Совет Безопасности,

ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции о положении в Ливане, включая резолюцию 425 (1978) от 19 марта 1978 года, которая учредила Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ),

принимая к сведению письма Постоянного представителя Ливана от 13 апреля 1996 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/1996/280 и S/1996/281),

памятуя о прениях по вопросу о положении на Ближнем Востоке, которые имели место на его 3653-м заседании, состоявшемся 15 апреля 1996 года,

будучи глубоко обеспокоен последствиями, которые ведущиеся боевые действия могли бы иметь для мира и безопасности в этом районе и для развития мирного процесса на Ближнем Востоке, и заявляя о своей полной поддержке этого процесса,

будучи глубоко обеспокоен также всеми нападениями на гражданские объекты, включая жилые районы, а также гибелью людей и страданиями гражданского населения,

подчеркивая необходимость полного соблюдения всеми, кого это касается, норм международного гуманитарного права, касающихся защиты гражданского населения,

будучи глубоко обеспокоен далее действиями, которые серьезно угрожают безопасности ВСООНЛ и мешают осуществлению их мандата, и с сожалением отмечая, в частности, артобстрел, который был нанесен 18 апреля 1996 года и в результате которого погибло много мирных жителей на объекте ВСООНЛ,

1. призывает к немедленному прекращению враждебных действий всеми сторонами;

2. поддерживает дипломатические усилия, предпринимаемые в настоящее время с этой целью;

3. подтверждает свою приверженность принципам территориальной целостности, суверенитета и политической независимости Ливана в пределах его международно признанных границ, а также безопасности всех государств этого района и призывает всех, кого это касается, в полной мере соблюдать эти принципы;

4. призывает всех, кого это касается, уважать безопасность мирных жителей;

5. призывает всех, кого это касается, уважать безопасность и свободу передвижения ВСООНЛ и обеспечить Силам возможность выполнять свой мандат без каких бы то ни было помех или вмешательства;

6. призывает государства-члены предоставлять гуманитарную помощь в целях облегчения страданий населения и оказывать правительству Ливана содействие в восстановлении страны и просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы Организация Объединенных Наций и ее учреждения сыграли свою надлежащую роль в удовлетворении гуманитарных потребностей гражданского населения;

7. просит Генерального секретаря непрерывно информировать Совет о развитии событий;

8. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.