Комитет по правам ребёнка,

памятуя о том, что осуществление статей 37, 40 и 39 Конвенции о правах ребёнка необходимо рассматривать в совокупности со всеми другими положениями и принципами этой Конвенции и с учётом других существующих международных норм, таких как Минимальные стандартные правила Организации Объединённых Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних (Пекинские правила), принятые Генеральной Ассамблеей в её резолюции 40/33 от 29 ноября 1985 года, Руководящие принципы Организации Объединённых Наций для предупреждения преступности среди несовершеннолетних (Эр-Риядские руководящие принципы), принятые и провозглашённые Ассамблеей в её резолюции 45/113 от 14 декабря 1990 года, Правила Организации Объединённых Наций, касающиеся защиты несовершеннолетних, лишённых свободы, принятые Ассамблеей в её резолюции 45/133 от 14 декабря 1990 года, и Руководящие принципы в отношении действий в интересах детей в системе уголовного правосудия, содержащиеся в приложении к резолюции 1997/30 Экономического и Социального Совета от 21 июля 1997 года,

напоминая,  что с начала своей работы Комитет последовательно и систематически уделял внимание вопросу об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних путём включения конкретных рекомендаций в свои заключительные замечания по докладам государств-участников;

отмечая, что из опыта рассмотрения Комитетом представляемых государствами-участниками докладов об осуществлении ими Конвенции о правах ребёнка явствует, что положения Конвенции, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, зачастую не отражены в национальном законодательстве или практике, что имеет место во всех регионах и во всех правовых системах и вызывает серьёзную озабоченность;

напоминая, что на своей десятой сессии в 1995 году Комитет посвятил один день общей дискуссии по теме «Отправление правосудия в отношении несовершеннолетних», сделав упор на осуществление существующих норм и необходимость укрепления международного сотрудничества как в рамках системы Организации Объединённых Наций, так и вне этих рамок (см. CRC/C/46, пункты 203-238),

приветствуя рекомендованное в Руководящих принципах в отношении действий в интересах детей в системе уголовного правосудия учреждение Координационной группы по техническим консультациям и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних в целях облегчения деятельности в этой области, осуществляемой соответствующими органами системы Организации Объединённых Наций, а также неправительственными организациями, профессиональными группами и академическими учреждениями, занимающимися предоставлением технических консультаций и помощи;

1.  призывает государства-участники безотлагательно заняться принятием всех соответствующих законодательных, административных и иных мер в целях полного осуществления положений Конвенции и существующих международных норм, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних;

2.  подчёркивает важность выявления и понимания правовых, социальных, финансовых и иных препятствий, мешающих  полному осуществлению положений Конвенции и существующих международных норм, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, и определения путей и средств для преодоления этих препятствий, включая повышение осведомлённости и расширение технической помощи;

3.  просит  Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека уделить приоритетное внимание поощрению осуществления положений Конвенции и существующих международных норм, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, рассмотреть вопрос о возможных мерах по выявлению препятствий, мешающих их полному осуществлению, и определить пути и средства преодоления этих препятствий, включая повышение осведомлённости и расширение технической помощи, в сотрудничестве с органами и учреждениями Организации Объединённых Наций и другими партнёрами;

4.  предлагает Верховному комиссару по правам человека, в соответствии с её мандатом, в качестве координатора деятельности в области поощрения и защиты прав человека в рамках всей системы Организации Объединённых Наций (как гласит резолюция 48/141 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года) призвать все соответствующие органы и учреждения Организации Объединённых Наций активизировать свою деятельность в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и использовать Конвенцию о правах ребёнка в качестве основного инструмента для достижения этой цели и облегчения своей работы в этом направлении;

5.  просит Верховного комиссара информировать Комитет о прогрессе, достигнутом в деле осуществления настоящей резолюции.