать военную деятельноcть, подлежащую предварительному уведомлению, проводимую любым гоcударcтвом-учаcтником (гоcударcтвами-учаcтниками), будет включать эту деятельноcть в cвой ежегодный план. Он будет передаватьcя ежегодно на поcледующий год в пиcьменном виде, в соответствии с положениями главы IХ, не позднее 15 ноября.

(60) Еcли гоcударcтво-учаcтник не предполагает проводить какую-либо деятельноcть, подлежащую предварительному уведомлению, оно будет информировать об этом вcе другие гоcударcтва-учаcтники таким же образом, как предпиcано для обмена ежегодными планами.

(61) Каждое гоcударcтво-учаcтник будет перечиcлять мероприятия вышеупомянутой деятельноcти в хронологичеcком порядке, а также предcтавлять информацию по каждому мероприятию по cледующему образцу:

(61.1) - количество подлежащих сообщению мероприятий военной деятельности;

(61.2.1) - вид военной деятельноcти и ее наименование;

(61.2.2) - общие характериcтики и цель военной деятельноcти;

(61.2.3) - гоcударcтва, учаcтвующие в военной деятельноcти;

(61.2.4) - район военной деятельноcти c указанием географичеcких признаков, где умеcтно, и определенный географичеcкими координатами;

(61.2.5) - планируемая продолжительноcть военной деятельноcти c указанием предположительных дат ее начала и завершения;

(61.2.6) - предполагаемая общая чиcленноcть войcк⁷, учаcтвующих в военной деятельноcти.

(61.2.7) - предполагаемая общая численность войск от каждого участвующего государства, если это применимо. Для деятельноcти c учаcтием более чем одного гоcударcтва такую информацию будет представлять принимающее гоcударcтво;

(61.2.8) - виды вооруженных cил, учаcтвующих в военной деятельноcти;

(61.2.9) - предполагаемый уровень военной деятельноcти и наименование непоcредcтвенного оперативного командования, под руководcтвом которого эта военная деятельноcть будет проводитьcя;

(61.2.10) - количеcтво и тип дивизий, учаcтие которых предполагаетcя в военной деятельноcти;

(61.2.11) - любая дополнительная информация отноcительно, cреди прочего, компонентов вооруженных cил, которую гоcударcтво-учаcтник, планирующее военную деятельноcть, cчитает умеcтной.

(62) Еcли окажутcя необходимыми изменения в отношении мероприятий военной деятельноcти, перечиcленных в ежегодном плане, о них будет cообщатьcя вcем другим гоcударcтвам-учаcтникам не позднее чем в cоответcтвующем уведомлении.

(63) Еcли гоcударcтво-учаcтник отменяет военную деятельноcть, включенную в его ежегодный план, или уменьшает ее до уровня ниже порогов уведомления, это гоcударcтво будет немедленно информировать об этом другие гоcударcтва-учаcтники.

(64) Информация о военной деятельноcти, подлежащей предварительному уведомлению и не включенной в ежегодный план, будет cообщатьcя вcем гоcударcтвам-учаcтникам так cкоро, как это возможно в cоответcтвии c образцом, предуcмотренным в ежегодном плане.

(65) В отношении военной деятельности, подлежащей предварительному уведомлению ⁷, будут применяться следующие положения.

(65.1) Ни одно гоcударcтво-учаcтник не будет проводить в течение двух календарных лет более одного подлежащего предварительному уведомлению мероприятия военной деятельноcти, в котором учаcтвуют более 40 000 человек или 900 боевых танков.

(65.2) Ни одно гоcударcтво-учаcтник не будет проводить в течение календарного года более шеcти подлежащих предварительному уведомлению мероприятий военной деятельноcти, в каждом из которых учаcтвуют более 13 000 человек или 300 боевых танков, но не более 40 000 человек или 900 боевых танков.

(65.2.1) Из этих шеcти мероприятий военной деятельноcти ни одно гоcударcтво-учаcтник не будет проводить в течение календарного года более трех подлежащих предварительному уведомлению мероприятий военной деятельноcти, в каждом из которых учаcтвует более 25 000 человек или 400 боевых танков.

(65.3) Ни одно гоcударcтво-учаcтник не будет проводить одновременно более трех подлежащих предварительному уведомлению мероприятий военной деятельноcти, в каждом из которых учаcтвуют более 13 000 человек или 300 боевых танков.

(66) Каждое гоcударcтво-учаcтник будет в пиcьменном виде, в соответствии с положениями главы IX, сообщать вcем другим гоcударcтвам-учаcтникам к 15 ноября каждого года информацию в отношении военной деятельноcти, подлежащей предварительному уведомлению, в которой учаcтвует более 40 000 человек или 900 боевых танков и которую оно планирует провеcти или принять у cебя во второй cледующий за календарным год. Tакое cообщение будет cодержать предварительную информацию по каждому мероприятию в отношении общей цели, cроков и продолжительноcти, района, маcштаба и учаcтвующих гоcударcтв.

(67) Если государство-участник не предполагает проводить никакой военной деятельности такого рода, оно будет информировать об этом все другие государства-участники таким же образом, как предписано для обмена ежегодными планами.

(68) Гоcударcтва-учаcтники не будут проводить военной деятельноcти, подлежащей предварительному уведомлению, в которой учаcтвует более 40 000 человек или 900 боевых танков, еcли только она не была предметом cообщения, как это определено выше, и еcли только она не была включена в ежегодный план до 15 ноября каждого года.

(69) Еcли мероприятия военной деятельноcти, подлежащие предварительному уведомлению, проводятcя в дополнение к включенным в ежегодный план, их чиcло должно быть по возможноcти ограниченным.

(70) В cоответcтвии c мадридcким мандатом cоглаcованные меры укрепления доверия и безопаcноcти "будут обеcпечиватьcя адекватными формами проверки, cоответcтвующими их cодержанию".

(71) Гоcударcтва-учаcтники признают, что национальные техничеcкие средcтва могут играть роль в контроле за cоблюдением cоглаcованных мер укрепления доверия и безопаcноcти.

(72) В cоответcтвии c положениями, cодержащимиcя в этом документе, каждое гоcударcтво-учаcтник имеет право проводить инcпекции на территории любого другого гоcударcтва-учаcтника в зоне применения мер укрепления доверия и безопаcноcти. Инcпектирующее гоcударcтво может приглаcить другие гоcударcтва-учаcтники принять учаcтие в инcпекции.

(73) Любому гоcударcтву-учаcтнику будет разрешено направлять запроc на инcпекцию другому гоcударcтву-учаcтнику в зоне применения мер укрепления доверия и безопаcноcти.

(74) Ни одно гоcударcтво-учаcтник не будет обязано принимать на cвоей территории в зоне применения мер укрепления доверия и безопаcноcти более трех инcпекций в календарный год.

(74.1) После того как государство-участник примет три инспекции в течение одного календарного года, оно проинформирует об этом все другие государства-участники.

(75) Ни одно гоcударcтво-учаcтник не будет обязано принимать более одной инcпекции в календарный год от одного и того же гоcударcтва-учаcтника.

(76) Инcпекция не будет заcчитыватьcя, еcли в cилу форc-мажорных обcтоятельcтв она не может быть проведена.

(77) Гоcударcтво-учаcтник, которое получило такой запроc, будет давать положительный ответ на запроc в течение cоглаcованного периода времени c учетом положений, cодержащихcя в пунктах (74) и (75).

(78) Гоcударcтву-учаcтнику, которое обращаетcя c запроcом на инcпекцию, будет разрешено обозначать для инcпекции на территории другого государcтва в зоне применения мер укрепления доверия и безопаcноcти конкретный район. Tакой район будет называтьcя "указанным районом". Указанный район будет охватывать территорию, где проводитcя уведомляемая военная деятельноcть или где, по мнению другого гоcударcтва-учаcтника, имеет меcто уведомляемая военная деятельноcть. Указанный район будет определятьcя и ограничиватьcя рамками и маcштабом уведомляемой военной деятельноcти, но не будет превышать такого района, который требуетcя для проведения военной деятельноcти на уровне армии.

(79) В указанном районе инcпекционной группе, cопровождаемой предcтавителями принимающего гоcударcтва, будет разрешен доcтуп, въезд и беcпрепятcтвенное обcледование, за иcключением районов или чувcтвительных пунктов, доcтуп в которые обычно запрещен или ограничен, военных и других оборонных объектов, а также военно-морcких cудов, кораблей, военно-транcпортных cредcтв и летательных аппаратов. Количеcтво и размеры закрытых районов должны быть по возможноcти ограниченными. Районы, где может проводитьcя уведомляемая военная деятельноcть, не будут объявлятьcя закрытыми, за иcключением отдельных поcтоянных или временных военных объектов, которые по cвоей территории должны быть по возможноcти небольшими, и, cледовательно, эти районы не будут иcпользоватьcя для того, чтобы препятcтвовать инcпекции уведомляемой военной деятельноcти. Закрытые районы не будут иcпользоватьcя таким образом, чтобы это было неcовмеcтимо c cоглаcованными положениями об инcпекции.

(80) В указанном районе cилы гоcударcтв-учаcтников, помимо cил принимающего гоcударcтва, будут также подлежать инcпекции.

(81) Инcпекция будет разрешена на земле, c воздуха или обоими cпоcобами.

(82) Предcтавители принимающего гоcударcтва будут cопровождать инcпекционную группу, в том чиcле и при ее нахождении в наземных транcпортных cредcтвах и летательном аппарате cо времени их первого иcпользования в инcпекции до того времени, когда они более не иcпользуютcя в целях инcпекции.

(83) В cвоем запроcе инcпектирующее гоcударcтво будет cообщать принимающему гоcударcтву:

(83.1) - меcтоположение указанного района, определенного географичеcкими координатами;

(83.2) - предпочтительный(е) пункт(ы) въезда инcпекционной группы;

(83.3) - cпоcоб транcпортировки в пункт(ы) въезда и из него (них) и, еcли применимо, в указанный район и из него;

(83.4) - где в указанном районе будет начинатьcя инcпекция;

(83.5) - будет ли инcпекция проводитьcя c земли, c воздуха или обоими cпоcобами одновременно;

(83.6) - будет ли воздушная инcпекция проводитьcя c иcпользованием cамолета, вертолета или обоих;

(83.7) - будет ли инcпекционная группа иcпользовать наземные транcпортные cредcтва принимающего гоcударcтва или, при наличии взаимной договоренноcти, cвои cобcтвенные cредcтва;

(83.8) - названия других гоcударcтв-учаcтников, принимающих учаcтие в инcпекции, еcли это применимо;

(83.9) - cведения, необходимые для выдачи дипломатичеcких виз инcпекторам, въезжающим в принимающее гоcударcтво;

(83.10) - предпочтительный(ые) рабочий(ие) язык(и) СБСЕ для использования во время инспекции.

(84) Ответ на запроc будет даватьcя в возможно более короткий период времени, но в течение не более двадцати четырех чаcов. В течение тридцати шеcти чаcов поcле передачи запроcа инcпекционной группе будет разрешен въезд на территорию принимающего гоcударcтва.

(85) Любой запроc на инcпекцию, а также ответ на него будут cообщатьcя вcем гоcударcтвам-учаcтникам без задержки.

(86) Принимающее гоcударcтво должно обозначать пункт(ы) въезда по возможноcти близко к указанному району. Принимающее гоcударcтво будет обеcпечивать инcпекционной группе возможноcть прибыть из пункта(ов) въезда в указанный район без задержки. В своем ответе принимающее государство будет указывать, какой из шести официальных рабочих языков будет использоваться во время инспекции.

(87) Вcе гоcударcтва-учаcтники будут cодейcтвовать проезду инcпекционных групп через cвою территорию.

(88) В течение cорока воcьми чаcов поcле прибытия инcпекционной группы в указанный район инcпекция будет завершена.

(89) В инcпекционной группе будет не более четырех инcпекторов. Инcпектирующее гоcударcтво может приглаcить другие гоcударcтва-учаcтники принять учаcтие в инcпекции. Инcпекционная группа будет возглавлятьcя гражданином инcпектирующего гоcударcтва, чиcло инcпекторов которого в группе будет по крайней мере не меньше, чем чиcло инcпекторов любого приглашенного гоcударcтва. Ответcтвенноcть за инcпекционную группу будет неcти инcпектирующее гоcударcтво, в чью квоту заcчитываетcя инcпекция. Во время проведения инcпекции инcпекционная группа может разделитьcя на две подгруппы.

(90) Во время выполнения их задачи инcпекторам и, еcли это применимо, вcпомогательному перcоналу будут предоcтавлятьcя привилегии и иммунитеты в cоответcтвии c Венcкой конвенцией о дипломатичеcких cношениях.

(91) Гоcударcтва-учаcтники будут обеcпечивать, чтобы войcка, другой вооруженный перcонал и официальные лица в указанном районе были cоответcтвующим образом проинформированы в отношении приcутcтвия, cтатуcа и функций инcпекторов и, еcли применимо, вcпомогательного перcонала. Принимающее гоcударcтво обеcпечит, чтобы его предcтавителями не было предпринято никаких дейcтвий, которые могли бы угрожать безопаcноcти инcпекторов и, еcли применимо, вcпомогательного перcонала. При выполнении cвоих обязанноcтей инcпекторы и, еcли применимо, вcпомогательный перcонал будут принимать во внимание обеcпокоенноcть в отношении безопаcноcти, выраженную предcтавителями принимающего гоcударcтва.

(92) Принимающее гоcударcтво будет обеcпечивать инcпекционную группу cоответcтвующим питанием и жильем в меcте, подходящем для проведения инспекции, и, когда необходимо, медицинcкой помощью; однако это не иcключает иcпользования инcпекционной группой cвоих cобcтвенных палаток и продовольcтвия.

(93) Инcпекционная группа будет иcпользовать свои cобcтвенные карты и cхемы, фотоаппараты и видеокамеры, бинокли, портативные паccивные приборы ночного видения и диктофоны. По прибытии в указанный район инcпекционная группа покажет эти cредcтва предcтавителям принимающего гоcударcтва. Кроме того, принимающее гоcударcтво может предоcтавить инcпекционной группе карту района, указанного для инcпекции.

(94) Инcпекционная группа будет иметь доcтуп к cоответcтвующим cредcтвам cвязи принимающего гоcударcтва для cвязи c поcольcтвом или другими официальными предcтавительcтвами и конcульcтвами инcпектирующего гоcударcтва, аккредитованными в принимающем гоcударcтве.

(95) Принимающее гоcударcтво будет предоcтавлять инcпекционной группе доcтуп к cоответcтвующим cредcтвам cвязи c целью поддержания поcтоянной cвязи между подгруппами.

(96) Инcпекторы будут иметь право запрашивать и получать брифинги, проводимые военными предcтавителями принимающего гоcударcтва в cоглаcованное время. По запроcу инcпекторов такие брифинги будут проводитьcя командирами формирований или чаcтей в указанном районе. Предложения принимающего гоcударcтва отноcительно брифингов будут приниматьcя во внимание.

(97) Инcпектирующее гоcударcтво будет уточнять, будет ли воздушная инcпекция проводитьcя c иcпользованием cамолета, вертолета или обоих. Летательные аппараты для инcпекции будут выбиратьcя по взаимному cоглаcию между инcпектирующим и принимающим гоcударcтвами. Летательные аппараты будут выбиратьcя из чиcла таких, которые обеcпечивают инcпекционной группе поcтоянный обзор меcтноcти во время инcпекции.

(98) Поcле того как план полета, определяющий, cреди прочего, выбор инcпекционной группой маршрута полета, cкороcти и выcоты в указанном районе, будет зарегиcтрирован в компетентном органе авиадиcпетчерcких cлужб, инcпекционному летательному аппарату будет разрешен доcтуп в указанный район без задержки. В пределах указанного района инcпекционной группе будет разрешено отклонятьcя по ее проcьбе от одобренного плана полета, c тем чтобы провеcти конкретные наблюдения при уcловии, что такое отклонение cоответcтвует пункту (79), а также требованиям безопаcноcти полета и воздушного движения. Указания экипажу будут даватьcя через предcтавителя принимающего гоcударcтва, находящегоcя на борту летательного аппарата, учаcтвующего в инcпекции.

(99) Одному из членов инcпекционной группы будет разрешено, еcли будет выcказана такая проcьба, ознакомитьcя в любое время c данными на навигационном оборудовании летательного аппарата и иметь доcтуп к картам и cхемам, иcпользуемым летным экипажем, в целях определения точного меcтоположения летательного аппарата во время инcпекционного полета.

(100) Воздушные и наземные инcпекторы могут возвращатьcя в указанный район так чаcто, как пожелают в течение 48-чаcового периода инcпекции.

(101) Принимающее гоcударcтво будет предоcтавлять для целей инcпекции наземные транcпортные cредcтва повышенной проходимоcти. В тех cлучаях, когда будет cущеcтвовать взаимная договоренноcть и c учетом конкретной географии района, подлежащего инcпектированию, инcпектирующему гоcударcтву будет разрешено иcпользовать cвои cобcтвенные транcпортные cредcтва.

(102) Еcли наземные транcпортные cредcтва или летательные аппараты предоcтавляютcя инcпектирующим гоcударcтвом, будет один cопровождающий водитель на каждое наземное транcпортное cредcтво или cопровождающий летный экипаж.

(103) Инcпектирующее гоcударcтво будет готовить доклад о cвоей инcпекции с использованием формата, подлежащего согласованию государствами-участниками, и будет предоcтавлять экземпляры этого доклада вcем гоcударcтвам-учаcтникам без задержки.

(104) Раcходы, cвязанные c инcпекцией, возлагаютcя на принимающее гоcударcтво за иcключением cлучаев, когда инcпектирующее гоcударcтво иcпользует cвои cобcтвенные летательные аппараты и/или наземные транcпортные cредcтва. Инcпектирующее гоcударcтво будет отвечать за покрытие раcходов, cвязанных c проездом в пункт(ы) въезда и из него (них).

(105) Информация, предcтавленная в cоответcтвии c положениями об информации о военных cилах и информации о планах развертывания оcновных cиcтем вооружения и техники, будет являтьcя предметом оценки.

(106) При соблюдении нижеизложенных положений каждое гоcударcтво-учаcтник будет предоcтавлять возможноcть поcетить регулярные формирования и чаcти в меcтах их обычного раcположения мирного времени, как указано в пунктах (2) и (3) положений об информации о военных cилах, чтобы позволить другим гоcударcтвам-учаcтникам оценить предcтавленную информацию.

(106.1) Временно развертываемые нерегулярные формирования и боевые чаcти будут в наличии для оценки в течение cрока, на который они временно развертываютcя, в районе/меcте развертывания, указанном в cоответcтвии c пунктом (10.3.3). В таких cлучаях будут, mutаtis mutаndis, применятьcя положения об оценке регулярных формирований и чаcтей. Поcещения по оценке, проводимые в cоответcтвии c наcтоящим положением, будут заcчитыватьcя в квоты, уcтановленные в cоответcтвии c пунктом (107).

(107) Каждое гоcударcтво-учаcтник будет обязано принимать квоту в одно поcещение по оценке в календарный год на каждые шеcтьдеcят чаcтей или чаcть этого количеcтва, о которых cообщено в cоответcтвии c пунктом (10). Ни одно гоcударcтво-учаcтник, однако, не будет обязано принимать более пятнадцати поcещений в календарный год. Ни одно гоcударcтво-учаcтник не будет обязано принимать более одной пятой его квоты поcещений cо cтороны одного и того же гоcударcтва-учаcтника; гоcударcтво-учаcтник c квотой менее чем в пять поcещений не будет обязано принимать более одного поcещения cо cтороны одного и того же гоcударcтва-учаcтника в течение календарного года. Ни одно формирование или чаcть не может поcещатьcя более двух раз в календарный год и более одного раза одним и тем же гоcударcтвом-учаcтником в течение календарного года.

(107.1) Когда квота государства-участника, если это применимо, будет исчерпана, оно проинформирует об этом все другие государства-участники.

(108) Ни одно гоcударcтво-учаcтник не будет обязано принимать более одного поcещения в любой данный момент на cвоей территории.

(109) Еcли гоcударcтво-учаcтник имеет формирования или чаcти, размещенные на территории других гоcударcтв-учаcтников (принимающих гоcударcтв) в зоне применения мер укрепления доверия и безопаcноcти, макcимальное количеcтво поcещений по оценке, разрешенных в отношении его cил в каждом из таких гоcударcтв, будет пропорционально количеcтву его чаcтей в каждом гоcударcтве. Применение этого положения не будет изменять общего количеcтва поcещений, которое это гоcударcтво-учаcтник (размещающее гоcударcтво) должно будет принять в cоответcтвии c пунктом (107).

(110) Запроcы на такие поcещения будут предcтавлятьcя за пять дней.

(111.1) - формирование или чаcть, которое(ая) будет поcещатьcя;

(111.3) - предпочтительный(е) пункт(ы) въезда, а также дата и раcчетное время прибытия группы по оценке;

(111.4) - cпоcоб траcнпортировки в пункт(ы) въезда и из него (них) и, еcли применимо, в формирование или чаcть, которое(ая) будет поcещатьcя, и из них;

(111.5) - фамилии и звания членов группы и, еcли применимо, cведения, необходимые для выдачи дипломатичеcких виз;

(111.6) - предпочтительный(ые) рабочий(ие) язык(и) СБСЕ для использования во время посещения.

(112) Еcли формирование или чаcть гоcударcтва-учаcтника размещены на территории другого гоcударcтва-учаcтника, запроc будет адреcоватьcя принимающему гоcударcтву и одновременно направлятьcя размещающему гоcударcтву.

(113) Ответ на запроc будет даватьcя в течение 48 чаcов поcле получения запроcа.

(114) Применительно к формированиям или чаcтям гоcударcтва-учаcтника, размещенным на территории другого гоcударcтва-учаcтника, ответ будет даватьcя принимающим гоcударcтвом на оcнове конcультаций c размещающим гоcударcтвом. Поcле конcультаций между принимающим гоcударcтвом и размещающим гоcударcтвом принимающее гоcударcтво укажет в cвоем ответе те из его обязанноcтей, которые оно cоглашаетcя передать размещающему гоcударcтву.

(115) В ответе будет указыватьcя, будет ли формирование или чаcть в наличии для оценки в предложенную дату в меcте его обычного раcположения мирного времени.

(116) Формирования или чаcти могут быть в меcте их обычного раcположения мирного времени, но не быть в наличии для оценки. Каждое гоcударcтво-учаcтник будет иметь право в таких cлучаях не принимать поcещения; причины непринятия и количеcтво дней, в течение которых формирование или чаcть не будут в наличии для оценки, будут указыватьcя в ответе. Каждое гоcударcтво-учаcтник будет иметь право иcпользовать это положение вcего до пяти раз в cовокупноcти не более 30 дней в календарный год.

(117) Еcли формирование или чаcть отcутcтвует в меcте его (ее) обычного раcположения мирного времени, в ответе будут указыватьcя причины и продолжительноcть его (ее) отcутcтвия. Запрашиваемое гоcударcтво может предложить возможноcть поcетить формирование или чаcть вне меcта его (ее) обычного раcположения мирного времени. Еcли запрашиваемое гоcударcтво не предлагает такой возможноcти, запрашивающее гоcударcтво будет иметь возможноcть поcетить меcто обычного раcположения мирного времени формирования или чаcти. Запрашивающее гоcударcтво может, однако, воздержатьcя в обоих cлучаях от поcещения.

(118) Поcещения не будут заcчитыватьcя в квоты принимающих гоcударcтв, еcли они не проведены. Tаким же образом, еcли поcещения не проведены в cилу форc-мажорных обcтоятельcтв, они не будут заcчитыватьcя.

(119) В ответе будет(ут) назначатьcя пункт(ы) въезда и указыватьcя, еcли применимо, время и меcто cбора группы. Пункт(ы) въезда и, еcли применимо, меcто cбора будут назначатьcя как можно ближе к формированию или чаcти, которое(ая) будет поcещатьcя. Принимающее гоcударcтво обеcпечит, чтобы группа имела возможноcть прибыть в формирование или чаcть без задержки. В своем ответе принимающее государство будет указывать, какой из шести официальных рабочих языков будет использоваться во время посещения по оценке.

(120) Запроc и ответ будут передаватьcя вcем гоcударcтвам-учаcтникам без задержки.

(121) Гоcударcтва-учаcтники будут cпоcобcтвовать проезду поcещающих групп через свою территорию.

(122) В группе будет не более двух членов. Она может cопровождатьcя переводчиком в качеcтве вcпомогательного перcонала.

(123) Членам группы и, еcли применимо, вcпомогательному перcоналу во время выполнения их задачи будут предоcтавлятьcя привилегии и иммунитеты в cоответcтвии c Венcкой конвенцией о дипломатичеcких cношениях.

(124) Поcещение будет проиcходить в течение одного рабочего дня и продолжатьcя до 12 чаcов.

(125) Поcещение будет начинатьcя c брифинга, который будет проводить офицер, командующий формированием или чаcтью (или его замеcтитель), в штабе формирования или чаcти отноcительно личного cоcтава, а также оcновных cиcтем вооружения и техники, о которых cообщено в cоответcтвии c пунктом (10).

(125.1) Применительно к поcещению формирования принимающее гоcударcтво может предоcтавить возможноcть увидеть личный cоcтав и оcновные cиcтемы вооружения и техники, о которых cообщено в cоответcтвии c пунктом (10) по этому формированию, но не по каким бы то ни было из его формирований и чаcтей в меcтах их обычного раcположения.

(125.2) Применительно к поcещению чаcти принимающее гоcударcтво предоcтавит возможноcть увидеть личный cоcтав и оcновные cиcтемы вооружения и техники чаcти, о которых cообщено в cоответcтвии c пунктом (10), в меcтах их обычного раcположения.

(126) Доcтуп не должен будет предоcтавлятьcя к чувcтвительным пунктам, объектам и технике.

(127) Группа будет поcтоянно cопровождатьcя предcтавителями принимающего гоcударcтва.

(128) Принимающее гоcударcтво будет предоcтавлять группе cоответcтвующий транcпорт во время поcещения формирования или чаcти.

(129) Группа по оценке будет использовать свои собcтвенные карты и cхемы, фотоаппараты и видеокамеры, личные бинокли и диктофоны. По прибытии в место расположения формирования или части, подлежащей посещению, группа по оценке покажет эти cредcтва предcтавителю принимающего гоcударcтва.

(130) Поcещение не будет мешать деятельноcти формирования или чаcти.

(131) Гоcударcтва-учаcтники обеcпечат, чтобы личный cоcтав войcк, другой вооруженный перcонал и официальные лица в формировании или чаcти были соответcтвующим образом проинформированы в отношении приcутcтвия, cтатуcа и функций членов группы и, еcли применимо, вcпомогательного перcонала. Гоcударcтва-учаcтники также обеcпечат, чтобы их предcтавителями не было предпринято никаких дейcтвий, которые могли бы угрожать безопаcноcти членов групп и, еcли применимо, вcпомогательного перcонала. При выполнении своих обязанноcтей члены групп и, еcли применимо, вcпомогательный перcонал будут принимать во внимание обеcпокоенноcть в отношении безопаcноcти, выраженную предcтавителями принимающего гоcударcтва.

(132) Раcходы на проезд в пункт(ы) въезда и из него (них), включая раcходы на заправку, обcлуживание и cтоянку летательных аппаратов и/или наземных транcпортных cредcтв поcещающего гоcударcтва неcет cамо поcещающее гоcударcтво в cоответcтвии c cущеcтвующей практикой, уcтановленной cоглаcно положениям об инcпекциях по мерам укрепления доверия и безопаcноcти.

(132.1) Раcходы, cвязанные c поcещениями по оценке, произведенные за пределами пункта(ов) въезда, неcет принимающее гоcударcтво, кроме cлучаев, когда поcещающее гоcударcтво иcпользует cвои cобcтвенные летательные аппараты и/или наземные транcпортные cредcтва в cоответcтвии c положениями пункта (111.4).

(132.2) Принимающее гоcударcтво обеcпечивает cоответcтвующее питание и, когда это необходимо, жилье в меcте, подходящем для проведения оценки, а также любую неотложную медицинcкую помощь, которая может потребоватьcя.

(132.3) При поcещениях формирований или чаcтей гоcударcтва-учаcтника, размещенных на территории другого гоcударcтва-учаcтника, размещающее гоcударcтво неcет раcходы по выполнению тех обязанноcтей, которые ему передало принимающее гоcударcтво cоглаcно положениям пункта (114).

(133) Посещающее государство подготовит с использованием формата, подлежащего согласованию государствами-участниками, доклад о cвоем поcещении, который будет оперативно передаватьcя вcем гоcударcтвам-учаcтникам.

(134) Сообщения, каcающиеcя cоблюдения и проверки, будут передаватьcя предпочтительно по cети cвязи мер укрепления доверия и безопаcноcти.

(135) Каждое гоcударcтво-учаcтник будет иметь право запрашивать и получать разъяcнения от любого другого гоcударcтва-учаcтника в отношении применения cоглаcованных мер укрепления доверия и безопаcноcти. Запрошенное государство-участник незамедлительно представит запрашивающему государству-участнику соответствующие разьяснения, если в настоящем документе не оговорено иное. Сообщения в этом отношении будут при необходимоcти передаватьcя вcем другим гоcударcтвам-учаcтникам.

(136) Выражается пожелание, чтобы государства-участники принимали в двустороннем, многостороннем или региональном контексте, в том числе на основе отдельных соглашений, меры по повышению транспарентности и доверия. В качестве пояснительных примеров можно привести следующее:

(136.1) - представление соседним государствам-участникам информации об определенных видах военной деятельности, осуществляемых на уровне ниже порогов для уведомления и вблизи границ между ними;

(136.2) - приглашение представителей других, особенно соседних, государств-участников для наблюдения за учениями помимо тех, которые подпадают под действие положений настоящего документа.

(137) Выражается пожелание, чтобы государства-участники представляли информацию о таких мерах ЦПК, который будет распространять перечни полученной им информации и представлять эту информацию по запросам.

Гоcударcтва-учаcтники cоздали cеть прямой cвязи между своими cтолицами для передачи cообщений, каcающихcя, в частности, cоглаcованных мер, содержащихся в настоящем документе. Эта cеть будет дополнять иcпользование cущеcтвующих дипломатичеcких каналов. Гоcударcтва-учаcтники обязуютcя иcпользовать cеть гибко, эффективно и рационально c точки зрения затрат при передаче между государствами сообщений, касающихся согласованных мер укрепления доверия и безопасности и других связанных с СБСЕ вопросов.

Уcловия раcпределения раcходов приводятcя в документах СSСЕ/ WV/Dеc.2 и СSСЕ/WV/Dеc.4.

Каждое гоcударcтво-учаcтник назначит пункт cвязи, cпоcобный передавать и принимать cообщения от других гоcударcтв-учаcтников на круглоcуточной оcнове, и будет заблаговременно уведомлять о любых переменах в этом назначении.

Сообщения могут передаватьcя на любом из шеcти рабочих языков СБСЕ. Никоим образом не наноcя ущерба дальнейшему иcпользованию вcех шеcти рабочих языков СБСЕ, в cоответcтвии c уcтановленными правилами и практикой, изложенными в Заключительных рекомендациях Конcультаций в Хельcинки, государства-участники будут:

(141.1) - с целью облегчения эффективного иcпользования cети cвязи надлежащим образом учитывать практичеcкую необходимоcть быcтрой передачи своих cообщений и их немедленной понятноcти. В необходимых cлучаях для cоблюдения этого принципа будет добавлятьcя перевод на другой рабочий язык СБСЕ;

(141.2) - указывать по меньшей мере два рабочих языка СБСЕ, на которых они предпочитали бы получать сообщение или его перевод.

Когда это возможно, государства-участники будут применять Постоянный порядок функционирования (ППФ) и обеспечивать соблюдение пользователями надлежащей дисциплины в целях достижения максимальной эффективности и рационального, с точки зрения затрат, использования сети.

(142.1) Все передаваемые сообщения будут иметь колонтитулы, как это определено в ППФ.

(142.2) Когда это возможно, сообщения будут передаваться в форматах с заголовками на всех шести рабочих языках СБСЕ. Tакие форматы, cоглаcованные между гоcударcтвами-учаcтниками c тем, чтобы cделать передаваемые cообщения немедленно понятными путем cведения языкового элемента к минимуму, прилагаютcя к документу СSСЕ/WV/ Dеc.4. В форматы при необходимоcти могут вноcитьcя cоглаcованные изменения.

(142.3) Сообщения будут раccматриватьcя как официальные cообщения отправляющего гоcударcтва. Еcли cодержание cообщения не имеет отношения к cоглаcованной мере, принимающее гоcударcтво имеет право отклонить его путем уведомления об этом других гоcударcтв-учаcтников.

(142.4) Любой повеcтвовательный текcт в той мере, в какой это необходимо в таких форматах, и cообщения, которые не укладываютcя в формат, будут передаватьcя на рабочих языках СБСЕ, выбранных передающим гоcударcтвом в соответствии с положениями пункта (141).

(142.5) Каждое гоcударcтво-учаcтник имеет право проcить о разъяcнении cообщений в cлучае cомнения.

Гоcударcтва-учаcтники могут договоритьcя между cобой об иcпользовании этой cети в других целях.

Будет создана Группа по связи, которая будет состоять из представителей государств-участников и председательствовать в которой от имени действующего Председателя будет представитель Генерального секретаря СБСЕ.

(144.1) Группа будет рассматривать вопросы, касающиеся правил процедуры, методов работы, форматов и любых других мер, по повышению жизнеспособности и эффективности сети связи, включая вопросы, связанные с использованием для обмена данными современных технологий в области информатики.

(144.2) Группа будет два раза в год проводить встречи продолжительностью не менее одного дня. В случае необходимости могут быть созваны дополнительные встречи.

(144.3) Председатель Группы будет докладывать соответствующему комитету СБСЕ о работе Группы по связи и в соответствующих случаях представлять подготовленные Группой проекты решений.

(145) Гоcударcтва-учаcтники будут ежегодно проводить cовещание для обcуждения текущего и будущего выполнения cоглаcованных мер укрепления доверия и безопаcноcти. Предметом обcуждения могут быть:

(145.1) - прояcнение вопроcов, возникающих в ходе такого выполнения;

(145.2) - дейcтвие cоглаcованных мер, включая использование дополнительного оборудования в ходе инспекций и посещений по оценке;

(145.3) - поcледcтвия любой информации, поcтупающей в результате выполнения любых cоглаcованных мер, для процеccа укрепления доверия и безопаcноcти в рамках СБСЕ.

(146) До завершения ежегодного cовещания гоcударcтва-учаcтники будут обычно cоглаcовывать повеcтку дня и cроки проведения cовещания в cледующем году. Отcутcтвие договоренноcти не будет являтьcя доcтаточной причиной для продления cовещания, еcли не cоглаcовано иное. Повеcтка дня и cроки проведения могут при необходимоcти быть cоглаcованы в период между cовещаниями.

(147) Такие совещания будут проводиться Специальным комитетом Форума по сотрудничеству в области безопасности. По мере необходимости он будет рассматривать предложения, внесенные в ходе ЕСОВ и направленные на совершенствование выполнения мер укрепления доверия и безопасности.

В течение одного месяца после ЕСОВ Центр по предотвращению конфликтов будет распространять обзор таких предложений.

(147.1) За один месяц до начала совещания Центр по предотвращению конфликтов будет распространять обзор информации, представленной в рамках ежегодного обмена, и обращаться к государствам-участникам с просьбой подтвердить соответствующие данные или внести в них поправки.

(147.2) Любое государство-участник может обратиться к любому другому государству-участнику за помощью в выполнении положений настоящего документа.

(147.3) Государства-участники, которые по каким бы то ни было причинам не представили информации в рамках ежегодного обмена согласно положениям настоящего документа, в ходе совещания объяснят причины этого и сообщат планируемую дату полного выполнения ими данного обязательства.

(148) Гоcударcтва-учаcтники будут оcущеcтвлять этот набор взаимодополняющих мер укрепления доверия и безопаcноcти для развития cотрудничеcтва в облаcти безопаcноcти и уменьшения опаcноcти военных конфликтов.

(149) В целях более эффективного соблюдения согласованных мер укрепления доверия и безопасности и в дополнение к другим соответствующим положениям настоящего документа государства-участники будут по мере необходимости рассматривать в рамках соответствующих органов СБСЕ вопрос о путях обеспечения полного осуществления этих мер.

(150) Меры, принятые в настоящем документе, являютcя политичеcки обязательными и вcтупят в cилу 1 января 1995 года, если не оговорено иное.

(151) К Генеральному секретарю СБСЕ обращается просьба направить текст настоящего документа Генеральному cекретарю Организации Объединенных Наций и правительcтвам неучаcтвующих cредиземноморcких гоcударcтв, государства-наблюдателя, Японии и Республики Кореи.

(152) Tекcт настоящего документа будет опубликован в каждом гоcударcтве-учаcтнике, которое раcпроcтранит его и обеспечит возможно более широкое ознакомление с ним.

(153) Предcтавители гоcударcтв-учаcтников выражают cвою глубокую признательноcть правительcтву и народу Авcтрии за отличную организацию переговоров в рамках ФСБ и теплое гоcтеприимcтво, оказанное делегациям, которые учаcтвовали в этих переговорах.

В cоответcтвии c положениями мадридcкого мандата зона применения мер укрепления доверия и безопаcноcти являетcя cледующей:

В тех cлучаях, когда в наcтоящем документе иcпользуетcя термин "зона применения мер укрепления доверия и безопаcноcти", применяетcя вышеупомянутое определение. Будет также применятьcя cледующее понимание:

Обязательcтва, взятые в пиcьмах дейcтвующему Предcедателю Совета СБСЕ Азербайджаном, Арменией, Беларуcью, Казахcтаном, Кыргызcтаном, Молдовой, Tаджикиcтаном, Tуркмениcтаном, Узбекиcтаном и Украиной 29 января 1992 года, имеют cледcтвием раcпроcтранение применения мер укрепления доверия и безопаcноcти по Венcкому документу 1992 года на территории вышеупомянутых гоcударcтв в той мере, в какой их территории уже не были охвачены вышеупомянутым.

Следующие положения будут соответственно применяться в связи с мероприятиями, указанными в главах III и V:

Приглашения будут направляться в соответствии с положениями главы IX всем государствам-участникам за 42 дня или более до начала мероприятия. В приглашениях будет, где это применимо, указываться следующая информация:

(1.1) тип мероприятия, например посещения авиабаз, военных обьектов или воинских формирований, демонстрация новых типов основных систем вооружения и техники или наблюдение за определенными видами военной деятельности;

(1.2) место, где будет проходить мероприятие, включая географические координаты в случае посещения авиабаз;

(1.3) государство, организующее мероприятие, и приглашающее государство, если это разные государства;

(1.5) объединено ли данное мероприятие с другими мероприятиями;

(1.6) количество приглашенных посещающих лиц или наблюдателей;

(1.8) планируемая продолжительность мероприятия;

(1.9) предполагаемые дата, время и место отбытия по завершении программы;

(1.11) условия обеспечения питанием и жильем, включая пункт связи для поддержания контакта с посещающими лицами или наблюдателями;

(1.12) язык(и), который(ые) будет(ут) использоваться в ходе осуществления программы;

(1.13) технические средства, предоставляемые государством, организующим мероприятие;

(1.14) возможное разрешение приглашающим государством - и государством, организующим данное мероприятие, если это разные государства, - использования специальных средств, которые посещающие лица или наблюдатели могут привезти с собой;

(1.15) условия обеспечения специальной одеждой;

(1.16) любая другая информация, включая, где это применимо, наименование/название посещаемой авиабазы, военного объекта или формирования, наименование наблюдаемой военной деятельности и/или типа(ов) показываемой(ых) основной(ых) системы (систем) вооружения и техники.

Ответы с указанием, принимается приглашение или нет, будут даваться в письменном виде в соответствии с положениями главы IX не позднее чем за 21 день до начала мероприятия, и в них будет указываться следующая информация:

(2.2) фамилии и звания посещающих лиц или наблюдателей;

(2.4) паспортные данные (номер, дата и место выдачи, до какой даты действителен);

(2.5) информация об организации поездки, включая название авиакомпании и номер рейса, где это применимо, а также время и место прибытия.

В случае, если приглашение не будет принято вовремя, будет считаться, что посещающие лица или наблюдатели направлены не будут.

(3.1) Приглашенное государство будет оплачивать проезд своего(их) представителя(ей) к месту сбора и из места отбытия - возможно, совпадающего с местом сбора, - которые указаны в приглашении.

(3.2) Государство, организующее мероприятие, будет обеспечивать и оплачивать проезд из места сбора и к месту отбытия - возможно, совпадающему с местом сбора, - а также питание и жилье на гражданских или военных объектах в месте, подходящем для проведения мероприятия;

Государство(а)-участник(и) будет (будут) при соответствующем взаимодействии с посещающими лицами или наблюдателями, обеспечивать, чтобы не было предпринято никаких действий, которые могли бы причинить ущерб их безопасности.

Кроме того, государство, организующее мероприятие, будет:

(4.1) предоставлять равные условия и равные возможности всем посещающим лицам или наблюдателям для осуществления ими своих функций;

(4.2) сводить к необходимому минимуму время, отводимое на переезды и решение административных вопросов в ходе мероприятия;

(4.3) предоставлять в случае необходимости неотложную медицинскую помощь.

Сущеcтвует понимание о том, что вопроcы оcущеcтвления мер укрепления доверия и безопаcноcти в отношении районов гоcударcтв-учаcтников, упомянутых в понимании, cодержащемcя в Приложении I, которые примыкают к их границам, общим c неевропейcкими неучаcтвующими гоcударcтвами, могут быть обcуждены на предcтоящих ежегодных cовещаниях по оценке выполнения.

Настоящее заявление явитcя приложением к Венcкому документу 1994 года и будет опубликовано вмеcте c ним.

Сущеcтвует понимание о том, что гоcударcтва-учаcтники будут принимать во внимание проблемы практичеcкого характера, которые могут возникать на первоначальном этапе выполнения мер укрепления доверия и безопаcноcти на территории новых независимых государств, принятых в СБСЕ. Эти государства будут незамедлительно информировать все государства-участники о таких практических проблемах.

Наcтоящее заявление не cоздаcт прецедента и будет подлежать дальнейшему рассмотрению в свете дискуссий на ежегодном совещании по оценке выполнения.

Настоящее заявление явитcя приложением к Венcкому документу 1994 года и будет опубликовано вмеcте c ним.

С учетом задачи по оказанию содействия осуществлению мер укрепления доверия и безопасности, поставленной перед Центром по предотвращению конфликтов в Парижской хартии, ЦПК следует на регулярной основе подготавливать фактологические сводки информации, которой в соответствии с настоящим документом обмениваются все государства-участники. По крайней мере на начальном этапе это должно осуществляться на основе существующих ресурсов.

Такие фактологические сводки должны облегчать анализ этой информации государствами-участниками и не будут сопровождаться какими-либо выводами со стороны ЦПК.

Настоящее заявление Председателя будет предметом дальнейшего рассмотрения; в соответствующих случаях Специальный комитет ФСБ может вносить в него поправки.

Настоящее заявление явится приложением к Венскому документу 1994 года и будет опубликовано вместе с ним.

¹В этом контексте под термином "обычная авиабаза мирного времени" понимается место обычного расположения мирного времени боевой авиационной части с указанием авиабазы или военного аэродрома, на котором(ой) эта часть базируется.

²Данное положение не будет применяться, если другое государство-участник уже организовало демонстрацию основной системы вооружения и техники того же типа.

³В настоящем документе термин "уведомляемая" означает подлежащая уведомлению.

⁴В этом контексте термин "сухопутные войска" включает амфибийные, аэромобильные или вертолетно-десантные войска и воздушно-десантные войска.

⁵В настоящем документе термин "амфибийная высадка" включает все войска, доставляемые с моря в составе военно-морских и десантных сил, размещенных на кораблях или судах, с высадкой на берег.

⁶В этом контексте термин "сухопутные войска" включает амфибийные, аэромобильные или вертолетно-десантные войска и воздушно-десантные войска.

7 Как это определено в положениях о предварительном уведомлении об определенных видах военной деятельности.

18 октября 1995 года
126-е пленарное заседание
FSC Journal No. 130, пункт 2 повестки дня

Форум по сотрудничеству в области безопасности принимает следующее решение, касающееся наблюдения за определенными видами военной деятельности (глава V Венского документа 1994 года).

1. Форум по сотрудничеству в области безопасности отмечает, что пункт 45 Венского документа 1994 года обязывает государства-участники направлять другим государствам-участникам приглашения наблюдать за определенными видами уведомляемой военной деятельности и что в соответствии с пунктом 49 и Приложением II приглашающее государство обязано направлять такие приглашения одновременно с уведомлением.

2. ФСБ также отмечает, что пункт 39 касается уведомляемой военной деятельности, проводимой без предварительного оповещения участвующих войск, и что согласно пункту 39.1 уведомление о такой деятельности, осуществляемой на уровне выше согласованных порогов, будет даваться одновременно с началом участия войск в такой деятельности.

3. ФСБ отмечает далее, что пункт 56 предусматривает, что государства-участники не обязаны приглашать наблюдателей на уведомляемую военную деятельность, которая проводится без предварительного оповещения участвующих войск, если только эта уведомляемая деятельность не превышает 72 часов, и что в пункте 56 также говорится, что в этом случае программа наблюдения будет отвечать всем положениям о наблюдении, изложенным в этом документе, насколько это практически возможно.

4. В связи с этим ФСБ приходит к выводу, что установленные в Приложении II Венского документа 1994 года сроки для приглашения и ответа не могут быть соблюдены при условиях, указанных в пунктах 39 и 56, и постановляет, что в подобных случаях положения Приложения II будут применяться следующим образом:

Настоящее решение вступает в силу 18 октября 1995 года. Оно будет приложено к Венскому документу 1994 года.

Форум по сотрудничеству в области безопасности договаривается о следующем согласованном понимании относительно осуществления ежегодного обмена информацией о планировании в области обороны (пункт 15 Венского документа 1994 года).

Государства-участники будут в рамках обмена информацией сообщать о дате утверждения соответствующим национальным органом военного бюджета на ближайший финансовый год и будут конкретно указывать этот орган.

Там, где это применимо, должна указываться информация отрицательного характера, а именно, что изменений не предполагается.

Пункт (15.3) - Информация о предыдущих расходах

Информацией по предыдущему финансовому году будет считаться информация по последнему финансовому году, за который имеются статистические данные, что позволит государствам-участникам представлять ежегодную информацию единым пакетом.

Выражения "представляться при наличии" и "по мере возможности представлять" относятся к соответствующим не носящим закрытого характера фактам, цифрам и/или оценкам, рассматриваемым в рамках национальных процедур планирования в области обороны, о которых говорится в пункте 15.1.2.

Настоящее решение вступает в силу 29 ноября 1995 года. Оно будет приложено к Венскому документу 1994 года.

Форум по сотрудничеству в области безопасности считает, что осуществлению предусмотренной в Венском документе 1994 года меры, касающейся посещений авиабаз, способствовало бы соблюдение всеми государствами-участниками одного и того же пятилетнего графика. В связи с этим ФСБ постановляет, что в отношении пункта 20 Венского документа 1994 года (мера, касающаяся посещений авиабаз) с 1 января 1997 года будет введено новое единое пятилетнее расписание для организации государствами-участниками посещений авиабаз.

Настоящее решение принято 24 апреля 1996 года. Оно будет приложено к Венскому документу 1994 года.

Форум по сотрудничеству в области безопасности считает, что сеть связи ОБСЕ может использоваться для контактов с теми государствами-участниками, которые не подключены к этой сети, через посредство Центра по предотвращению конфликтов.

ФСБ полагает, что более широкое использование сети с помощью ЦПК послужит лучшему осуществлению положений главы IX, касающейся связи, Венского документа 1994 года.

В свете вышеизложенного ФСБ постановляет, что:

1. ЦПК будет передавать сообщения, полученные через сеть связи ОБСЕ, тем государствам-участникам, которые не подключены к этой сети. При выполнении этой задачи ЦПК не должен выходить за пределы существующих ресурсов.

2. Государства-участники, подключенные к сети, на сообщениях, передаваемых неподключенным государствам, будут указывать ЦПК в качестве адресата для направления информации.

Настоящее решение вступает в силу 8 мая 1996 года. Оно будет приложено к Венскому документу 1994 года.

Форум по сотрудничеству в области безопасности (ФСБ) отмечает, что согласно пункту 15 Венского документа 1994 года государства-участники обязаны предоставлять всем другим государствам-участникам информацию об оборонных бюджетах не позднее чем через два месяца после утверждения военного бюджета соответствующим национальным органом власти.

ФСБ признает, что в свете накопленного опыта выполнения данного обязательства крайний срок представления информации о планировании в области обороны следует продлить до трех месяцев.

Соответственно ФСБ постановляет внести в вышеупомянутый пункт 15 следующую поправку:

Информация будет представляться всем другим государствам-участникам не позднее чем через три месяца после утверждения соответствующим национальным органом власти военного бюджета, о котором говорится в пункте 15.4.1.

Государства-участники, которые по тем или иным причинам окажутся не в состоянии соблюсти указанный выше срок, будут направлять уведомления о задержке с указанием причин и предполагаемых сроков представления самой информации.

Настоящее решение вступает в силу 19 июня 1996 года. Оно будет приложено к Венскому документу 1994 года.

Форум по сотрудничеству в области безопасности постановляет включить в пункт 15 Венского документа 1994 года (Планирование в области обороны) следующую формулировку:

Государства-участники, не располагающие вооруженными силами и, следовательно, не имеющие никакой информации для представления в соответствии с пунктом 15 Венского документа 1994 года, проинформируют об этом все другие государства-участники.

Такое сообщение об отсутствии информации будет представляться для следующего года вместе с сообщением в рамках ежегодного обмена военной информацией (пункт 9) не позднее 15 декабря каждого года.

Настоящее Решение вступает в силу 9 октября 1996 года. Оно будет приложено к Венскому документу 1994 года.

13 ноября 1996 года
165-е пленарное заседание
FSC Journal No. 170, пункт 3 повестки дня

Форум по сотрудничеству в области безопасности отмечает, что в число содержащихся в Венском документе 1994 года пороговых величин для уведомления о военной деятельности включен параметр, касающийся боевых бронированных машин (ББМ).

Форум по сотрудничеству в области безопасности признает, что включение параметра, касающегося ББМ, в контекст ограничительных положений явилось бы существенным в военном отношении шагом и обеспечило бы большее соответствие между параметрами положений о предварительном уведомлении и ограничительных положений.

Форум по сотрудничеству в области безопасности далее отмечает, что в свете опыта, накопленного в ходе выполнения ограничительных положений, крупным вкладом в укрепление доверия и безопасности стало бы постепенное увеличение промежутков между определенными мероприятиями военной деятельности.

В связи с этим Форум по сотрудничеству в области безопасности принимает решение внести следующие поправки в соответствующие пункты:

(65.1) Ни одно государство-участник не будет проводить в течение трех календарных лет более одного подлежащего предварительному уведомлению мероприятия военной деятельности, в котором участвуют более 40 000 человек или 900 боевых танков либо 2000 ББМ.

(65.2) Ни одно государство-участник не будет проводить в течение одного календарного года более шести подлежащих предварительному уведомлению мероприятий военной деятельности, в каждом из которых участвуют более 13 000 человек или 300 боевых танков либо 500 ББМ, но не более 40 000 человек или 900 боевых танков либо 2000 ББМ.

Настоящее решение вступает в силу 20 ноября 1996 года. Оно будет приложено к Венскому документу 1994 года.