41. La promotion de la femme et l'e'galite' entre hommes et
femmes sont un aspect des droits de l'homme; c'est une condition
de la justice sociale; c'est un objectif qui ne doit pas e^tre
conside're' comme inte'ressant exclusivement les femmes. C'est
le seul moyen de ba^tir une socie'te' viable, juste et de'veloppe'e.
Le renforcement du pouvoir d'action des femmes et l'e'galite'
entre les sexes sont des pre'alables essentiels a` la se'curite'
politique, sociale, e'conomique, culturelle et e'cologique de
tous les peuples.
42. La plupart des objectifs e'nonce's dans les Strate'gies prospectives
d'action de Nairobi pour la promotion de la femme ne sont pas
atteints. Malgre' tout ce qu'ont fait des gouvernements, des organisations
non gouvernementales, des femmes et des hommes partout dans le
monde, il reste beaucoup d'obstacles au renforcement du pouvoir
d'action des femmes. Des profondes crises politiques, e'conomiques
et e'cologiques persistent dans de nombreuses re'gions du monde,
notamment du fait des guerres d'agression, des conflits arme's,
des re'gimes coloniaux et d'autres formes de domination ou d'occupation
e'trange`re, des guerres civiles et du terrorisme dont les effets
s'ajoutent a` ceux des discriminations de fait ou syste'matiques,
de l'absence de protection et de la violation des droits et liberte's
fondamentaux de toutes les femmes et de leurs droits civils, culturels,
e'conomiques et sociaux, y compris le droit au de'veloppement,
et des pre'juge's profonde'ment ancre's a` l'e'gard des femmes
et des filles; et ce ne sont la` qu'une partie des proble`mes
rencontre's depuis la Confe'rence mondiale de 1985 charge'e d'examiner
et d'e'valuer les re'sultats de la De'cennie des Nations Unies
pour la femme : e'galite', de'veloppement et paix.
43. L'e'tude des progre`s re'alise's depuis la Confe'rence de
Nairobi fait apparai^tre des proble`mes particulie`rement pre'occupants
dans certaines domaines qui sont de ce fait des domaines prioritaires
ou` l'action s'impose d'urgence. Tous les acteurs devraient axer
leur action et leurs ressources sur les objectifs strate'giques
dans ces domaines critiques, qui sont ne'cessairement lie's entre
eux, interde'pendants et prioritaires. Ils devront cre'er et utiliser
des me'canismes de vigilance qui rendront compte de ce qui aura
e'te' fait dans chacun de ces domaines critiques.
44. A` cette fin, les gouvernements, la communaute' internationale
et la socie'te' civile, y compris les organisations non gouvernementales
du secteur prive', sont appele's a` prendre des mesures strate'giques
dans les domaines critiques ci-apre`s :
La persistance de la pauvrete', qui pe`se de plus en plus sur les femmes;
L'acce`s ine'gal a` l'e'ducation et a` la formation et les disparite's et insuffisances dans ce domaine;
L'acce`s ine'gal aux soins de sante' et aux services sanitaires et les disparite's et insuffisances dans ce domaine;
La violence a` l'e'gard des femmes;
Les effets des conflits arme's et autres sur les femmes, notamment celles qui vivent sous occupation e'trange`re;
L'ine'galite' face aux structures et politiques e'conomiques, a` toutes les formes d'activite' de production et a` l'acce`s aux ressources;
Le partage ine'gal du pouvoir et des responsabilite's de de'cision a` tous les niveaux;
L'insuffisance des me'canismes de promotion de la femme a` tous les niveaux;
Le non-respect des droits fondamentaux des femmes et les carences de la promotion et de la protection de ces droits;
Les images ste're'otype'es des femmes et l'ine'galite' de l'acce`s et de la participation a` tous les syste`mes de communication, en particulier les me'dias;
Les disparite's entre les hommes et les femmes dans le domaine de la gestion des ressources naturelles et de la pre'servation de l'environnement;
La persistance de la discrimination a` l'e'gard des petites filles et des violations de leurs droits fondamentaux.