Совет Безопасности,

ссылаясь на все свои соответствующие резолюции и заявления своего Председателя,

рассмотрев доклад Генерального секретаря от 5 марта 1997 года (S/1997/198),

вновь подтверждая свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Республики Таджикистан и нерушимости ее границ,

приветствуя подписанные президентом Таджикистана и руководителем Объединенной таджикской оппозиции (ОТО) с декабря 1996 года соглашения, благодаря которым в усилиях по достижению национального примирения достигнут важный прогресс и эти усилия получили мощный импульс, отмечая с удовлетворением личный вклад, внесенный в этой связи президентом Таджикистана и руководителем ОТО при содействии Генерального секретаря и его Специального представителя, и призывая стороны продолжать свои усилия в этих целях,

приветствуя, в частности, результаты последнего раунда межтаджикских переговоров, проходившего в Москве с 26 февраля по 8 марта 1997 года, включая подписание Протокола по военным проблемам (S/1997/209, приложения), который содержит договоренности о реинтеграции, разоружении и расформировании вооруженных формирований ОТО, реформировании силовых структур Республики Таджикистан, а также детальный график их осуществления,

принимая к сведению просьбы сторон, содержащиеся в Положении о Комиссии по национальному примирению (S/1997/169, приложение I) и в Протоколе по военным проблемам, об оказании Организацией Объединенных Наций помощи в целях полного и эффективного осуществления этих соглашений,

будучи серьезно обеспокоен ухудшением гуманитарной ситуации в Таджикистане,

будучи глубоко обеспокоен продолжающимися нападениями на персонал Организации Объединенных Наций, Коллективных миротворческих сил Содружества Независимых Государств (СНГ) и другой международный персонал в Таджикистане и выражая сожаление в связи с ухудшением положения в плане безопасности, что обусловило решение Генерального секретаря приостановить деятельность Организации Объединенных Наций в Таджикистане, за исключением ограниченного присутствия Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане (МНООНТ),

1. выражает свою признательность за доклад Генерального секретаря от 5 марта 1997 года;

2. приветствует соглашения, достигнутые сторонами с декабря 1996 года, в частности Протокол по военным проблемам, который представляет собой важный новый шаг на пути к успешному решению задачи обеспечения национального примирения в Таджикистане, и призывает стороны соблюдать и последовательно и добросовестно выполнять эти соглашения, а также добиться дальнейшего существенного прогресса в ходе следующих раундов межтаджикских переговоров;

3. выражает свое удовлетворение в связи с тем, что прекращение огня в целом соблюдается сторонами с декабря 1996 года, и призывает стороны строго поддерживать его на протяжении всего периода проведения межтаджикских переговоров в соответствии с их обязательствами;

4. решительно осуждает случаи плохого обращения с персоналом МНООНТ и другим международным персоналом, и настоятельно призывает стороны сотрудничать в целях предания виновных суду, обеспечить безопасность и свободу передвижения персонала Организации Объединенных Наций, миротворческих сил СНГ и другого международного персонала и в полной мере сотрудничать с МНООНТ;

5. призывает правительство Таджикистана, в частности, принять в этих целях дальнейшие, более решительные меры по обеспечению безопасности, предоставив тем самым международному сообществу возможность активно поддержать Таджикистан на его трудном пути от вооруженного конфликта к нормальной мирной жизни;

6. постановляет продлить мандат МНООНТ до 15 июня 1997 года при условии, что Тегеранское соглашение (S/1994/1102, приложение I) остается в силе и что стороны продемонстрируют свою приверженность уже достигнутым соглашениям, и постановляет далее, что этот мандат будет действовать до этой даты, если только Генеральный секретарь не сообщит Совету о том, что эти условия не выполняются;

7. приветствует намерение Генерального секретаря информировать Совет о любых существенных событиях, связанных с ситуацией в Таджикистане, в частности о решении возобновить всю деятельность Организации Объединенных Наций, которая в настоящее время приостановлена, включая деятельность МНООНТ;

8. просит Генерального секретаря информировать Совет к 30 апреля 1997 года о возможных путях и средствах, используя которые Организация Объединенных Наций могла бы содействовать осуществлению Протокола по военным проблемам;

9. просит Генерального секретаря представить Совету не позднее 1 июня 1997 года доклад о положении в Таджикистане, включающий рекомендации в отношении присутствия Организации Объединенных Наций в Таджикистане, в частности о том, как Организация Объединенных Наций может содействовать осуществлению межтаджикских соглашений, исходя при этом из просьб сторон, содержащихся в этих соглашениях, и учитывая положение в плане безопасности;

10. высоко оценивает усилия Специального представителя Генерального секретаря и персонала МНООНТ и призывает стороны в полной мере сотрудничать со Специальным представителем Генерального секретаря в проведении межтаджикских переговоров в целях достижения всеобъемлющего политического урегулирования;

11. призывает государства-члены и других, кого это касается, оперативно и щедро откликнуться на совместный межучрежденческий призыв к донорам об оказании экстренной гуманитарной помощи на период с 1 декабря 1996 года по 31 мая 1997 года, с которым обратился Генеральный секретарь, и оказать поддержку восстановлению Таджикистана в целях смягчения последствий войны и подъема его экономики;

12. призывает государства-члены вносить вклад в фонд добровольных взносов, учрежденный Генеральным секретарем в соответствии с резолюцией 968 (1994) Совета;

13. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.