---

������������� �l�ments des crimes, U.N. Doc. PCNICC/2000/1/Add.2 (2000).

---

 

 

������������� �l�ments des crimes

���������������� Introduction g�n�rale

1.            Comme le pr�voit l�article 9, les �l�ments des crimes ci-apr�s aident la Cour � interpr�ter et appliquer les articles 6, 7 et 8 conform�ment au Statut. Les dispositions du Statut, y compris l�article 21 et les principes g�n�raux �nonc�s au chapitre III, sont applicables aux �l�ments des crimes.

2.            Comme le pr�voit l�article 30, sauf disposition contraire, une personne n�est p�nalement responsable et ne peut �tre punie � raison d�un crime relevant de la comp�tence de la Cour que si l��l�ment mat�riel du crime est commis avec intention et connaissance. Lorsqu�il n�est pas fait mention, dans les �l�ments des crimes, d�un �l�ment psychologique pour un comportement, une cons�quence ou une circonstance particuli�re, il est entendu que l��l�ment psychologique pertinent, c�est-�-dire l�intention ou la connaissance ou l�une et l�autre, vis� � l�article 30 s�applique. Les exceptions � la r�gle de l�article 30 fond�es sur le Statut, y compris le droit applicable en vertu de ses dispositions pertinentes, sont �nonc�es ci-apr�s.

3.            L�existence de l�intention et de la connaissance peut �tre d�duite de faits et de circonstances pertinents.

4.            Pour ce qui est des �l�ments psychologiques associ�s aux �l�ments faisant intervenir un jugement de valeur, comme ceux qui utilisent les mots � inhumains � ou � graves �, il n�est pas utile que l�auteur ait lui-m�me port� un jugement de valeur, sauf indication contraire.

5.            Les motifs d�exon�ration de la responsabilit� p�nale ou l�absence de tels motifs ne sont g�n�ralement pas mentionn�s dans les �l�ments �num�r�s pour chaque crime_[1].

6.            La condition d�� illic�it� � pr�vue dans le Statut ou ailleurs dans le droit international, en particulier le droit international humanitaire, n�est g�n�ralement pas mentionn�e dans les �l�ments des crimes.

7.            Les �l�ments des crimes reposent g�n�ralement sur une structure fond�e sur les principes suivants :

������ � Comme les �l�ments des crimes envisagent le comportement, les cons�quences ou les circonstances associ�s � chaque infraction, ceux-ci sont g�n�ralement �num�r�s dans cet ordre;

������ � Si n�cessaire, un �l�ment psychologique particulier est mentionn� apr�s le comportement, les cons�quences ou les circonstances auxquels il se rapporte;

������ � Les circonstances contextuelles sont mentionn�es en dernier.

8.            Tel qu�il est utilis� dans les pr�sents �l�ments des crimes, le terme � auteur � est neutre quant � la culpabilit� ou � l�innocence; les �l�ments, y compris les �l�ments psychologiques appropri�s, sont applicables, mutatis mutandis, � toutes les personnes dont la responsabilit� p�nale peut relever des articles 25 et 28 du Statut.

9.            Un comportement donn� peut constituer un ou plusieurs crimes.

10.         L�utilisation d�intitul�s abr�g�s pour les crimes est sans effet juridique.

���������������� Article 6
G�nocide

�������������������� Introduction

���������� En ce qui concerne le dernier �l�ment de chaque crime :

������ � L�expression � dans le cadre d� � devrait comprendre les actes initiaux d�une s�rie en train de se faire jour;

������ � Le terme � manifeste � est une qualification objective;

������ � Bien que l�article 30 exige normalement un �l�ment psychologique, et compte tenu du fait que la connaissance des circonstances sera g�n�ralement envisag�e lorsqu�il faudra prouver l�intention de commettre un g�nocide, l�exigence appropri�e �ventuelle d�un �l�ment psychologique en ce qui concerne cette circonstance devra �tre consid�r�e par la Cour dans chaque cas d�esp�ce.

�������������������� Article 6 a)
G�nocide par meurtre

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a tu�_[2] une ou plusieurs personnes.

2.            Cette personne ou ces personnes appartenaient � un groupe national, ethnique, racial ou religieux particulier.

3.            L�auteur avait l�intention de d�truire, en tout ou en partie, ce groupe national, ethnique, racial ou religieux, comme tel.

4.            Le comportement s�est inscrit dans le cadre d�une s�rie manifeste de comportements analogues dirig�s contre ce groupe, ou pouvait en lui-m�me produire une telle destruction.

�������������������� Article 6 b)
G�nocide par atteinte grave � l�int�grit� physique ou mentale

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a port� gravement atteinte � l�int�grit� physique ou mentale d�une personne ou de plusieurs personnes_[3].

2.            Cette personne ou ces personnes appartenaient � un groupe national, ethnique, racial ou religieux particulier.

3.            L�auteur avait l�intention de d�truire, en tout ou en partie, ce groupe national, ethnique, racial ou religieux, comme tel.

4.            Le comportement s�est inscrit dans le cadre d�une s�rie manifeste de comportements analogues dirig�s contre ce groupe, ou pouvait en lui-m�me produire une telle destruction.

�������������������� Article 6 c)
G�nocide par soumission intentionnelle � des conditions d�existence devant entra�ner la destruction physique
totale ou partielle d�un groupe

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a soumis une ou plusieurs personnes � certaines conditions d�existence.

2.            Cette personne ou ces personnes appartenaient � un groupe national, ethnique, racial ou religieux particulier.

3.            L�auteur avait l�intention de d�truire, en tout ou en partie, ce groupe national, ethnique, racial ou religieux, comme tel.

4.            Les conditions d�existence devaient entra�ner la destruction physique totale ou partielle de ce groupe_[4].

5.            Le comportement s�est inscrit dans le cadre d�une s�rie manifeste de comportements analogues dirig�s contre ce groupe, ou pouvait en lui-m�me produire une telle destruction.

�������������������� Article 6 d)
G�nocide par imposition de mesures
visant � entraver les naissances

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a impos� certaines mesures � une ou plusieurs personnes.

2.            Cette personne ou ces personnes appartenaient � un groupe national, ethnique, racial ou religieux particulier.

3.            L�auteur avait l�intention de d�truire, en tout ou en partie, ce groupe national, ethnique, racial ou religieux, comme tel.

4.            Les mesures impos�es visaient � entraver les naissances au sein du groupe.

5.            Le comportement s�est inscrit dans le cadre d�une s�rie manifeste de comportements analogues dirig�s contre ce groupe, ou pouvait en lui-m�me produire une telle destruction.

�������������������� Article 6 e)
G�nocide par transfert forc� d�enfants

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a transf�r� de force une ou plusieurs personnes_[5].

2.            Cette personne ou ces personnes appartenaient � un groupe national, ethnique, racial ou religieux particulier.

3.            L�auteur avait l�intention de d�truire, en tout ou en partie, ce groupe national, ethnique, racial ou religieux, comme tel.

4.            Le transfert a �t� effectu� de ce groupe � un autre groupe.

5.            La personne ou les personnes �taient �g�es de moins de 18 ans.

6.            L�auteur savait ou aurait d� savoir que la personne ou les personnes �taient �g�es de moins de 18 ans.

7.            Le comportement s�est inscrit dans le cadre d�une s�rie manifeste de comportements analogues dirig�s contre ce groupe, ou pouvait en lui-m�me produire une telle destruction.

���������������� Article 7
Crimes contre l�humanit�

�������������������� Introduction

1.            Comme l�article 7 rel�ve du droit p�nal international, ses dispositions, conform�ment � l�article 22, doivent �tre interpr�t�es strictement, compte tenu du fait que les crimes contre l�humanit� tels qu�ils y sont d�finis sont parmi les crimes les plus graves qui concernent l�ensemble de la communaut� internationale, qu�ils engagent la responsabilit� p�nale individuelle et supposent une conduite inadmissible au regard du droit international g�n�ral applicable tel qu�il est reconnu par les principaux syst�mes juridiques du monde.

2.            Les deux derniers �l�ments de chaque crime contre l�humanit� d�crivent le contexte dans lequel les actes doivent avoir �t� commis. Ces �l�ments clarifient le degr� de participation et de connaissance requis de l�attaque g�n�ralis�e ou syst�matique lanc�e contre une population civile. Toutefois, le dernier �l�ment ne doit pas �tre interpr�t� comme exigeant qu�il soit prouv� que l�auteur avait connaissance de toutes les caract�ristiques de l�attaque ou des d�tails pr�cis du plan ou de la politique de l��tat ou de l�organisation. Dans le cas o� une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique contre une population civile est dans sa phase initiale, l�intention vis�e dans le dernier �l�ment indique que l��l�ment psychologique est pr�sent d�s lors que l�auteur avait l�intention de mener une telle attaque.

3.            Par � attaque lanc�e contre une population civile � on entend, dans l��l�ment de contexte, le comportement qui consiste en la commission multiple d�actes vis�s au paragraphe 1 de l�article 7 du Statut � l�encontre d�une population civile quelle qu�elle soit, en application ou dans la poursuite de la politique d�un �tat ou d�une organisation ayant pour but une telle attaque. Les actes ne doivent pas n�cessairement constituer une attaque militaire. Il est entendu que pour qu�il y ait � politique ayant pour but une telle attaque �, il faut que l��tat ou l�organisation favorise ou encourage activement une telle attaque contre une population civile_[6].

�������������������� Article 7 1) a)
Meurtre

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a tu�_[7] une ou plusieurs personnes.

2.            Le comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile.

3.            L�auteur savait que ce comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile ou entendait qu�il en fasse partie.

�������������������� Article 7 1) b)
Extermination

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a tu�_[8] une ou plusieurs personnes, notamment en les soumettant � des conditions d�existence propres � entra�ner la destruction d�une partie d�une population_[9].

2.            Les actes constituaient un massacre de membres d�une population civile ou en faisaient partie_[10].

3.            Le comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile.

4.            L�auteur savait que ce comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile ou entendait qu�il en fasse partie.

�������������������� Article 7 1) c)
R�duction en esclavage

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a exerc� l�un quelconque ou l�ensemble des pouvoirs li�s au droit de propri�t� sur une ou plusieurs personnes, par exemple en achetant, vendant, pr�tant ou troquant ladite ou lesdites personnes, ou en leur imposant une privation de libert� similaire_[11].

2.            Le comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile.

3.            L�auteur savait que ce comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile ou entendait qu�il en fasse partie.

�������������������� Article 7 1) d)
D�portation ou transfert forc� de populations

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a d�port� ou transf�r� de force_[12], _[13], sans motif admis en droit international, une ou plusieurs personnes dans un autre �tat ou un autre lieu, en les expulsant ou par d�autres moyens coercitifs.

2.            Les personnes concern�es �taient l�galement pr�sentes dans la r�gion d�o� elles ont �t� ainsi d�port�es ou d�plac�es.

3.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant la l�galit� de cette pr�sence.

4.            Le comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile.

5.            L�auteur savait que ce comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile ou entendait qu�il en fasse partie.

�������������������� Article 7 1) e)
Emprisonnement ou autres formes de privation grave
de libert� physique

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a emprisonn� une ou plusieurs personnes ou autrement soumis ladite ou lesdites personnes � une privation grave de leur libert� physique.

2.            La gravit� du comportement �tait telle qu�il constituait une violation de r�gles fondamentales du droit international.

3.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant la gravit� de son comportement.

4.            Le comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile.

5.            L�auteur savait que ce comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile ou entendait qu�il en fasse partie.

���������������� ��� Article 7 1) f)
Torture_[14]

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a inflig� � une ou plusieurs personnes une douleur ou des souffrances aigu�s, physiques ou mentales.

2.            Ladite ou lesdites personnes �taient sous la garde ou sous le contr�le de l�auteur.

3.            Les douleurs ou souffrances ne r�sultaient pas uniquement de sanctions l�gales et n��taient pas inh�rentes � de telles sanctions ni occasionn�es par elles.

4.            Le comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile.

5.            L�auteur savait que ce comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile ou entendait qu�il en fasse partie.

�������������������� Article 7 1) g)-1
Viol

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a pris possession_[15] du corps d�une personne de telle mani�re qu�il y a eu p�n�tration, m�me superficielle, d�une partie du corps de la victime ou de l�auteur par un organe sexuel, ou de l�anus ou du vagin de la victime par un objet ou toute partie du corps.

2.            L�acte a �t� commis par la force ou en usant � l�encontre de ladite ou desdites ou de tierces personnes de la menace de la force ou de la coercition, telle que celle caus�e par la menace de violences, contrainte, d�tention, pressions psychologiques, abus de pouvoir, ou bien � la faveur d�un environnement coercitif, ou encore en profitant de l�incapacit� de ladite personne de donner son libre consentement_[16].

3.            Le comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile.

4.            L�auteur savait que ce comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile ou entendait qu�il en fasse partie.

�������������������� Article 7 1) g)-2
Esclavage sexuel_[17]

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a exerc� l�un quelconque ou l�ensemble des pouvoirs associ�s au droit de propri�t� sur une ou plusieurs personnes, par exemple en achetant, vendant, pr�tant ou troquant ladite ou lesdites personnes concern�es, ou en leur imposant une privation similaire de libert�_[18].

2.            L�auteur a contraint ladite ou lesdites personnes � accomplir un acte ou plusieurs actes de nature sexuelle.

3.            Le comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile.

4.            L�auteur savait que ce comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile ou entendait qu�il en fasse partie.

�������������������� Article 7 1) g)-3
Prostitution forc�e

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a amen� une ou plusieurs personnes � accomplir un ou plusieurs actes de nature sexuelle par la force ou en usant � l�encontre de ladite ou desdites ou de tierces personnes de la menace de la force ou de la coercition, telle que celle caus�e par la menace de violences, contrainte, d�tention, pressions psychologiques, abus de pouvoir, ou bien � la faveur d�un environnement coercitif, ou encore en profitant de l�incapacit� desdites personnes de donner leur libre consentement.

2.            L�auteur ou une autre personne a obtenu ou esp�rait obtenir un avantage p�cuniaire ou autre en �change des actes de nature sexuelle ou en relation avec ceux-ci.

3.            Ce comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile.

4.            L�auteur savait que ce comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile ou entendait qu�il en fasse partie.

�������������������� Article 7 1) g)-4
Grossesse forc�e

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a d�tenu une ou plusieurs femmes rendues enceintes de force, dans l�intention de modifier la composition ethnique d�une population ou de commettre d�autres violations graves du droit international.

2.            Le comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile.

3.            L�auteur savait que ce comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile ou entendait qu�il en fasse partie.

�������������������� Article 7 1) g)-5
St�rilisation forc�e

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a priv� une ou plusieurs personnes de la capacit� biologique de se reproduire_[19].

2.            De tels actes n��taient ni justifi�s par un traitement m�dical ou hospitalier des personnes concern�es ni effectu�s avec leur libre consentement_[20].

3.            Le comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile.

4.            L�auteur savait que ce comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile ou entendait qu�il en fasse partie.

�������������������� Article 7 1) g)-6
Autres formes de violences sexuelles

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a commis un acte de nature sexuelle sur une ou plusieurs personnes ou a contraint ladite ou lesdites personnes � accomplir un tel acte par la force ou en usant � l�encontre de ladite ou desdites ou de tierces personnes de la menace de la force ou de la coercition, telle que celle caus�e par la menace de violences, contrainte, d�tention, pressions psychologiques, abus de pouvoir, ou bien � la faveur d�un environnement coercitif, ou encore en profitant de l�incapacit� desdites personnes de donner leur libre consentement.

2.            Les actes �taient d�une gravit� comparable � celle des autres infractions vis�es � l�article 7, paragraphe 1) g), du Statut.

�������������������� Article 7 1) h)
Pers�cution

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a gravement port� atteinte, en violation du droit international_[21], aux droits fondamentaux d�une ou plusieurs personnes.

2.            L�auteur a pris pour cible la ou les personnes en raison de leur appartenance � un groupe ou � une collectivit� identifiable ou a cibl� le groupe ou la collectivit� en tant que tel.

3.            Un tel ciblage �tait fond� sur des motifs d�ordre politique, racial, national, ethnique, culturel, religieux ou sexiste au sens du paragraphe 3 de l�article 7 du Statut, ou � d�autres crit�res universellement reconnus comme inadmissibles en droit international.

4.            Le comportement �tait commis en corr�lation avec tout acte vis� � l�article 7, paragraphe 1, du Statut ou avec tout crime relevant de la comp�tence de la Cour_[22].

5.            Le comportement faisait partie d�une campagne g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile.

6.            L�auteur savait que ce comportement faisait partie d�une campagne g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile ou entendait qu�il en fasse partie.

�������������������� Article 7 1) i)
Disparition forc�e_[23], _[24]

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur :

���������� a)������ A arr�t�, d�tenu_[25], _[26] ou enlev� une ou plusieurs personnes; ou

���������� b)������ A refus� de reconna�tre que cette ou ces personnes avaient �t� arr�t�es, d�tenues ou enlev�es, ou de r�v�ler le sort qui leur a �t� r�serv� ou l�endroit o� elles se trouvent.

2.            a)������ L�arrestation, la d�tention ou l�enl�vement ont �t� suivis ou accompagn�s d�un refus d�admettre que cette ou ces personnes sont priv�es de libert� ou de r�v�ler le sort qui leur est r�serv� ou l�endroit o� elles se trouvent; ou

���������� b)������ Ce refus �tait pr�c�d� ou accompagn� de cette privation de libert�.

3.            L�auteur savait que_[27] :

���������� a)������ L�arrestation, la d�tention ou l�enl�vement serait suivi, dans le cours normal des �v�nements, d�un refus d�admettre que cette ou ces personnes sont priv�es de libert� ou de r�v�ler le sort qui leur est r�serv� ou l�endroit o� elles se trouvent_[28]; ou que

���������� b)������ Ce refus �tait pr�c�d� ou accompagn� d�une privation de libert�.

4.            L�arrestation, la d�tention ou l�enl�vement a �t� ex�cut� par ou avec l�autorisation, l�appui ou l�assentiment d�un �tat ou d�une organisation politique.

5.            Le refus d�admettre que cette ou ces personnes sont priv�es de libert� ou de r�v�ler le sort qui leur est r�serv� ou l�endroit o� elles se trouvent a �t� oppos� par cet �tat ou cette organisation politique ou avec son autorisation ou son appui.

6.            L�auteur avait l�intention de soustraire ladite ou lesdites personnes � la protection de la loi pendant une p�riode prolong�e.

7.            Le comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile.

8.            L�auteur savait que ce comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile ou entendait qu�il en fasse partie.

�������������������� Article 7 1) j)
Apartheid

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a commis un acte inhumain contre une ou plusieurs personnes.

2.            Cet acte �tait un des actes vis�s � l�article 7, paragraphe 1, du Statut ou �tait un acte d�un caract�re similaire � l�un quelconque de ces actes_[29].

3.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant les caract�ristiques de l�acte.

4.            Le comportement s�inscrivait dans le cadre d�un r�gime institutionnalis� d�oppression et de domination syst�matiques par un groupe racial � l�encontre d�un ou d�autres groupes raciaux.

5.            L�auteur avait, par son comportement, l�intention de maintenir ce r�gime.

6.            Ce comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile.

7.            L�auteur savait que ce comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile ou entendait qu�il en fasse partie.

�������������������� Article 7 1) k)
Autres actes inhumains

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a, par un acte inhumain, inflig� de grandes souffrances ou port� gravement atteinte � l�int�grit� corporelle ou � la sant� physique ou mentale de ses victimes.

2.            Cet acte avait un caract�re similaire � l�un quelconque des actes vis�s � l�article 7, paragraphe 1, du Statut_[30].

3.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant les caract�ristiques de l�acte.

4.            Ce comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile.

5.            L�auteur savait que ce comportement faisait partie d�une attaque g�n�ralis�e ou syst�matique dirig�e contre une population civile ou entendait qu�il en fasse partie.

���������������� Article 8
Crimes de guerre

�������������������� Introduction

���������� Les �l�ments relatifs aux crimes de guerre vis�s aux alin�as c) et e) du paragraphe 2 de l�article 8 sont soumis aux limitations mentionn�es aux alin�as d) et f) du paragraphe 2 dudit article, qui ne constituent pas des �l�ments des crimes.

���������� Les �l�ments des crimes de guerre vis�s au paragraphe 2 de l�article 8 du Statut doivent �tre interpr�t�s dans le cadre �tabli du droit international des conflits arm�s, y compris, le cas �ch�ant, le droit international des conflits arm�s applicable aux conflits arm�s sur mer.

���������� En ce qui concerne les deux derniers �l�ments de chaque crime :

������� � Il n�est pas n�cessaire d��tablir que l�auteur a d�termin� sur le plan juridique l�existence d�un conflit arm� ou le caract�re international ou non international du conflit;

������� � � cet �gard, il n�est pas n�cessaire d��tablir que l�auteur a eu connaissance des faits �tablissant le caract�re international ou non international du conflit;

������� � Il faut seulement que l�auteur ait eu la connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�, qui est implicite dans les termes � a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � �.

���������������� Article 8 2) a)

�������������������� Article 8 2) a) i)
Homicide intentionnel

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a tu� une ou plusieurs personnes_[31].

2.            Ladite ou lesdites personnes �taient prot�g�es par une ou plusieurs des Conventions de Gen�ve de 1949.

3.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant ce statut de personne prot�g�e_[32], _[33].

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international_[34].

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) a) ii)-1
Torture

��������������������������� �l�ments_[35]

1.            L�auteur a inflig� une douleur ou des souffrances aigu�s, physiques ou mentales, � une ou plusieurs personnes.

2.            L�auteur a inflig� cette douleur ou ces souffrances afin, notamment, d�obtenir des renseignements ou des aveux, de punir, d�intimider ou de contraindre; ou pour tout autre motif fond� sur une forme de discrimination, quelle qu�elle soit.

3.            Ladite ou lesdites personnes �taient prot�g�es par une ou plusieurs des Conventions de Gen�ve de 1949.

4.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant ce statut de personne prot�g�e.

5.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

6.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) a) ii)-2
Traitement inhumain

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a inflig� � une ou plusieurs personnes une douleur ou des souffrances aigu�s, physiques ou mentales.

2.            Ladite ou lesdites personnes �taient prot�g�es par une ou plusieurs des Conventions de Gen�ve de 1949.

3.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant ce statut de personne prot�g�e.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) a) ii)-3
Exp�riences biologiques

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a soumis une ou plusieurs personnes � une exp�rience biologique particuli�re.

2.            Cette exp�rience a port� gravement atteinte � la sant� ou � l�int�grit�, physique ou mentale, de ladite ou desdites personnes.

3.            L�exp�rience n�avait pas un but th�rapeutique et n��tait ni justifi�e par des raisons m�dicales ni effectu�e dans l�int�r�t de ladite ou desdites personnes.

4.            Ladite ou lesdites personnes �taient prot�g�es par une ou plusieurs des Conventions de Gen�ve de 1949.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant ce statut de personne prot�g�e.

6.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

7.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) a) iii)
Fait de causer intentionnellement de grandes souffrances

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a caus� de grandes douleurs ou souffrances, physiques ou mentales, ou a port� gravement atteinte � l�int�grit� physique ou � la sant� d�une ou de plusieurs personnes.

2.            Ladite ou lesdites personnes �taient prot�g�es par une ou plusieurs des Conventions de Gen�ve de 1949.

3.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant ce statut de personne prot�g�e.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) a) iv)
Destruction et appropriation de biens

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a d�truit ou s�est appropri� certains biens.

2.            La destruction ou l�appropriation n��tait pas justifi�e par des n�cessit�s militaires.

3.            La destruction ou l�appropriation a �t� ex�cut�e sur une grande �chelle et de fa�on arbitraire.

4.            Les biens �taient prot�g�s par une ou plusieurs des Conventions de Gen�ve de 1949.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant ce statut de biens prot�g�s.

6.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

7.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) a) v)
Contrainte de servir dans les forces d�une puissance ennemie

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a contraint une ou plusieurs personnes, par un acte ou sous la menace, � prendre part � des op�rations militaires contre le pays ou les forces du pays dont ces personnes �taient ressortissantes ou � servir de toute autre mani�re dans les forces d�une puissance ennemie.

2.            Ladite ou lesdites personnes �taient prot�g�es par une ou plusieurs des Conventions de Gen�ve de 1949.

3.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant ce statut.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) a) vi)
Violation du droit � un proc�s �quitable

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a d�ni� � une ou plusieurs personnes le droit d��tre jug�es r�guli�rement et impartialement en leur refusant les garanties judiciaires d�finies, en particulier, dans les troisi�me et quatri�me Conventions de Gen�ve de 1949.

2.            Ladite ou lesdites personnes �taient prot�g�es par une ou plusieurs des Conventions de Gen�ve de 1949.

3.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant ce statut de personne prot�g�e.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) a) vii)-1
D�portation ou transfert ill�gal

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a d�port� ou transf�r� une ou plusieurs personnes dans un autre �tat ou un autre lieu.

2.            Ladite ou lesdites personnes �taient prot�g�es par une ou plusieurs des Conventions de Gen�ve de 1949.

3.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant ce statut de personne prot�g�e.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) a) vii)-2
D�tention ill�gale

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a d�tenu ou maintenu en d�tention une ou plusieurs personnes dans un lieu d�termin�.

2.            Ladite ou lesdites personnes �taient prot�g�es par une ou plusieurs des Conventions de Gen�ve de 1949.

3.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant ce statut de personne prot�g�e.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) a) viii)
Prise d�otages

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur s�est empar�, a d�tenu ou autrement pris en otage une ou plusieurs personnes.

2.            L�auteur a menac� de tuer, blesser ou continuer � maintenir en d�tention ladite ou lesdites personnes.

3.            L�auteur avait l�intention de contraindre un �tat, une organisation internationale, une personne physique ou morale ou un groupe de personnes � agir ou � s�abstenir d�agir en subordonnant express�ment ou implicitement la s�curit� ou la mise en libert� de ladite ou desdites personnes � une telle action ou abstention.

4.            Ladite ou lesdites personnes �taient prot�g�es par une ou plusieurs des Conventions de Gen�ve de 1949.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant ce statut de personne prot�g�e.

6.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

7.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

���������������� Article 8 2) b)

�������������������� Article 8 2) b) i)
Attaque contre des personnes civiles

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a dirig� une attaque.

2.            L�objectif de l�attaque �tait une population civile en tant que telle ou des personnes civiles ne participant pas directement aux hostilit�s.

3.            L�auteur entendait prendre pour cible de son attaque ladite population civile ou ces personnes civiles ne participant pas directement aux hostilit�s.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) ii)
Attaque contre des biens de caract�re civil

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a dirig� une attaque.

2.            L�objectif de l�attaque �tait des biens de caract�re civil, c�est-�-dire des biens qui ne sont pas des objectifs militaires.

3.            L�auteur entendait prendre pour cible de son attaque des biens de caract�re civil.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) iii)
Attaque contre le personnel ou des biens employ�s
dans le cadre d�une mission d�aide humanitaire
ou de maintien de la paix

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a lanc� une attaque.

2.            L�objectif de l�attaque �tait le personnel, les installations, le mat�riel, les unit�s ou les v�hicules employ�s dans le cadre d�une mission d�aide humanitaire ou de maintien de la paix conform�ment � la Charte des Nations Unies.

3.            L�auteur entendait prendre pour cible de son attaque lesdits personnel, installations, mat�riel, unit�s ou v�hicules.

4.            Lesdits personnel, installations, mat�riel, unit�s ou v�hicules avaient droit � la protection que le droit international des conflits arm�s garantit aux personnes civiles et aux biens de caract�re civil.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant cette protection.

6.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

7.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) iv)
Attaque causant incidemment des pertes en vies humaines,
des blessures et des dommages excessifs

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a lanc� une attaque.

2.            Cette attaque �tait telle qu�elle allait causer incidemment des pertes en vies humaines ou des blessures parmi la population civile, des dommages aux biens de caract�re civil ou des dommages �tendus, durables et graves � l�environnement naturel qui seraient manifestement excessifs par rapport � l�ensemble de l�avantage militaire concret et direct attendu_[36].

3.            L�auteur savait que l�attaque causerait incidemment des pertes en vies humaines ou des blessures parmi la population civile, des dommages aux biens de caract�re civil ou des dommages �tendus, durables et graves � l�environnement naturel qui seraient manifestement excessifs par rapport � l�ensemble de l�avantage militaire concret et direct attendu_[37].

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) v)
Attaque contre des localit�s non d�fendues_[38]

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a attaqu� une ou plusieurs villes, villages, habitations ou b�timents.

2.            Ces villes, villages, habitations ou b�timents �taient ouverts � l�occupation sans opposer de r�sistance.

3.            Ces villes, villages, habitations ou b�timents ne constituaient pas des objectifs militaires.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) vi)
Fait de tuer ou de blesser une personne hors de combat

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a tu� ou bless� une ou plusieurs personnes.

2.            Ladite ou lesdites personnes �taient hors de combat.

3.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant cet �tat.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) vii)-1
Utilisation indue d�un pavillon parlementaire

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a utilis� un pavillon parlementaire.

2.            L�auteur a proc�d� � cette utilisation pour feindre l�intention de n�gocier alors que telle n��tait pas son intention.

3.            L�auteur savait ou aurait d� savoir qu�une telle utilisation est interdite_[39].

4.            Le comportement a caus� la mort ou des blessures graves.

5.            L�auteur savait que son comportement pouvait provoquer la mort ou des blessures graves.

6.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

7.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) vii)-2
Utilisation indue du drapeau, des insignes
ou de l�uniforme de l�ennemi

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a utilis� un drapeau, des insignes ou un uniforme de l�ennemi.

2.            L�auteur a proc�d� � cette utilisation, au cours d�une attaque, d�une fa�on interdite par le droit international des conflits arm�s.

3.            L�auteur savait ou aurait d� savoir qu�une telle utilisation est interdite_[40].

4.            Le comportement a caus� la mort ou des blessures graves.

5.            L�auteur savait que son comportement pouvait causer la mort ou des blessures graves.

6.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

7.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) vii)-3
Utilisation indue du drapeau, des insignes
ou de l�uniforme des Nations Unies

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a utilis� le drapeau, les insignes ou l�uniforme des Nations Unies.

2.            L�auteur a proc�d� � cette utilisation au cours d�une attaque, d�une fa�on interdite par le droit international des conflits arm�s.

3.            L�auteur savait qu�une telle utilisation est interdite_[41].

4.            Le comportement a caus� la mort ou des blessures graves.

5.            L�auteur savait que son comportement pouvait causer la mort ou des blessures graves.

6.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

7.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) vii)-4
Utilisation indue des signes distinctifs
pr�vus par les Conventions de Gen�ve

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a utilis� les signes distinctifs pr�vus par les Conventions de Gen�ve.

2.            L�auteur a proc�d� � cette utilisation � des fins combattantes_[42] d�une fa�on interdite par le droit international des conflits arm�s.

3.            L�auteur savait ou aurait d� savoir qu�une telle utilisation est interdite_[43].

4.            Le comportement a caus� la mort ou des blessures graves.

5.            L�auteur savait que son comportement pouvait causer la mort ou des blessures graves.

6.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

7.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) viii)
Transfert, direct ou indirect, par une puissance occupante
d�une partie de sa population civile dans le territoire
qu�elle occupe, ou d�portation ou transfert � l�int�rieur
ou hors du territoire occup� de la totalit� ou d�une partie
de la population de ce territoire

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur :

���������� a)������ A transf�r�_[44], directement ou indirectement, une partie de la population de la puissance occupante dans le territoire qu�elle occupe; ou

���������� b)������ A d�port� ou transf�r� la totalit� ou une partie de la population du territoire occup� � l�int�rieur ou hors de ce territoire.

2.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

3.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) ix)
Attaque contre des biens prot�g�s_[45]

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a lanc� une attaque.

2.            L�objectif de l�attaque �tait un ou plusieurs b�timents consacr�s � la religion, � l�enseignement, � l�art, � la science ou � l�action caritative, des monuments historiques, des h�pitaux et des lieux o� des malades ou des bless�s sont rassembl�s, qui n��taient pas des objectifs militaires.

3.            L�auteur entendait prendre pour cible de son attaque lesdits b�timents consacr�s � la religion, � l�enseignement, � l�art, � la science ou � l�action caritative, des monuments historiques, des h�pitaux et des lieux o� des malades ou des bless�s sont rassembl�s, qui n��taient pas des objectifs militaires.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) x)-1
Mutilation

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a soumis une ou plusieurs personnes � une mutilation, en particulier en les d�figurant de fa�on d�finitive, en les rendant invalides de fa�on permanente ou en proc�dant � l�ablation d�finitive d�un de leurs organes ou appendices.

2.            Le comportement a caus� la mort ou gravement mis en danger la sant� physique ou mentale de ladite ou desdites personnes.

3.            Les actes n��taient ni justifi�s par un traitement m�dical, dentaire ou hospitalier de la ou les personnes concern�es ni accomplis dans son ou leur int�r�t_[46].

4.            Ladite ou lesdites personnes �taient au pouvoir d�une partie adverse.

5.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

6.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) x)-2
Exp�riences m�dicales ou scientifiques

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a soumis une ou plusieurs personnes � une exp�rience m�dicale ou scientifique.

2.            L�exp�rience a caus� la mort ou gravement mis en danger la sant� ou l�int�grit� physiques ou mentales de ladite ou desdites personnes.

3.            Les actes n��taient ni justifi�s par un traitement m�dical, dentaire ou hospitalier de la ou les personnes concern�es ni accomplis dans leur int�r�t.

4.            Ladite ou lesdites personnes �taient au pouvoir d�une partie adverse.

5.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

6.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) xi)
Fait de tuer ou de blesser par tra�trise

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a fait appel � la bonne foi d�une ou de plusieurs personnes ou leur a fait croire qu�elles avaient le droit de recevoir ou l�obligation d�accorder la protection pr�vue par les r�gles du droit international applicables dans les conflits arm�s.

2.            L�auteur avait l�intention de tromper cette bonne foi ou cette confiance.

3.            L�auteur a tu� ou bless� ladite ou lesdites personnes.

4.            L�auteur a us� de la bonne foi ou de ce qu�il avait fait croire � ladite ou auxdites personnes pour les tuer ou les blesser.

5.            Ladite ou lesdites personnes appartenaient � une partie adverse.

6.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

7.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) xii)
D�ni de quartier

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a d�clar� qu�il n�y aurait pas de survivants ou ordonn� qu�il n�y en ait pas.

2.            Cette d�claration ou cet ordre a �t� �mis pour menacer un adversaire ou pour conduire les hostilit�s sur la base qu�il n�y aurait pas de survivants.

3.            L�auteur �tait dans une position de commandement ou de contr�le effectif des forces qui lui �taient subordonn�es auxquelles la d�claration ou l�ordre s�adressait.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) xiii)
Destruction ou saisie des biens de l�ennemi

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a d�truit ou saisi certains biens.

2.            Ces biens �taient la propri�t� de l�ennemi.

3.            Lesdits biens �taient prot�g�s contre la destruction ou saisie par le droit international des conflits arm�s.

4.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant le statut des biens.

5.            La destruction ou la saisie n��tait pas justifi�e par des n�cessit�s militaires.

6.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

7.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) xiv)
D�ni de droits ou d�action � des ressortissants
de la partie adverse

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a prononc� l�extinction, la suspension ou la non-recevabilit� en justice de certains droits ou recours.

2.            L�extinction, la suspension ou la d�cision de non-recevabilit� visait les ressortissants d�une partie adverse.

3.            L�auteur entendait que cette extinction, suspension ou d�cision de non-recevabilit� vise les ressortissants d�une partie adverse.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) xv)
Fait de contraindre � participer � des op�rations militaires

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a contraint une ou plusieurs personnes, par l�action ou par la menace, � prendre part aux op�rations militaires dirig�es contre leur propre pays ou les forces de leur propre pays.

2.            Ladite ou lesdites personnes �taient des ressortissants d�une partie adverse.

3.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

4.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) xvi)
Pillage

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur s�est appropri� certains biens.

2.            L�auteur avait l�intention de spolier le propri�taire des biens et de se les approprier � des fins priv�es ou personnelles_[47].

3.            L�appropriation s�est faite sans le consentement du propri�taire.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) xvii)
Emploi de poison ou d�armes empoisonn�es

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a employ� une substance toxique ou a fait usage d�une arme qui d�gage une telle substance lorsqu�elle est employ�e.

2.            La substance employ�e �tait de nature � causer la mort ou � porter gravement atteinte � la sant� dans le cours normal des �v�nements du fait de ses propri�t�s toxiques.

3.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

4.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) xviii)
Emploi de gaz, liquides, mati�res ou proc�d�s prohib�s

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a employ� un gaz, une substance ou un proc�d� analogue.

2.            Le gaz, la substance ou le proc�d� �tait de nature � causer la mort ou � porter gravement atteinte � la sant� dans le cours normal des �v�nements du fait de ses propri�t�s asphyxiantes ou toxiques_[48].

3.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

4.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) xix)
Emploi de balles prohib�es

�l�ments

1.            L�auteur a employ� certaines balles.

2.            Les balles �taient telles que leur emploi constitue une violation du droit international des conflits arm�s parce qu�elles s��panouissent ou s�aplatissent facilement dans le corps humain.

3.            L�auteur avait connaissance du fait que la nature de ces balles �tait telle que leur emploi aggraverait inutilement les souffrances ou les blessures inflig�es.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) xx)
Emploi d�armes, de projectiles ou mat�riels ou de m�thodes
de combat �num�r�s � l�annexe au Statut

��������������������������� �l�ments

[Les �l�ments de ce crime seront �labor�s une fois que la liste des armes, projectiles ou mat�riels ou m�thodes de combat vis�s aura �t� incluse en annexe au Statut.]

�������������������� Article 8 2) b) xxi)
Atteintes � la dignit� de la personne

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a soumis une ou plusieurs personnes � un traitement humiliant ou d�gradant ou autrement port� atteinte � leur dignit�_[49].

2.            L�humiliation ou la d�gradation ou autre violation �tait d�une gravit� suffisante pour �tre reconnue g�n�ralement comme une atteinte � la dignit� de la personne.

3.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

4.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) xxii)-1
Viol

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a pris possession_[50] du corps d�une personne de telle mani�re qu�il y a eu p�n�tration, m�me superficielle, d�une partie du corps de la victime ou de l�auteur par un organe sexuel, ou de l�anus ou du vagin de la victime par un objet ou toute autre partie du corps.

2.            L�acte a �t� commis par la force ou en usant � l�encontre de ladite ou desdites ou de tierces personnes de la menace de la force ou de la coercition, telle que celle caus�e par la menace de violences, contrainte, d�tention, pressions psychologiques, abus de pouvoir, ou bien � la faveur d�un environnement coercitif, ou encore en profitant de l�incapacit� de ladite personne de donner son libre consentement_[51].

3.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

4.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

���������������� ��� Article 8 2) b) xxii)-2
Esclavage sexuel_[52]

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a exerc� l�un quelconque ou la totalit� des pouvoirs d�coulant du droit de propri�t� sur une ou plusieurs personnes, par exemple en achetant, vendant, pr�tant ou troquant ladite ou lesdites personnes, ou en leur imposant une privation similaire de libert�_[53].

2.            L�auteur a contraint ladite ou lesdites personnes � accomplir un ou plusieurs actes de nature sexuelle.

3.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

4.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) xxii)-3
Prostitution forc�e

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a amen� une ou plusieurs personnes � accomplir un ou plusieurs actes de nature sexuelle par la force, ou en usant � l�encontre de ladite ou desdites ou de tierces personnes de la menace de la force ou de la coercition, telle que celle caus�e par la menace de violences, contrainte, d�tention, pressions psychologiques, abus de pouvoir, ou bien � la faveur d�un environnement coercitif, ou encore en profitant de l�incapacit� desdites personnes de donner leur libre consentement.

2.            L�auteur ou une autre personne a obtenu ou esp�rait obtenir un avantage p�cuniaire ou autre en �change des actes de nature sexuelle ou en en relation avec ceux-ci.

3.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

4.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) xxii)-4
Grossesse forc�e

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a d�tenu une ou plusieurs femmes mises enceintes de force, dans l�intention de modifier la composition ethnique d�une population ou de commettre d�autres violations graves du droit international.

2.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

3.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) xxii)-5
St�rilisation forc�e

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a priv� une ou plusieurs personnes de la capacit� biologique de se reproduire_[54].

2.            Les actes n��taient ni justifi�s par un traitement m�dical ou hospitalier de la ou les personnes concern�es ni accomplis avec son ou leur libre consentement_[55].

3.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

4.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) xxii)-6
Autres formes de violences sexuelles

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a commis un acte de nature sexuelle sur une ou plusieurs personnes ou a contraint ladite ou lesdites personnes � accomplir un tel acte par la force ou en usant � l�encontre de ladite ou desdites ou de tierces personnes de la menace de la force ou de la coercition, telle que celle caus�e par la menace de violences, contrainte, d�tention, pressions psychologiques, abus de pouvoir, ou bien � la faveur d�un environnement coercitif, ou encore en profitant de l�incapacit� desdites personnes de donner leur libre consentement.

2.            Les actes �taient d�une gravit� comparable � celle d�une infraction grave aux Conventions de Gen�ve.

3.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant la gravit� du comportement.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) xxiii)
Utilisation de boucliers humains

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a d�plac� une ou plusieurs personnes civiles ou autres personnes prot�g�es par le droit international des conflits arm�s ou a tir� parti de l�endroit o� elles se trouvaient.

2.            L�auteur entendait mettre un objectif militaire � l�abri d�attaques ou couvrir, favoriser ou g�ner des op�rations militaires.

3.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

4.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) xxiv)
Attaque contre des biens ou des personnes
utilisant les signes distinctifs pr�vus
par les Conventions de Gen�ve

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a attaqu� une ou plusieurs personnes, un ou plusieurs b�timents, unit�s ou moyens de transport sanitaires ou autres biens utilisant, conform�ment au droit international, des signes distinctifs ou autres moyens d�identification indiquant qu�ils sont prot�g�s par les Conventions de Gen�ve.

2.            L�auteur entendait prendre pour cible ces personnes, b�timents, unit�s ou moyens de transport, ou autres biens utilisant lesdits signes distinctifs.

3.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

4.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) xxv)
Fait d�affamer des civils comme m�thode de guerre

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a priv� des civils de biens indispensables � leur survie.

2.            L�auteur entendait affamer des civils comme m�thode de guerre.

3.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

4.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) b) xxvi)
Utilisation, conscription ou enr�lement d�enfants

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a proc�d� � la conscription, � l�enr�lement d�une ou plusieurs personnes dans les forces arm�es nationales ou les a fait participer activement aux hostilit�s.

2.            Ladite ou lesdites personnes �taient �g�es de moins de 15 ans.

3.            L�auteur savait ou aurait d� savoir que ladite ou lesdites personnes �taient �g�es de moins de 15 ans.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

���������������� Article 8 2) c)

�������������������� Article 8 2) c) i)-1
Meurtre

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a tu� une ou plusieurs personnes.

2.            Ladite ou lesdites personnes �taient hors de combat ou des personnes civiles ou des membres du personnel sanitaire ou religieux_[56] ne prenant pas activement part aux hostilit�s.

3.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant ce statut.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) c) i)-2
Mutilation

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a soumis une ou plusieurs personnes � une mutilation, en particulier en les d�figurant de fa�on d�finitive, en les rendant infirmes de fa�on permanente ou en proc�dant � l�ablation d�finitive d�un de leurs organes ou appendices.

2.            Les actes n��taient motiv�s ni par un traitement m�dical, dentaire ou hospitalier de la ou les personnes concern�es ni accomplis dans son ou leur int�r�t.

3.            Ladite ou lesdites personnes avaient �t� mises hors de combat ou �taient des civils ou des membres du personnel m�dical ou religieux ne prenant pas activement part aux hostilit�s.

4.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant ce statut.

5.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

6.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) c) i)-3
Traitements cruels

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a inflig� � une ou plusieurs personnes une douleur ou des souffrances aigu�s, physiques ou mentales.

2.            Ladite ou lesdites personnes avaient �t� mises hors de combat ou �taient des civils ou des membres du personnel m�dical ou religieux ne prenant pas activement part aux hostilit�s.

3.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant ce statut.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) c) i)-4
Torture

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a inflig� � une ou plusieurs personnes une douleur ou des souffrances aigu�s, physiques ou mentales.

2.            L�auteur a inflig� cette douleur ou ces souffrances afin, notamment, d�obtenir des renseignements ou des aveux, de punir, d�intimider ou de contraindre, ou pour une raison fond�e sur une discrimination, quelle qu�elle soit.

3.            Ladite ou lesdites personnes avaient �t� mises hors de combat ou �taient des civils ou des membres du personnel m�dical ou religieux ne prenant pas activement part aux hostilit�s.

4.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant ce statut.

5.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

6.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) c) ii)
Atteintes � la dignit� de la personne

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a soumis une ou plusieurs personnes � des traitements humiliants ou d�gradants ou autrement port� atteinte � leur dignit�_[57].

2.            Les traitements humiliants ou d�gradants ou autres violations �taient d�une gravit� telle qu�on pouvait g�n�ralement les consid�rer comme des atteintes � la dignit� de la personne.

3.            Ladite ou lesdites personnes avaient �t� mises hors de combat ou �taient des civils ou des membres du personnel m�dical ou religieux ne prenant pas activement part aux hostilit�s.

4.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant ce statut.

5.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

6.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) c) iii)
Prise d�otages

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a captur�, d�tenu ou autrement pris en otage une ou plusieurs personnes.

2.            L�auteur a menac� de tuer, blesser ou maintenir en d�tention ladite ou lesdites personnes.

3.            L�auteur avait l�intention de contraindre un �tat, une organisation internationale, une personne physique ou morale ou un groupe de personnes � agir ou � s�abstenir d�agir en subordonnant explicitement ou implicitement la s�curit� ou la mise en libert� de ladite ou desdites personnes � une telle action ou abstention.

4.            Ladite ou lesdites personnes avaient �t� mises hors de combat ou �taient des civils ou des membres du personnel m�dical ou religieux ne prenant pas activement part aux hostilit�s.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant ce statut.

6.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

7.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) c) iv)
Condamnations ou ex�cutions en dehors
de toute proc�dure r�guli�re

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a prononc� une condamnation ou fait ex�cuter une ou plusieurs personnes_[58].

2.            Ladite ou lesdites personnes avaient �t� mises hors de combat ou �taient des civils, ou des membres du personnel m�dical ou religieux ne prenant pas activement part aux hostilit�s.

3.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant ce statut.

4.            Il n�y a pas eu de jugement pr�alable rendu par un tribunal, ou le tribunal qui a rendu le jugement n��tait pas � r�guli�rement constitu� �, en ce sens qu�il n�offrait pas les garanties essentielles en mati�re d�ind�pendance et d�impartialit�, ou le tribunal n�a pas assorti son jugement des garanties judiciaires g�n�ralement reconnues comme indispensables en droit international_[59].

5.            L�auteur savait qu�il n�y avait pas eu de jugement pr�alable ou qu�il y avait eu d�ni des garanties pertinentes et que ces �l�ments �taient essentiels ou indispensables � un jugement r�gulier.

6.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

7.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

���������������� Article 8 2) e)

�������������������� Article 8 2) e) i)
Attaque contre des civils

�������������������� �l�ments

1.            L�auteur a lanc� une attaque.

2.            L�objectif de l�attaque �tait une population civile en g�n�ral ou des civils ne prenant pas directement part aux hostilit�s.

3.            L�auteur entendait prendre pour cible de son attaque ladite population civile ou des civils ne prenant pas directement part aux hostilit�s.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) e) ii)
Attaque contre des biens ou des personnes utilisant
les signes distinctifs pr�vus par les Conventions de Gen�ve

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a attaqu� une ou plusieurs personnes, un ou plusieurs b�timents, unit�s ou moyens de transport sanitaires ou autres biens utilisant, conform�ment au droit international, des signes distinctifs ou d�autres moyens les identifiant comme �tant prot�g�s par les Conventions de Gen�ve.

2.            L�auteur entendait prendre pour cible de son attaque ladite ou lesdites personnes, ledit ou lesdits b�timents, unit�s ou moyens de transport ou autres biens utilisant ces signes distinctifs.

3.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

4.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) e) iii)
Attaque contre le personnel ou des biens employ�s
dans le cadre d�une mission d�aide humanitaire
ou de maintien de la paix

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a lanc� une attaque.

2.            L�objectif de l�attaque �tait le personnel, les installations, le mat�riel, les unit�s ou les v�hicules employ�s dans le cadre d�une mission d�aide humanitaire ou de maintien de la paix conform�ment � la Charte des Nations Unies.

3.            L�auteur entendait prendre pour cible de son attaque lesdits personnel, installations, mat�riel, unit�s ou v�hicules.

4.            Lesdits personnel, installations, mat�riel, unit�s ou v�hicules avaient droit � la protection que le droit international des conflits arm�s garantit aux personnes civiles et aux biens de caract�re civil.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant cette protection.

6.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

7.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) e) iv)
Attaque contre des biens prot�g�s_[60]

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a lanc� une attaque.

2.            L�objectif de l�attaque �tait un ou plusieurs b�timents consacr�s � la religion, � l�enseignement, � l�art, � la science ou � l�action caritative, des monuments historiques, des h�pitaux et des lieux o� des malades ou des bless�s sont rassembl�s, qui n��taient pas des objectifs militaires.

3.            L�auteur entendait prendre pour cible de son attaque ledit ou lesdits b�timents consacr�s � la religion, � l�enseignement, � l�art, � la science ou � l�action caritative, des monuments historiques, des h�pitaux et des lieux o� des malades ou des bless�s sont rassembl�s, qui n��taient pas des objectifs militaires.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) e) v)
Pillage

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur s�est appropri� certains biens.

2.            L�auteur entendait spolier le propri�taire et s�approprier les biens en question � des fins priv�es ou personnelles_[61].

3.            L�appropriation s�est faite sans le consentement du propri�taire.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) e) vi)-1
Viol

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a pris possession_[62] du corps d�une personne de telle mani�re qu�il y a eu p�n�tration, m�me superficielle, d�une partie du corps de la victime ou de l�auteur par un organe sexuel, ou de l�anus ou du vagin de la victime par un objet ou toute autre partie du corps.

2.            L�acte a �t� commis par la force ou en usant � l�encontre de ladite ou desdites ou de tierces personnes de la menace de la force ou de la coercition, telle que celle caus�e par la menace de violences, contrainte, d�tention, pressions psychologiques, abus de pouvoir, ou bien � la faveur d�un environnement coercitif, ou encore en profitant de l�incapacit� de ladite personne de donner son libre consentement_[63].

3.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

4.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) e) vi)-2
Esclavage sexuel_[64]

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a exerc� l�une quelconque ou la totalit� des pouvoirs d�coulant du droit de propri�t� sur une ou plusieurs personnes, par exemple en achetant, vendant, pr�tant ou troquant ladite ou lesdites personnes, ou en leur imposant une privation similaire de libert�_[65].

2.            L�auteur a contraint ladite ou lesdites personnes � accomplir un ou plusieurs actes de nature sexuelle.

3.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

4.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) e) vi)-3
Prostitution forc�e

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a amen� une ou plusieurs personnes � accomplir un ou plusieurs actes de nature sexuelle par la force, en usant � l�encontre de ladite ou desdites ou de tierces personnes de la menace de la force ou de la coercition, telle que celle caus�e par la menace de violences, contrainte, d�tention, pressions psychologiques, abus de pouvoir, ou bien � la faveur d�un environnement coercitif, ou encore en profitant de l�incapacit� desdites personnes de donner leur libre consentement.

2.            L�auteur ou une autre personne a obtenu ou esp�rait obtenir un avantage p�cuniaire ou autre en �change des actes de nature sexuelle ou en relation avec ceux-ci.

3.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

4.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) e) vi)-4
Grossesse forc�e

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a d�tenu une femme ou plusieurs femmes rendues enceintes de force, dans l�intention de modifier la composition ethnique d�une population ou de commettre d�autres violations graves du droit international.

2.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

3.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) e) vi)-5
St�rilisation forc�e

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a priv� une ou plusieurs personnes de la capacit� biologique de reproduction_[66].

2.            Les actes n��taient ni justifi�s par un traitement m�dical ou hospitalier des personnes concern�es ni accomplis avec leur libre consentement_[67].

3.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

4.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) e) vi)-6
Autres formes de violences sexuelles

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a commis un acte de nature sexuelle sur une ou plusieurs personnes ou a contraint ladite ou lesdites personnes � accomplir un tel acte par la force ou en usant � l�encontre de ladite ou desdites ou de tierces personnes de la menace de la force ou de la coercition, telle que celle caus�e par la menace de violences, contrainte, d�tention, pressions psychologiques, abus de pouvoir, ou bien � la faveur d�un environnement coercitif, ou encore en profitant de l�incapacit� desdites personnes de donner leur libre consentement.

2.            Les actes �taient d�une gravit� comparable � celle d�une violation grave de l�article 3 commun aux quatre Conventions de Gen�ve.

3.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant la gravit� du comportement.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) e) vii)
Utilisation, conscription ou enr�lement d�enfants

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a proc�d� � la conscription ou � l�enr�lement d�une ou plusieurs personnes dans une force ou un groupe arm�s ou les a fait participer activement aux hostilit�s.

2.            Ladite ou lesdites personnes �taient �g�es de moins de 15 ans.

3.            L�auteur savait ou aurait d� savoir que ladite ou lesdites personnes �taient �g�es de moins de 15 ans.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) e) viii)
D�placement de personnes civiles

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a donn� l�ordre de d�placer une population civile.

2.            L�ordre n��tait justifi� ni par la s�curit� des personnes civiles concern�es ni par des n�cessit�s militaires.

3.            L�auteur occupait une fonction lui permettant de faire effectuer ce d�placement en en donnant l�ordre.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) e) ix)
Fait de tuer ou de blesser par tra�trise

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a fait appel � la bonne foi d�un ou de plusieurs adversaires combattants ou leur a fait croire qu�ils avaient le droit de recevoir ou l�obligation d�accorder la protection pr�vue par les r�gles du droit international applicables dans les conflits arm�s.

2.            L�auteur entendait tromper cette bonne foi ou cette confiance.

3.            L�auteur a tu� ou bless� ladite ou lesdites personnes.

4.            L�auteur a us� de la bonne foi de ladite ou desdites personnes ou de ce qu�il leur avait fait croire pour les tuer ou les blesser.

5.            Ladite ou lesdites personnes appartenaient � la partie adverse.

6.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

7.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) e) x)
D�ni de quartier

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a d�clar� qu�il n�y aurait pas de survivants ou ordonn� qu�il n�y en ait pas.

2.            Cette d�claration ou cet ordre a �t� �mis pour menacer un adversaire ou pour conduire les hostilit�s sur la base qu�il n�y aurait pas de survivants.

3.            L�auteur �tait dans une position de commandement ou de contr�le effectif des forces qui lui �taient subordonn�es auxquelles la d�claration ou l�ordre s�adressait.

4.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

5.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) e) xi)-1
Mutilation

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a soumis une ou plusieurs personnes � une mutilation, en particulier en les d�figurant de fa�on d�finitive, en les rendant infirmes de fa�on permanente ou en proc�dant � l�ablation d�finitive d�un de leurs organes ou membres.

2.            Les actes ont caus� la mort ou compromis gravement la sant� physique ou mentale de ladite ou desdites personnes.

3.            Les actes n��taient ni justifi�s par un traitement m�dical, dentaire ou hospitalier de la ou les personnes concern�es ni accomplis dans son ou leur int�r�t_[68].

4.            Ladite ou lesdites personnes �taient au pouvoir d�une autre partie au conflit.

5.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

6.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) e) xi)-2
Exp�riences m�dicales ou scientifiques

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a soumis une ou plusieurs personnes � une exp�rience m�dicale ou scientifique.

2.            L�exp�rience a caus� la mort ou compromis gravement la sant� physique ou mentale ou l�int�grit� corporelle de ladite ou desdites personnes.

3.            Les actes n��taient ni justifi�s par un traitement m�dical, dentaire ou hospitalier de la ou les personnes concern�es ni accomplis dans son ou leur int�r�t.

4.            Ladite ou lesdites personnes �taient au pouvoir d�une autre partie au conflit.

5.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

6.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.

�������������������� Article 8 2) e) xii)
Destruction ou saisie des biens de l�ennemi

��������������������������� �l�ments

1.            L�auteur a d�truit ou saisi certains biens.

2.            Ces biens �taient la propri�t� de l�adversaire.

3.            Lesdits biens �taient prot�g�s contre la destruction ou la saisie par le droit international des conflits arm�s.

4.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant le statut de ces biens.

5.            La destruction ou la saisie n��tait pas requise par des n�cessit�s militaires.

6.            Le comportement a eu lieu dans le contexte de et �tait associ� � un conflit arm� ne pr�sentant pas un caract�re international.

7.            L�auteur avait connaissance des circonstances de fait �tablissant l�existence d�un conflit arm�.