Informations Pour les Participants, 33eme Session Ordinaire de la Commission africaine des Droits de l'Homme et de Peuples (CADHP), 15-29 mai 2003, Niamey, Niger.
1.
Tenue de la
Session
����������� La 33�me Session Ordinaire
de la Commission africaine des Droits de l�Homme et des Peuples (CADHP) se
tiendra � Niamey, du 15 au 29 mai 2003.
La Session se d�roulera au Palais de Congr�s. B.P. 11205, Niamey. Tel : (227)
72 33 00 ; Fax (227) 73 38 89. E-mail : [email protected]� La c�r�monie d�ouverture aura lieu le 15�
mai 2003� � 10 heures.
2.
V�rification
des pouvoirs
����������� Les d�l�gu�s et autres participants
sont pri�s de pr�senter leurs pouvoirs au Secr�tariat de la CADHP avant leur
inscription.
3. �
Inscription des participants
����������� Les participants devront s�inscrire
et obtenir un badge aupr�s du Secr�tariat avant le d�but de la Session.� A cet effet, un comptoir est pr�vu � l�entr�e
de� la salle de conf�rence. Toutefois,
les participants qui arriveraient en retard pourront se faire enregistrer
� leur arriv�e.
����������� Pour des raisons de s�curit�, tous
les participants sont pri�s d�arborer leur badge � tout moment pendant la
dur�e de la session au Centre de Conf�rence ainsi que dans les lieux o� se
d�rouleront les activit�s connexes.
4.� �Immigration
����������� Tous les participants arrivant �
Niamey, Niger devront se munir d�un passeport valide. Un visa d�entr�e � Niamey
est n�cessaire pour les participants ne provenant pas des pays membres de
la CEDAO et devra �tre obtenus dans les repr�sentations diplomatiques ou consulaires
du Niger � l��tranger. Il est donc vivement conseill� de se renseigner sur
l�existence et la localisation desdites repr�sentations aupr�s du Minist�re
des Affaires Etrang�res/Ext�rieures de son pays pour l�obtention dudit visa
avant d�arriver au Niamey.
� ���������
Toutefois, les participants provenant des pays o� le Niger n�a pas
de repr�sentations diplomatiques pourront obtenir un visa � leur arriv�e aupr�s
des services d�immigration. Le visa d�entr�e est gratuit pour les participants
ayant un laissez-passer de l�UA, des Nations Unies et un passeport de service.���
����������� Les participants sont pri�s de communiquer
au Secr�tariat de la CADHP� les d�tails
de leurs vols.
5.� Sant�
����������� Les visiteurs doivent obligatoirement
se munir d�un carnet international de vaccination. Le vaccin contre la fi�vre
jaune est exig�.
6.
Climat
����������� Pendant le mois de mai,� il fait excessivement chaud a Niamey. Il serait
prudent� de se munir� des v�tements l�gers. La temp�rature varie
entre 40� et 45� c.
7.� Devises
et banques
Toutes
les devises et ch�ques de voyage peuvent �tre chang�s� au Niger� au taux� du jour de la Banque. La monnaie locale est
le FCFA. Le taux de change�
tourne autour de 600.00 FCFA pour $1.00
.
����������� Les op�rations de change
peuvent s�effectuer � l�a�roport, dans les banques ou dans les h�tels.� Les banques sont ouvertes du Lundi au Vendredi
de 8h30 � 3h30� (heure locale [GMT
+ 1]). Les Banques sont en g�n�ral ferm� samedi et dimanche.
8.
R�servations
d�avions
����������� Un certain nombre de compagnies a�riennes
assurent un service r�gulier � partir de Niger. Un comptoir de r�servation/confirmation
sera install�e pr�s de la salle de conf�rence pour les re-confirmations de
vols et les autres services. Il est cependant recommand� aux participants
de confirmer leurs vols retour avant de quitter leur pays de r�sidence. Les
heures d�ouverture des principales agences de voyage sont en g�n�ral de 8h
� 17.00h du lundi au jeudi. Les participants
sont pri�s de se renseigner sur les possibilit�s de vol vers le Niger�
dans leurs pays respectifs.
9.
Electricit�
����������� Le courant �lectrique est distribu�
� la tension de 220 volts. Les installations de raccordement ob�issent � prises
�� deux�
broches.
10.
Privil�ges et immunit�s
Tous les participants sont pri�s de respecter les lois et r�glements du pays
h�te, sans pr�judice des privil�ges, immunit�s et facilit�s qui leur sont
accord�s.
����������� Il n�est pas permis de prendre
des photos des lieux prot�g�s. En cas de doute, bien vouloir s�informer aupr�s
des personnes ou structures comp�tentes.� Il est formellement conseill� d��viter toute contravention � la
loi et aux r�glements.
11.
R�servation d�h�tel
Pour
ce qui concerne l�h�bergement, il y a toute une palette de choix au Niger.
Il existe notamment dans les alentours du Palais des Congr�s.
Les prix sont g�n�ralement donn�s en FCFA et ceux indiqu�s
sur la liste des h�tels constituent des tarifs pr�f�rentiels et forfaitaires
offerts au Gouvernement du Niger pour la 33�me Session de la Commission et
non les prix fix�s par les h�tels. Les participants qui d�sirent une assistance
du Secr�tariat de la Commission pour leur r�servation d�h�tel peuvent indiquer
l�h�tel de leur choix et en informer le Secr�tariat de la� Commission avant le 17� avril 2002.
12.
Accueil � l�arriv�e
����������� Les d�l�gu�s des Etats Parties qui
auront indiqu� les dates et heures de leur arriv�e � Niamey seront accueillis
� l�a�roport et seront assist�s pour les formalit�s d�immigration, douane,
etc.
A la condition que le Secr�tariat soit inform� � l�avance,
les noms des participants seront soumis aux services de l�immigration de l�A�roport
International de Niamey en vue de leur faciliter l�accomplissement de formalit�s
de douane, etc. En cons�quence, les d�tails relatifs aux num�ros de vols,
ainsi qu�aux dates et heures d�arriv�e � Niamey devraient parvenir au Secr�tariat
de la Commission.� Celui-ci devra par ailleurs �tre inform� de tout changement intervenu
� ce sujet.
13.
Transport
����������� Le transport sera pr�vu �
l�arriv�e et au d�part des d�l�gu�s des Etats Parties. Un bus sera disponible
pour l�all�e et le retour de l�h�tel � la salle de session et vice-versa.
14.
Documents
����������� Les participants recevront
les documents de travail de la session au moment de leur inscription. Aucun
document ne sera distribu� pendant le d�roulement de la session sans l�autorisation
formelle du Secr�taire de la Commission.
LISTE DES HOTELS
1. GRAND
HOTEL DU NIGER � �B.P. 471 Niamey
� Tel : 73 26 41/42 ; Fax : 73.26.43. Vue panoramique sur le
fleuve. A 5 minutes du���
��� Centre commercial. 70 chambres au total avec
piscine, frigo dans chaque chambre, 5 suites, 3 chambres sup�rieur grande.�
25 chambres���
��� simples et 35 bungalows. Les prix varient�
de 45.000,00 FCFA � 70.000,00 FCFA pour chambres simples et de 55.000,00
FCFA ���
��� 80.000,00 FCFA pour doubles doubles. Le petit
d�jeuner et d�jeuner co�tent 3.000,00 et 7.000,00 CFA respectivement.
2.
HOTEL TENERE � B.P.
10734, Niamey � Tel 73.20.20/ 73.30.55 ; Fax 73.30.55 ; NIF :
2982 ; E-mail : [email protected]
53 chambres au total y compris simples, double et suites � frigo, piscine.
Les prix: 35.000,00 FCFA chambre simple, 60.000,00 FCFA double, suites et
appartements. Petit d�jeuner : 2.500,00 FCFA � 6.000,00 FCFA; D�jeuner
et D�ner � 6.000,00 FCFA
3.
HOTEL SAHEL � B.P.
627, Niamey � Tel : (227) 73.24.31 ; Fax (227) 73.20.98 ;� 35 chambres au total, climatis�es. Bar salon
climatis�, Restaurant toutes sp�cialit�s. Les prix : 18.500,00 FCFA �
32.500,00 FCFA. Petit d�jeuner � 1.800,00 FCFA; D�jeuner et D�ner �
��� 4.500,00 FCFA
4.
HOTEL SOFITEL GAWEYE � Place Kennedy,
BP 11008, Niamey � Fax+1-801-315-7442. 240 chambres sont disponibles y compris 8 suites pr�sidentielles et 32 petites
suites et piscine. Frigo dans chaque chambre. Chambre simple � 70.000,00 FCFA ;
petites et suites pr�sidentielles � 100.000,00 FCFA et 150.000,00 FCFA
5.
HOTEL TERMINUS � B.P. 882, Niamey � Tel :(227)
73.26. 92/93,� 73.22.52 ;� Fax :
73.39.74 ; E-mail : [email protected]� Bungalow climatisation split + TV et piscine
� 32.000,00 FCFA,� suite � 45.000,00
FCFA, Bungalow � 28.500,00 FCFA. Chambre simple : 28.500,00 FCFA � 32.000,00
FCFA. Chambre doubles : 40.000,00 FCFA � 45.000,00 FCFA
6.
HOTEL MAOUREY � BP 144, Niamey � 73.28.50.�
19 chambres sont disponibles y compris suites� dont les prix sont 21.000,00 FCFA pour chambre simple, 26.000,00
FCFA pour chambres doubles et 32.000,00 FCFA pour suites. Le petit d�jeuner
et d�jeuner co�tent 1.800,00 FCFA et 5.000,00 FCFA respectivement.