الفهرس
مقدمة

▪ لمحة سريعة عن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
▪ طريقة الاتصال بالمفوضية
ألف - ما هي المفوضية؟
1- مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
2- برنامج الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان
باء - كيف تعمل المفوضية؟
1- نظرة عامة عن أعمال المفوضية
2- العمل في الميدان
3- تحسين المنظومة الدولية لحقوق الإنسان
جيم - ما هي المنظمات غير الحكومية التي تستطيع الوصول إليها؟
دال - كيف تستطيع المنظمات غير الحكومية أن تعمل معها؟

▪ لمحة سريعة عن التواجدات الميدانية
ألف - ما هي التواجدات الميدانية؟
باء - كيف تعمل؟
1- أعمال إشراك البلدان على صعيد المقر
2- أعمال إشراك البلدان في الميدان
جيم - ما هي المنظمات غير الحكومية التي تستطيع الوصول إليها؟
دال - كيف تستطيع المنظمات غير الحكومية أن تعمل معها؟
1- المكاتب الإقليمية
▪ الأولويات والاستراتيجيات الإقليمية
2- المكاتب القطرية
▪ دراسة حالة: المنظمات غير الحكومية العاملة مع المكتب القطري للمفوضية في البوسنة والهرسك للقضاء على الاتجار بالأشخاص
3- عناصر حقوق الإنسان في عمليات الأمم المتحدة للسلام
▪ دراسة حالة: المنظمات غير الحكومية التي تعمل مع المفوضية في بعثات السلام في أفريقيا
4- مستشارو حقوق الإنسان في الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة
5- الاستجابة السريعة
6- المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

▪ مجلس حقوق الإنسان الجديد
▪ لمحة سريعة عن المشاركة في قضايا حقوق الإنسان
ألف - ما هي هذه المشاركة؟
باء - ما هي المنظمات غير الحكومية التي تستطيع الوصول إليها؟
جيم - كيف تستطيع المنظمات غير الحكومية أن تعمل معها؟
1- سيادة القانون والديمقراطية
▪ دراسة حالة: المنظمات غير الحكومية تعمل مع وحدة سيادة القانون والديمقراطية التابعة للمفوضية في صياغة وتنفيذ مبادئ دولية جديدة
2- حقوق الإنسان والتنمية
3- الأهداف الإنمائية للألفية والنهج القائم على الحقوق إزاء التنمية
4 - حقوق الإنسان والقضايا الاقتصادية والاجتماعية
5- حقوق الإنسان للمرأة والمساواة بين الجنسين
6- مناهضة التمييز - المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصُّب: التنفيذ والمتابعة
7- الشعوب الأصلية والأقليات
8- المنهجية والتثقيف والتدريب

▪ مجلس حقوق الإنسان الجديد
▪ لمحة سريعة عن مجلس حقوق الإنسان
▪ جهات اتصال المنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بمجلس حقوق الإنسان
ألف - ما هو المجلس؟
باء - كيف يعمل؟
▪ لمحة سريعة عن لجنة حقوق الإنسان السابقة
جيم - وصول المنظمات غير الحكومة إلى مجلس حقوق الإنسان ومشاركتها في أعماله

▪ مجلس حقوق الإنسان الجديد
▪ لمحة سريعة عن الإجراءات الخاصة
▪ كيف تستطيع المنظمات غير الحكومية الاتصال بأصحاب ولايات الإجراءات الخاصة؟
ألف - ما هي الإجراءات الخاصة؟
باء - كيف تعمل؟
1- الرسائل
2- الزيارات القطرية
3- تقديم التقارير إلى مجلس حقوق الإنسان
4- دراسات الموضوعات
5- البيانات الصحفية
جيم - ما هي المنظمات غير الحكومية التي تستطيع الوصول إليها؟
دال - كيف يمكن للمنظمات غير الحكومية أن تعمل معها؟
▪ الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بالمدافعين عن حقوق الإنسان
1- تقديم حالات فردية إلى أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة
2- تقديم الدعم للزيارات القطرية
▪ دراسة حالة: زيارة الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي إلى نيبال (كانون الأول/ديسمبر 2004)
3- تقديم المعلومات إلى أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة
▪ دراسة حالة: المقرِّرة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه - شراكات المنظمات غير الحكومية لإجراء مشاورات إقليمية عن العنف ضد المرأة (2002)
4- العمل إقليمياً أو وطنياً أو محلياً لمناصرة أعمال الإجراءات الخاصة ونشرها ومتابعتها وتنفيذها
▪ دراسة حالة: المقرِّر الخاص المعني بالسكن - شراكات المنظمات غير الحكومية لدعم ولاية حق المرأة في السكن (2002)
5- الاجتماع مع أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة
هاء - معلومات إضافية
▪ الولايات الموضوعية
▪ الولايات القطرية

▪ لمحة سريعة عن هيئات المعاهدات
▪ كيف يمكن للمنظمات غير الحكومية الوصول إليها؟
ألف - ما هي هيئات المعاهدات؟
1- هيئات المعاهدات: رصد المواثيق الدولية الأساسية لحقوق الإنسان
2- الولايات المخوَّلة لهيئات المعاهدات
▪ هيئات رصد المعاهدات والبروتوكولات الاختيارية
باء - كيف تعمل أجهزة المعاهدات؟
1- دور هيئات المعاهدات في دراسة تقارير الدول الأطراف
2- النظر في الشكاوى الواردة من قبل أفراد يزعمون انتهاك إحدى الدول الأطراف لحقوقهم
3- التحقيقات
4- إجراءات الإنذار المبكِّر والتدابير العاجلة (لجنة القضاء على التمييز العنصري)
5- التعليقات العامة
6- أيام المناقشة العامة/المناقشة المواضيعية
7- إصلاح هيئات المعاهدات
8- الشبكة الخارجية
جيم - ما هي المنظمات غير الحكومية التي يمكنها الوصول إليها؟
دال - كيف يمكن للمنظمات غير الحكومية أن تعمل معها؟
1- تشجيع التصديق على المعاهدة أو الانضمام إليها
2- رصد التزامات الدول الأطراف بتقديم التقارير
3- تقديم المعلومات والمواد المكتوبة
▪ ما هو المقصود بتقرير لمنظمة غير حكومية؟
▪ المبادئ التوجيهية الخاصة بتقديم المعلومات المكتوبة
4- مشاركة المنظمات غير الحكومية في دورات اللجان
▪ المبادئ التوجيهية الخاصة بالإفادات الشفوية
5- متابعة الملاحظات الختامية لهيئات المعاهدات
▪ ورش العمل التدريبية لمتابعة التوصيات
6- كيفية تقديم الشكاوى الفردية إلى هيئات المعاهدات
7- توفير المعلومات للتحقيقات السرية
▪ دراسة حالة: مشاركة المنظمات غير الحكومية في إجراء التحقيقات السرية
8- تقديم المعلومات لإجراءات الإنذار المبكِّر والتدابير العاجلة (لجنة القضاء على التمييز العنصري)
▪ دراسة حالة: مشاركة المنظمات غير الحكومية في الآلية الخاصة بإجراءات الإنذار المبكر والتدابير العاجلة للجنة القضاء على التمييز العنصري
9- تقديم إفادات إلى الاجتماع السنوي لرؤساء اللجان
هاء - معلومات إضافية
▪ اللجنة المعنية بحقوق الإنسان
▪ لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
▪ لجنة القضاء على التمييز العنصري
▪ لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة
▪ لجنة مناهضة التعذيب
▪ لجنة حقوق الطفل
▪ لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

▪ مجلس حقوق الإنسان الجديد
▪ لمحة سريعة عن إجراءات الشكاوى
▪ كيف يمكن للمنظمات غير الحكومية الوصول إليها؟
ألف - ما هي إجراءات الشكاوى
باء - كيف تعمل؟
1- الشكاوى الفردية بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان
2- البلاغات المقدَّمة بموجب الإجراءات الخاصة
3- الإجراء 1503
جيم - ما هي المنظمات غير الحكومية التي تستطيع الوصول إليها؟
دال - كيف يمكن للمنظمات غير الحكومية أن تعمل معها؟
1- الشكاوى الفردية بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان
▪ ماذا تتضمن الشكاوى الفردية في ظل هيئات المعاهدات؟
▪ أين تُرسَل الشكاوى الفردية بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان؟
2- البلاغات بموجب الإجراءات الخاصة
▪ ماذا ينبغي أن تتضمنه الشكاوى الفردية بموجب الإجراءات الخاصة؟
▪ معلومات أخرى
3- الإجراء 1503
▪ ماذا ينبغي أن تتضمن الشكاوى بموجب الإجراء 1503؟
▪ أين تُرسَل الشكاوى بموجب الإجراء 1503؟

▪ مجلس حقوق الإنسان الجديد
▪ لمحة سريعة على الصناديق والمنح والزمالات وبرامج التدريب
ألف - ما هي الصناديق والمنح والزمالات وبرامج التدريب؟
1- الصناديق والمنح
2- برامج الزمالات
3- ورش التدريب
باء - كيف تعمل؟
1- صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب
2- صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين
3- صندوق الأمم المتحدة الاستئماني المعني بأشكال الرق المعاصرة
4- مشروع منح ”مساعدة المجتمعات معاً“
5- برنامج الزمالات الدراسية للشعوب الأصلية
6- برنامج المنح الدراسية للأقليات
7- ورشة التدريب للأقليات
جيم - ما هي المنظمات غير الحكومية التي تستطيع الوصول إليها؟
دال - كيف يمكن للمنظمات غير الحكومية أن تعمل معها؟
1- صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب
▪ نوع المساعدة المموَّلة حتى تاريخه من صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب
2- صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين
3- صندوق الأمم المتحدة الاستئماني المعني بأشكال الرق المعاصرة
▪ أمثلة لتمويل المشاريع الحديثة
4- مشروع منح ”مساعدة المجتمعات معاً“
5- برنامج الزمالات الدراسية للشعوب الأصلية
6- برنامج المِنَح الدراسية للأقليات
7- ورشة التدريب للأقليات

▪ لمحة سريعة على منشورات المفوضية
▪ لمحة سريعة على مكتبة المفوضية
ألف - ما هي منشورات المفوضية؟
1- منشورات مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
2- مكتبة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
باء - كيف تستطيع المنظمات غير الحكومية الوصول إليها؟
1- منشورات المفوضية
2- مكتبة مفوضية حقوق الإنسان
جيم - معلومات إضافية
▪ قائمة منشورات المفوضية

المرفق الأول - الشكل النموذجي للإبلاغ عن الشكاوى بموجب:
▪ البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسة
▪ اتفاقية مناهضة التعذيب
▪ الاتفاقية الدولية للقضاء على التمييز العنصري
المرفق الثاني - المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن الشكاوى بموجب البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة