ANNEX B
GLOSSARY
A. The Appeal
1. Filings of the parties
| Notice of Appeal | Grounds of Appeal Against Conviction and Sentence, filed on 1 March 2000 |
| Statement of Witness CB | Annex 2 to the Confidential Motion dated 19 April 2001 |
| Statement of Witness EB | Annex A. 2 to the Confidential Motion dated 28 May 2001 |
| Appellant's Brief | Grounds of Appeal Against Conviction and Sentence and Appellant's Brief on Appeal, filed on 23 May 2000 |
| Prosecution's Response | Prosecution's Brief in Response to Alfred Musema's Grounds of Appeal Against Conviction and Sentence and Appellant's Brief on Appeal, filed on 13 September 2000 |
| Appellant's Brief in Reply | Appellant's Brief in Reply, filed on 26 October 2000 |
| Confidential Motion dated 28 May 2001 | Confidential Motion by the Appellant to be Filed Under Seal (i) to File Two Witness Statements Served by the Prosecutor on 18 May 2001 Under Rule 68 Disclosure to the Defence, and (ii) to File the Statement of Witness II Served by the Prosecutor on 18 April 2001 and to File Supplemental Ground of Appeal, filed on 26 May 2001 |
| Confidential Motion dated 19 April 2001 | Defence Motion Under Rule 69 Requesting the Appeals Chamber to Order the Prosecution to Disclose Exculpatory Material in its Possession to the Defence, and for Leave to File Supplementary Grounds of Appeal, filed on 19 April 2001 |
|
|
|
| Initial Indictment | Indictment in The Prosecutor v. Alfred Musema, Case No. ICTR 96-13-I, 22 July 1996 |
| Second Indictment | Indictment in The Prosecutor v. Alfred Musema, Case No. ICTR 96-13-I, 29 April 1999 |
| Amended Indictment | Amended Indictment in The Prosecutor v. Alfred Musema, Case No. ICTR 96-13-1, 29 April 1999 |
| Appellant | Alfred Musema |
| Appeal Decision dated 18 May 2001 | Decision of the Appeals Chamber on Defence Motion Under Rule 68 Requesting the Appeals Chamber to Order Disclosure of Exculpatory Material and for Leave to File Supplementary Grounds of Appeal, rendered on 18 May 2001 |
| Appeal Decision dated 22 May 2001 | Arr�t ("Decision of the Appeals Chamber on Extremely Urgent Motion for Protective Measures for Witnesses"), rendered on 22 May 2001 |
| Hearings on Appeal | Hearings on the arguments of the parties, held on 28 and 29 May 2001 |
| Hearing of 17 October 2001 | Hearing before the Appeals Chamber of Witnesses CB and EB, 17 October 2001 |
| Trial Chamber | Trial Chamber I of the International Tribunal |
| Appeals Chamber | The Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law committed in the territory of Rwanda and Rwandan Citizens responsible for genocide and other such violations committed in the territory of neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 |
| T(A)(CB and EB) | Transcript of the hearing before the Appeals Chamber of Witnesses CB and EB, 17 October 2001 |
| Decision of 6 May 1999 | The Prosecutor v. Alfred Musema, Decision on the Prosecutor's Motion for Leave to Amend the Indictment, Case No. ICTR 96-13-T, 6 May 1999 |
| Trial Judgement or Judgement | The Prosecutor v. Alfred Musema, Case No. ICTR 96-13-T, Judgement and Sentence, 27 January 2000 (Trial Chamber) |
| Musema | Alfred Musema |
| Prosecutor; Prosecution | Office of the Prosecutor |
| T | English version of the transcript of the Trial Chamber hearings in The Prosecutor v. Alfred Musema, Case No. ICTR 96-13-T |
| T(A) | English version of the transcript of the appeal hearings held in Arusha on 28 and 29 May 2001 |
|
|
|
| Akayesu Appeal Judgment | Judgement, The Prosecutor v. Jean-Paul Akayesu, Case No. ICTR 96-4-A, 1 June 2001 (Appeals Chamber) |
| Aleksovski Appeal Judgement | Judgement, Prosecutor v. Zlatko Aleksovski, Case No. IT-95-14/1-A, 24 March 2000 (Appeals Chamber of ICTY) |
| Barayagwiza Appeal Judgement | Judgement, Jean-Bosco Barayagwiza v. The Prosecutor, Case No. ICTR 97-19-AR2, 3 November 2000 (Appeals Chamber) |
| Celebici iAppeal Judgement | Prosecutor v. Zejnil Delalic et al. Case No. IT-96-21-A, Judgement, 20 February 2001 (ICTY Appeals Chamber ) |
| Erdemovic Appeal Judgement | Judgement, Prosecutor v. Erdemovic, Case No. IT-96-22-A, 7 October 1997 (ICTY Appeals Chamber) |
| Furundzija Appeal Judgement | Judgement, Prosecutor v. Anto Furundzija, Case No. IT-95-17/1-A, 21 July 2000 (ICTY Appeals Chamber) |
| Jelisic Appeal Judgement | Prosecutor v. Goran Jelesic, Case No. IT-95-10-A, Judgement, 5 July 2001 (ICTY Appeals Chamber) |
| Kambanda Appeal Judgment | Judgement, The Prosecutor v. Jean Kambanda, Case No. ICTR -23-A, 19 October 2000 (Appeals Chamber) |
| Kayishema/Ruzindana Appeal Judgement | Judgement, Cl�ment Kayishema and Obed Ruzindana v. The Prosecutor, Case No. 95-1-A, 1 June 2001(Appeals Chamber) |
| Kovacevic Appeal Judgement | Decision Stating Reasons for the Appeals Chamber 's Order of 29 May 1998, Prosecutor v. Milan Kovacevic , Case No. IT-97-24-AR73, 2 July 1998 (Appeals Chamber) |
| Kupreskic Appeal Judgement | Appeal Judgement, Prosecutor v. Zoran Kupreskic and Others, Case No. IT-95-16-A, 23 October 2001 (ICTY Appeals Chamber) |
| Semanza Appeal Judgement | Decision, Laurent Semanza v. The Prosecutor, Case No. ICTR 97-20-A, 31 May 2000 |
| Serushago Appeal Judgement on the Sentence | Reason for Judgement, Case No. ICTR-98-39-A, 6 April 2000 (Appeals Chamber) |
| Tadic Appeal Judgement | Judgement, Prosecutor v. Dusko Tadic, Case No. IT-94-1-A, 15 July 1999 (ICTY Appeals Chamber) |
| Tadic Appeal Judgement (allegation of contempt | Judgement on Allegations of Contempt Against Prior Counsel, Milan Vujin, Prosecutor v. Dusko Tadic, Case No. IT-94-1-A-R72, 31 January 2000 (ICTY Appeals Chamber) |
| Tadic Appeal Decision |
Decision on the Defence Motion for (Interlocutory Appeal on Jurisdiction) |
| Tadic Appeal Judgement in Sentencing Appeals | Appeal Judgement in appeal against the Sentencing Judgements, Prosecutor v. Dusko Tadic, Case No. IT-94-1-A & IT-94-1-A bis, 26 January 2000 (ICTY Appeals Chamber ) |
| Tadic Decision (Additional Evidence) | Decision on Appellant's Motion for the Extension of the Time-Limit and Admission of Additional Evidence, Prosecutor v. Dusko Tadic, Case No. IT 94-1-A, 15 October 1998 (ICTY Appeals Chamber ) |
| Akayesu Judgement (Conviction) | Judgement, The Prosecutor v. Jean-Paul Akayesu, 2 September 1998 (Trial Chamber ) |
| Akayesu Judgement (Sentence) | Sentence, The Prosecutor v. Jean-Paul Akayesu, Case No. ICTR-96-4-T, 2 October 1998 |
| Blaskic Judgement | Judgement, Prosecutor v. Tihomir Blaskic, Case No. ICTR 95-14-T, 3 March 2000 (ICTY Trial Chamber ) |
| Celebici Judgement | Judgement, Prosecutor v. Zejnil Delalic et al., Case No. IT-96-21-T, 16 November 1998 (ICTY Trial Chamber) |
| Kambanda Judgement | Judgement and Sentence, The Prosecutor v. Kambanda, Case No. ICTR 97-23-S, 4 September 1998 (Trial Chamber) |
| Kayishema/Ruzindana Judgement | Judgement, The Prosecutor v. Cl�ment Kayishema and Obed Ruzindana, Case No. ICTR 95-1-T, 21 May 1999 (Trial Chamber) |
| Kunarac Judgement | Prosecutor v. Dragoljub Kunarac et al., Case No. IT-96-23-T & IT-96-23/1/T, Judgement, 22 February 2001 (ICTY Trial Chamber) |
| Kupreskic Judgement | Judgement, Prosecutor v. Zoran Kupreskic et al., Case No. IT-95-16-T1, 4 January 2000 (ICTY Trial Chamber ) |
| Musema Judgement | Judgement and Sentence, The Prosecutor v. Alfred Musema, Case No. ICTR 96-3-T, 27 January 2000 (Trial Chamber) |
| Ruggiu Judgement | Judgement and Sentence, The Prosecutor v. Georges Ruggiu, Case No. ICTR 97-32-I, 1 June 2000 (Trial Chamber ) |
| Rutaganda Judgement | Judgement and Sentence, The Prosecutor v. Georges Anderson Nderubumwe Rutaganda , Case No. ICTR 96-3-T, 6 December 1999 (Trial Chamber) |
| Serushago Judgement | Sentence, The Prosecutor v. Omar Serushago, Case No. ICTR 98-39-S, 5 February 1999 (Trial Chamber) |
| Tadic Judgement | Judgement, Prosecutor v. Dusko Tadic alias “Dule”, Case No. IT-94-1-T, 7 May 1997 (ICTY Trial Chamber ) |
| Todorovic Judgement | The Prosecutor v. Stevan Todorovic , Case No. IT 95-9/ 1-S, 31 July 2001 (ICTY Trial Chamber) |
| First Erdemovic Sentencing Judgement | Sentencing Judgement, Prosecutor v. Drazen Erdemovic, Case No. IT 96-22-T, 29 November 1996 (ICTY Trial Chamber) |
| Second Erdemovic Sentencing Judgement | Prosecutor v. Drazen Erdemovic, Case No. IT 96-22T bis, Sentencing Judgement, 5 March 1998 (ICTY Trial Chamber) |
|
|
|
| ECHR | European Court of Human Rights |
| European Convention on Human Rights | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed in Rome on 4 November 1950 |
| Registrar | Registrar of ICTR |
| Additional Protocol I | Additional Protocol to the Geneva Conventions of 12 August 1949 on the Protection of Victims of Armed International Conflicts |
| Additional Protocol II | Additional Protocol to the Geneva Conventions of 12 August 949 on the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts |
| Rules | Rules of procedure and Evidence of the Tribunal |
| Statute | Statue of the International Tribunal |
| ICTR | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwanda Citizens Responsible for such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 |
| ICTY | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia |
| International Tribunal or Tribunal | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwanda Citizens Responsible for such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 |